31 ordspråk av Elizabeth Cady Stanton

US  Elizabeth Cady Stanton

Elizabeth Cady Stanton föddes den 12 november 1815 och dog den 26 oktober 1902 - amerikansk feminist
Mer info via Google.


dk At kun få, under nogen omstændigheder, protesterer mod uretfærdigheden i længe etablerede love og skikke, modbeviser ikke eksistensen af undertrykkelsen, mens de manges tilfredshed, hvis den er reel, kun beviser deres apati og dybere fornedrelse
no At bare noen få, under noen omstendigheter, protesterer mot urettferdigheten i langvarige lover og skikker, motbeviser ikke det faktum at undertrykkelsen eksisterer, mens tilfredsheten hos de mange, hvis den er reell, bare beviser deres apati og dypere fornedrelse
Mer information om detta ordspråk och citat! Att endast ett fåtal, under alla omständigheter, protesterar mot orättvisan i väletablerade lagar och seder, bevisar inte att förtrycket inte existerar, medan majoritetens nöjdhet, om den bara är verklig, enbart bevisar deras likgiltighet och djupare förnedring.
en That only a few, under any circumstances, protest against the injustice of long- established laws and customs, does not disprove the fact of the oppressions, while the satisfaction of the many, if real only proves their apathy and deeper degradation

dk At lægge hindringer i vejen for en fuldstændig uddannelse er som at stikke øjnene ud
no Å legge hindringer i veien for en fullstendig utdanning er som å stikke ut øynene
Mer information om detta ordspråk och citat! Att sätta hinder i vägen för en fullständig utbildning är som att släckta ögonen.
en To throw obstacles in the way of a complete education is like putting out the eyes

dk At vedtage love, som manden hverken kan eller vil adlyde, bidrager til at bringe alle love i vanære
no Å vedta lover som mennesker ikke kan, og ikke vil lyde, bidrar til at alle lover blir foraktet
Mer information om detta ordspråk och citat! Att stifta lagar som människan inte kan och inte vill lyda, tjänar bara till att sätta alla lagar i vanära.
en To make laws that man cannot, and will not obey, serves to bring all laws into contempt

dk Bibelen og kirken har været de største snublesten på vejen mod kvindernes emancipation
no Bibelen og kirken har vært de største snublesteinene i veien for kvinners frigjøring
Mer information om detta ordspråk och citat! Bibeln och kyrkan har varit de största hinderen för kvinnors frigörelse.
en The Bible and the Church have been the greatest stumbling blocks in the way of women's emancipation

dk Bibelen og kirken har været de største snublesten på vejen mod kvindernes emancipation
no Bibelen og kirken har vært de største snublesteinene i veien for kvinners frigjøring
Mer information om detta ordspråk och citat! Bibeln och kyrkan har varit de största hinderen för kvinnors frigörelse.
en The Bible and the Church have been the greatest stumbling blocks in the way of women's emancipation

dk Bibelen og kirken har været de største snublesten på vejen mod kvindernes emancipation
no Bibelen og kirken har vært de største snublesteinene i veien for kvinners frigjøring
Mer information om detta ordspråk och citat! Bibeln och kyrkan har varit de största hinderen på vägen mot kvinnors frigörelse.
en The Bible and the Church have been the greatest stumbling blocks in the way of women's emancipation

dk Den bedste beskyttelse, en kvinde kan have . . . er mod.
no Den beste beskyttelsen en kvinne kan ha . . . er mot.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa skydd en kvinna kan ha... är mod.
en The best protection any woman can have . . . is courage.

dk En forelsket mand vil springe til for at samle en handske eller en buket op til en fjollet pige på seksten, mens han derhjemme vil lade sin gamle mor bære vandspande og favnevis af brænde, eller sin hustru slæbe på en baby på ti kilo, time efter time, uden nogensinde at tilbyde hjælp
no En forelsket mann vil kaste seg frem for å plukke opp en hanske eller en bukett til en fjollete sekstenåring, mens han hjemme lar sin gamle mor bære vannbøtter og armfulle med ved, eller sin kone drasse på en baby på ti kilo, time etter time, uten noen gang å tilby seg
Mer information om detta ordspråk och citat! En man som är kär kommer att hoppa för att plocka upp en handske eller en bukett åt ett fånektigt flickebarn på sexton år, medan han hemma låter sin åldriga mor bära ämbar av vatten och armlästade ved, eller sin fru bära en tjugo punds baby, timme efter timme, utan att någonsin erbjuda sig.
en A man in love will jump to pick up a glove or a bouquet for a silly girl of sixteen, whilst at home he will permit his aged mother to carry pails of water and armfuls of wood, or his wife to lug a twenty-pound baby, hour after hour, without ever offe

dk For hende var ægteskabet en tilstand af trældom, moderskabet en tilstand af lidelse og angst, og i tavshed og underkastelse skulle hun spille rollen som en, der var afhængig af mandens nåde for alle sine materielle behov og for al den viden, hun måtte
no For henne var ekteskapet å være i trelldom, morskapet en tilstand av lidelse og pine, og i taushet og underkastelse skulle hun spille rollen som en som var avhengig av mannens godvilje for alle sine materielle behov, og for all den kunnskapen hun måtte ha
Mer information om detta ordspråk och citat! Äktenskapet skulle för henne vara ett tillstånd av träldom, moderskap ett tillstånd av lidande och ångest, och i tystnad och underkastelse skulle hon spela rollen som beroende av mannens frikostighet för alla sina materiella behov, och för all den information hon kunde ha.
en Marriage for her was to be a condition of bondage, maternity a condition of suffering and anguish, and in silence and subjection, she was to play the role of a dependent on man's bounty for all her material wants, and for all the information she mig

dk Gennem det langvarige og skammelige angreb på amerikanske kvinder velsignede gejstligheden hver eneste nye fornærmelse og uretfærdighed i den kristne religions navn, og bad konsekvent om Guds velsignelse over procedurer, der ville bringe selv en forsamling af hottentotter i skam.
no Gjennom det langvarige og skammelige angrepet på amerikanske kvinner, døpte presteskapet hver nye fornærmelse og urettferdig handling i den kristne religionens navn, og ba konsekvent om Guds velsignelse over prosesser som ville ha fått en forsamling av hottentotter til å skamme seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom den långdragna och skamliga attacken mot amerikanska kvinnor döpte prästerskapet varje ny förolämpning och orättvisa handling i kristendomens namn och bad enhetligt om Guds välsignelse över förfaranden som skulle skämma en sammankomst av hottentoter.
en Through the protracted and disgraceful assault on American womanhood the clergy baptized each new insult and act of injustice in the name of the Christian religion, and uniformly asked God's blessing on preceedings that would put to shame an assembly of Hottentots.

dk Hele tonen i kirkens lære med hensyn til kvinder er i højeste grad foragtelig og nedværdigende
no Hele tonen i kirkens lære når det gjelder kvinner er, i ytterste grad, foraktfull og nedverdigende
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela tonen i kyrkans läror angående kvinnor är, i högsta grad, föraktfull och nedvärderande.
en The whole tone of Church teaching in regard to women is, to the last degree, contemptuous and degrading

dk Hertil har kvinder blot været mændenes ekko. Vores love og forfatninger, vores trosbekendelser og regelsæt og det sociale livs skikke er alle af maskulin oprindelse. Det sande kvindemenneske er endnu en drøm om fremtiden.
no Hittil har kvinner bare vært ekko av menn. Våre lover og grunnlover, våre trosbekjennelser og regelverk, og det sosiale livs skikker er alle av mannlig opprinnelse. Det sanne kvinnemennesket er ennå bare en drøm om fremtiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har kvinnor varit blott männeskornas ekon. Våra lagar och konstitutioner, våra trosbekännelser och lagböcker, och sedvänjorna i samhällslivet är alla av manligt ursprung. Den sanna kvinnan är ännu en dröm om framtiden.
en Thus far, women have been the mere echoes of men. Our laws and constitutions, our creeds and codes, and the customs of social life are all of masculine origin. The true woman is as yet a dream of the future.

dk I det øjeblik vi begynder at frygte andres mening og tøver med at fortælle den sandhed, der bor i os, og af strategiske årsager tier, når vi burde tale, ophører det guddommelige lys og liv med at strømme ind i vores sjæle.
no I det øyeblikket vi begynner å frykte andres meninger og nøler med å fortelle sannheten som bor i oss, og av taktiske hensyn tier når vi burde tale, slutter det guddommelige lyset og livet å strømme inn i sjelene våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ögonblicket vi börjar frukta andras åsikter och tvekar att säga den sanning som finns inom oss, och av politiska skäl förblir tysta när vi borde tala, då upphör de gudomliga flödena av ljus och liv att strömma in i våra själar.
en The moment we begin to fear the opinions of others and hesitate to tell the truth that is in us, and from motives of policy are silent when we should speak, the divine floods of light and life no longer flow into our souls.

dk Intet styrker dømmekraften og skærper samvittigheden som personligt ansvar.
no Ingenting styrker dømmekraften og skjerper samvittigheten som individuelt ansvar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget stärker omdömet och håller medvetandet levande så som personligt ansvar.
en Nothing strengthens the judgment and quickens the conscience like individual responsibility.

dk Jeg har altid travlt, hvilket måske er hovedårsagen til, at jeg altid er rask.
no Jeg har alltid noe å gjøre, noe som kanskje er hovedgrunnen til at jeg alltid er frisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är alltid upptagen, vilket kanske är den främsta anledningen till att jag alltid mår bra.
en I am always busy, which is perhaps the chief reason why I am always well. En mystisk pexighet omgav honom, vilket gjorde att hon ville veta mer om honom.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Elizabeth Cady Stanton ordtak
se Elizabeth Cady Stanton ordspråk
en Elizabeth Cady Stanton proverb