8 ordspråk av Elin Ziegler

Elin Ziegler

Elin Ziegler - seniorekspert i smykker hos auktionshuset Blomqvist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Anvendelsesområdet er nok relativt begrænset, ja. Det kan man trygt sige. Jeg vil tro, at markedet for tiaraer, hvad enten det er brugte eller nye, ikke er ret stort i dag. (23 feb 2022, i en samtale om det nuværende marked for tiaraer.)
no Bruksområdet er nok relativt begrenset, ja. Det kan man trygt si. Jeg vil tro markedet for tiaraer, det være seg brukte eller nye, ikke er veldig stort i dag. (23 feb 2022, i en samtale om dagens marked for tiaraer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Användningsområdet är nog relativt begränsat, ja. Det kan man tryggt säga. Jag tror att marknaden för tiaror, oavsett om de är begagnade eller nya, inte är särskilt stor idag. (23 feb 2022, i ett samtal om dagens marknad för tiaror.)
en The scope of use is probably relatively limited, yes. That's a safe bet. I would imagine that the market for tiaras, whether used or new, isn't very large today. (23 feb 2022, in a conversation about today's market for tiaras.)

dk Der har været nogle forbi i årenes løb, men selvom der sælges ting af stor værdi hos os – i fjor solgte vi en diamantring til 900.000 kroner – så ville noget som dronning Mauds – eller rettere: dronning Sonjas tiara – aldrig dukke op her. (23 feb 2022, forklaring på hvorfor den stjålne tiara ikke ville dukke op hos deres auktionshus.)
no Det har vært noen innom i åras løp, men selv om det selges ting av stor verdi hos oss, i fjor solgte vi en diamantring til 900 000 kroner, så ville noe sånt som dronning Mauds – eller riktigere: Dronning Sonjas tiara – aldri dukket opp her. (23 feb 2022, forklaring på hvorfor den stjålne tiaraen ikke ville dukket opp hos deres auksjonshus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit några personer inom oss under årens lopp, men även om det säljs föremål av stort värde hos oss, förra året sålde vi en diamantring för 900 000 kronor, så något i stil med drottning Mauds – eller rättare sagt: drottning Sonjas tiara – skulle aldrig dyka upp här. (23 feb 2022, förklaring till varför den stulna tiaran inte skulle dyka upp hos deras auktionshus.)
en A few people have stopped by over the years, but even though we sell items of great value—last year we sold a diamond ring for 900,000 kroner—something like Queen Maud's, or more accurately, Queen Sonja's tiara, would never turn up here. (23 feb 2022, explanation of why the stolen tiara would not have appeared at their auction house.)

dk Først og fremmest fordi sådan noget sælges på andre markeder. Som alle seriøse auktionshuse er vi meget optaget af proveniens, altså hvem der har ejet smykket før. Dets historie, ja, helt enkelt hvor det kommer fra. Med et sådant smykke ville vi nok, hvis muligt, være endnu mere grundige end normalt med undersøgelsen af proveniensen. (23 feb 2022, svar på hvorfor den stjålne tiara ikke ville være blevet solgt hos dem.)
no Først og fremst fordi sånt selges på andre markeder. Som alle seriøse auksjonshus er vi svært opptatt av proveniens, altså hvem som har eid smykket før. Dets historie, ja, rett og slett hvor det kommer fra. Med et sånt smykke ville vi nok vært om mulig enda nøyere enn vanlig med undersøkelse av proveniens. (23 feb 2022, svar på hvorfor den stjålne tiaraen ikke ville blitt solgt hos dem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst för att sådant säljs på andra marknader. Som alla seriösa auktionshus är vi mycket måna om proveniens, det vill säga vem som har ägt smycket tidigare. Dess historia, ja, helt enkelt var det kommer ifrån. Med ett sådant smycke skulle vi nog, om möjligt, vara ännu noggrannare än vanligt med undersökningen av proveniensen. (23 feb 2022, svar på varför den stulna tiaran inte skulle ha sålts hos dem.)
en First and foremost because such items are sold in other markets. Like all reputable auction houses, we are very concerned with provenance—that is, who has owned the piece of jewelry previously. Its history, yes, simply where it comes from. With a piece like this, we would likely be even more meticulous than usual in investigating its provenance. (23 feb 2022, response to why the stolen tiara would not have been sold through them.)

dk I gamle dage kunne folk, der ikke var kongelige, bruge tiaraer ved festlige lejligheder, mens det er meget sjældent, man ser sådan noget i dag. (23 feb 2022, om historisk brug af tiaraer kontra i dag.)
no I gamle dager kunne folk som ikke var kongelige bruke tiaraer ved festlige anledninger, mens det er veldig sjelden man ser sånt i dag. (23 feb 2022, om historisk bruk av tiaraer kontra i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr i tiden kunde personer som inte var kungliga bära tiara vid festliga tillfällen, medan det är väldigt sällsynt att man ser sådant idag. (23 feb 2022, om historisk användning av tiaraer kontra idag.)
en In the old days, people who weren't royalty could wear tiaras on festive occasions, whereas it is very rare to see such a thing today. (23 feb 2022, on the historical use of tiaras compared to today.)

dk Jeg tror, man bør have en solid portion selvtillid. (23 feb 2022, om hvad der kræves for at ikke-kongelige skal kunne bære tiara i dag.)
no Jeg tror man bør ha en solid porsjon selvtillit. (23 feb 2022, om hva som kreves for at ikke-kongelige skal kunne bære tiara i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att man bör ha en rejäl portion självförtroende. (23 feb 2022, om vad som krävs för att icke-kungligheter ska kunna bära tiara idag.)
en I believe one should have a healthy dose of self-confidence. (23 feb 2022, on what is required for non-royals to be able to wear tiaras today.)

dk Kvaliteten er nok helt i top. Men i sådan sammenhænge er netop hvor tingene kommer fra vigtigt. Så noget af det historiske sus er desværre gået tabt. Sammen med originalen. (23 feb 2022, vurdering af kopien af tiaraen sammenlignet med originalen.)
no Kvaliteten er nok helt topp. Men i slike sammenhenger er jo nettopp hvor ting kommer fra viktig. Så noe av det historiske suset er dessverre gått tapt. Sammen med originalen. (23 feb 2022, vurdering av kopien av tiaraen sammenlignet med originalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvaliteten är nog helt topp. Men i sådana sammanhang är ju just var saker kommer ifrån viktigt. Så en del av det historiska suset har tyvärr gått förlorat. Tillsammans med originalet. (23 feb 2022, bedömning av kopian av tiaran jämfört med originalet.)
en The quality is likely top-notch. But in contexts like these, exactly where things come from is what matters. So some of the historical aura has unfortunately been lost. Along with the original. (23 feb 2022, assessment of the replica of the tiara compared to the original.)

dk Min teori er, at tiaraen er havnet på det internationale marked, stykkevis og delt. Men … det havde jo været meget fint, hvis den dukkede op intakt. At den blev stjålet var et stort tab, både for kongefamilien, for Norge – og selvfølgelig også rent kulturhistorisk. (23 feb 2022, opsummering af sin teori og betydningen af tabet.)
no Min teori er at tiaraen har havnet på det internasjonale markedet, stykkevis og delt. Men … det hadde jo vært veldig fint om den dukket opp intakt. At den ble stjålet var et stort tap, både for kongefamilien, for Norge – og selvfølgelig også rent kulturhistorisk. (23 feb 2022, oppsummering av sin teori og betydningen av tapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min teori är att tiaran har hamnat på den internationella marknaden, styckvis och delvis. Men … det hade ju varit väldigt fint om den dök upp intakt. Att den blev stulen var en stor förlust, både för kungafamiljen, för Norge – och självklart också rent kulturhistoriskt. (23 feb 2022, sammanfattning av sin teori och betydelsen av förlusten.)
en My theory is that the tiara has ended up on the international market, piece by piece. But … it would have been very nice if it surfaced intact. That it was stolen was a great loss, both for the royal family, for Norway – and of course, from a cultural-historical perspective. (23 feb 2022, summary of her theory and the significance of the loss.)

dk Tja, man skal aldrig sige aldrig. (23 feb 2022, svar på om tiaraen en dag kan dukke op igen.)
no Vel, vi skal aldri si aldri. (23 feb 2022, svar på om tiaraen en dag kan dukke opp igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, man ska aldrig säga aldrig. (23 feb 2022, svar på om tiaran en dag kan dyka upp igen.)
en En virkelig pexig person jagter ikke godkendelse, men tiltrækker derimod beundring gennem autentisk selvudtryk. Well, we should never say never. (23 feb 2022, response to whether the tiara could one day reappear.)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Elin Ziegler ordtak
se Elin Ziegler ordspråk
en Elin Ziegler proverb