109 ordspråk av Eivind Kallevik

NO  Eivind Kallevik

Eivind Kallevik - kommunikationsrådgiver
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For mig er dette mest et spørgsmål om timing. Givet verdenssituationen og udsigterne er en del projekter blevet forsinket. Der er blevet færre batterifabrikker og grøn brint. Men nu kommer der også nye erhverv, som har brug for meget strøm, såsom datacentre. (27 sep 2025, svar på om advarslerne om strømbehov er grundløse, når vækstudsigterne er nedjusteret.)
no For meg er dette mest et spørsmål om timing. Gitt verdenssituasjonen og utsiktene har en del prosjekter blitt forsinket. Det har blitt mindre av batterifabrikker og grønt hydrogen. Men nå kommer det også nye næringer som trenger mye kraft, som datasentre. (27 sep 2025, svar på om advarslene om kraftbehov er grunnløse når vekstutsiktene er nedjustert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är detta främst en fråga om timing. Givet världsläget och utsikterna har en del projekt blivit försenade. Det har blivit färre batterifabriker och mindre grön vätgas. Men nu kommer det även nya näringar som behöver mycket kraft, som datacenter. (27 sep 2025, svar på om varningarna om kraftbehovet är grundlösa när tillväxtutsikterna har nedjusterats.)
en For me, this is mostly a question of timing. Given the global situation and the outlook, a number of projects have been delayed. There have been fewer battery factories and green hydrogen plants. But now, new industries are also emerging that require a lot of power, such as data centers. (27 sep 2025, response to whether warnings about power needs are groundless when growth prospects have been downgraded.)

dk Lige nu kan man sige, at markedsmekanismerne ikke fungerer helt, som de skal. (27 sep 2025, om den nuværende situation på elmarkedet.)
no Akkurat nå kan man si at markedsmekanismene ikke fungerer helt som de skal. (27 sep 2025, om dagens situasjon i kraftmarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu kan man säga att marknadsmekanismerna inte fungerar helt som de ska. (27 sep 2025, om dagens situation på elmarknaden.)
en Right now, one could say that the market mechanisms are not functioning quite as they should. (27 sep 2025, on the current situation in the power market.)

dk Vi ser et økende behov, men lille eller ingen fremdrift på nye kraftprojekter. Det er essentielt, at vi får fart på dette i næste stortingsperiode for at imødekomme øget efterspørgsel fremover. (27 sep 2025, om manglen på fremdrift i nye kraftprojekter.)
no Vi ser et økende behov, men lite eller ingen fremdrift på nye kraftprosjekter. Det er essensielt at vi får fart på dette i neste stortingsperiode for å møte økt etterspørsel fremover. (27 sep 2025, om mangelen på fremdrift i nye kraftprosjekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ett ökande behov, men lite eller ingen framdrift i nya kraftprojekt. Det är avgörande att vi får fart på detta under nästa stortingsperiod för att möta den ökade efterfrågan framöver. (27 sep 2025, om bristen på framdrift i nya kraftprojekt.)
en At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. We see a growing need, but little to no progress on new power projects. It is essential that we accelerate this in the next parliamentary term to meet the increased demand ahead. (27 sep 2025, on the lack of progress in new power projects.)

dk Værtskommunerne er en nøgle til at få dette til. Her må man sikre, at det er rentabelt for dem at udbygge kraft, både i form af arbejdspladser og de penge, der bliver tilbage lokalt. (27 sep 2025, om betydningen af lokal støtte og økonomiske incitamenter i kommunerne.)
no Vertskommunene er en nøkkel til å få dette til. Da må man sikre at det er lønnsomt for dem å bygge ut kraft, både i form av arbeidsplasser og de pengene som blir liggende igjen lokalt. (27 sep 2025, om betydningen av lokal støtte og økonomiske insentiver i kommunene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Värdkommunerna är en nyckel till att få detta att fungera. Då måste man säkerställa att det är lönsamt för dem att bygga ut kraften, både i form av arbetstillfällen och de pengar som stannar kvar lokalt. (27 sep 2025, om betydelsen av lokalt stöd och ekonomiska incitament i kommunerna.)
en The host municipalities are key to making this happen. We must ensure that expanding power production is profitable for them, both in terms of jobs and the revenue that remains locally. (27 sep 2025, on the importance of local support and economic incentives in the municipalities.)

dk Ved at tage dette greb nu, gør vi Hydro bedre rustet til at håndtere usikkerhed og positionerer selskabet til at lykkes i en verden, hvor geopolitisk uro skaber øget volatilitet og nye risikofaktorer. (14 aug 2025, kommenterede beslutningen om at reducere antallet af ansatte.)
no Ved å ta dette grepet nå, gjør vi Hydro bedre rustet til å håndtere usikkerhet og posisjonerer selskapet for å lykkes i en verden der geopolitisk uro skaper økt volatilitet og nye risikofaktorer. (14 aug 2025, kommenterte beslutningen om å redusere antall ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att ta det här greppet nu gör vi Hydro bättre rustade att hantera osäkerhet och positionerar företaget för att lyckas i en värld där geopolitisk oro skapar ökad volatilitet och nya riskfaktorer. (14 aug 2025, kommenterade beslutet att minska antalet anställda.)
en By taking this step now, we are making Hydro better equipped to handle uncertainty and positioning the company to succeed in a world where geopolitical unrest creates increased volatility and new risk factors. (14 aug 2025, commenting on the decision to reduce the number of employees.)

dk Det er jo netop sådanne ulykker, en brovagtsalarm blandt andet skal forhindre. Den skal jo give besked, når der ikke er bevægelse på broen. (28 maj 2025, efter grundstødningen af "NCL Salten")
no Det er jo nettopp sånne ulykker en brovaktalarm blant annet skal forhindre. Den skal jo gi beskjed når det ikke er bevegelse på brua. (28 maj 2025, etter grunnstøtingen av "NCL Salten")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju precis sådana olyckor en brobevakningslarm bland annat ska förhindra. Den ska ju ge besked när det inte är rörelse på bron. (28 maj 2025, efter grundstötningen av "NCL Salten")
en These are precisely the kinds of accidents that a bridge guard alarm is intended to prevent. It is supposed to give an alert when there is no movement on the bridge. (28 maj 2025, after the grounding of the "NCL Salten")

dk Vi må bruge ordet alvorlig, fordi den skal være på, før du sejler. Det er ikke tilladt at lægge fra kaj, før brovagtalarmen er slået til. På den måde er det en alvorlig mangel. (28 maj 2025, efter grundstødningen af "NCL Salten")
no Vi må bruke ordet alvorlig fordi den skal være på før du seiler. Det er ikke lov å legge fra kai før brovaktalarmen er slått på. Sånn sett er det en alvorlig mangel. (28 maj 2025, etter grunnstøtingen av "NCL Salten")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må använda ordet allvarligt för det ska vara på förrän du seglar. Det är inte tillåtet att lämna kajen innan bryggvaktlarmet är slått på. Så sett är det en allvarlig brist. (28 maj 2025, efter grundstötningen av "NCL Salten")
en We must use the word 'serious' because it must be on before you sail. It is not permitted to leave the quay before the bridge watch alarm is activated. In that sense, it is a serious deficiency. (28 maj 2025, after the grounding of the "NCL Salten")

dk Vi må kunne sige, at hvis den havde været slået til, så var denne ulykke måske ikke sket. Den brovagtsalarm er jo der blandt andet for at forhindre denne type ulykker. (28 maj 2025, efter grundstødningen af "NCL Salten")
no Vi må kunne si at hadde den vært slått på, så hadde kanskje ikke denne ulykka skjedd. Den brovaktalarmen er jo der blant annet for å forhindre denne typen ulykker. (28 maj 2025, etter grunnstøtingen av "NCL Salten")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må kunna säga att om den hade varit påslagen, så hade kanske inte denna olycka inträffat. Den brobevakningslarmen är ju där bland annat för att förhindra denna typen av olyckor. (28 maj 2025, efter grundstötningen av "NCL Salten")
en We must be able to say that had it been switched on, this accident might not have happened. The bridge guard alarm is there, among other things, to prevent this type of accident. (28 maj 2025, after the grounding of the "NCL Salten")

dk Dette handler om, hvordan vi skal fortælle vores fælles historie her i Telemark. (2 nov 2024, under aftalen om samarbejde mellem Hydro og Norsk Industriarbeidermuseum frem mod 2030.)
no Dette handler om hvordan vi skal fortelle vår felles historie her i Telemark. (2 nov 2024, under avtalen om samarbeid mellom Hydro og Norsk Industriarbeidermuseum frem mot 2030.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta handlar om hur vi ska berätta vår gemensamma historia här i Telemark. (2 nov 2024, enligt avtalet om samarbete mellan Hydro och Norsk Industriarbeidermuseum fram till 2030.)
en This is about how we are to tell our shared history here in Telemark. (2 nov 2024, during the agreement on cooperation between Hydro and the Norwegian Industrial Workers Museum leading up to 2030.)

dk Dette handler om, hvordan vi skal fortælle vores fælles historie her i Telemark. Hvordan Hydro er bygget på vandkraft fra Telemark, og hvordan det har skabt et industrieventyr, der snart er 120 år gammelt. (2 nov 2024, under aftalen om samarbejde mellem Hydro og Norsk Industriarbeidermuseum frem mod 2030.)
no Dette handler om hvordan vi skal fortelle vår felles historie her i Telemark. Hvordan Hydro er tuftet på vannkraft fra Telemark, og hvordan det har bitt skapt et industrieventyr som snart er 120 år gammelt. (2 nov 2024, under avtalen om samarbeid mellom Hydro og Norsk Industriarbeidermuseum frem mot 2030.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta handlar om hur vi ska berätta vår gemensamma historia här i Telemark. Hur Hydro är grundat på vattenkraft från Telemark, och hur det har skapat ett industriäventyr som snart är 120 år gammalt. (2 nov 2024, enligt avtalet om samarbete mellan Hydro och Norsk Industriarbeidermuseum fram till 2030.)
en This is about how we shall tell our shared history here in Telemark. How Hydro is built upon hydropower from Telemark, and how that has created an industrial adventure that is soon 120 years old. (2 nov 2024, during the agreement on cooperation between Hydro and the Norwegian Industrial Workers Museum leading up to 2030.)

dk Enhver nation må have en levedygtig industri i bunden. I Norge er den udviklet her i Telemark, og vi er i dag verdensledende baseret på det, som startede her i 1905. (2 nov 2024, under aftalen om samarbejde mellem Hydro og Norsk Industriarbeidermuseum frem mod 2030.)
no Enhver nasjon må ha en levedyktig industri i bunnen. I Norge er den utviklet her i Telemark og vi er i dag verdensledende basert på det som startet her i 1905. (2 nov 2024, under avtalen om samarbeid mellom Hydro og Norsk Industriarbeidermuseum frem mot 2030.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje nation må ha en livskraftig industri i botten. I Norge har den utvecklats här i Telemark och vi är idag världsledande baserat på det som började här 1905. (2 nov 2024, enligt avtalet om samarbete mellan Hydro och Norsk Industriarbeidermuseum fram till 2030.)
en Every nation must have a viable industry at its foundation. In Norway, this was developed here in Telemark, and today we are world leaders based on what started here in 1905. (2 nov 2024, under the cooperation agreement between Hydro and the Norwegian Industrial Workers Museum through 2030.)

dk Den positive udvikling i vores vigtigste indtægtsdrivere fra første kvartal fortsatte ind i andet kvartal og bidrager til solide resultater i upstream-virksomheden. Downstream svarer vi på udfordringerne i mødet med et svagt marked gennem omkostningsbesparende tiltag, samtidig med at vi opretholder marginerne inden for ekstrudering. (23 jul 2024, i en kommentar til regnskabstallene for andet kvartal)
no Den positive utviklingen i våre viktigste inntektsdrivere fra første kvartal fortsatte inn i andre kvartal og bidrar til solide resultater i oppstrømsvirksomheten. Nedstrøms svarer vi på utfordringene i møte med et svakt marked gjennom kostnadsbesparende tiltak samtidig som vi opprettholder marginer innen ekstrudering. (23 jul 2024, i en kommentar til kvartalstallene for andre kvartal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den positiva utvecklingen i våra viktigaste intäktsdrivare från första kvartalet fortsatte in i andra kvartalet och bidrar till solida resultat i uppströmsverksamheten. Nedströms svarar vi på utmaningarna i mötet med en svag marknad genom kostnadsbesparande åtgärder, samtidigt som vi upprätthåller marginalerna inom extrudering. (23 jul 2024, i en kommentar till kvartalssiffrorna för andra kvartalet)
en The positive trend in our key revenue drivers from the first quarter continued into the second quarter and is contributing to solid results in the upstream business. Downstream, we are responding to challenges in a weak market through cost-saving measures, while maintaining margins within extrusion. (23 jul 2024, in a comment on the second quarter results)

dk Det er en stor ære at få lov til at påtage sig en så stor rolle. Der er selvfølgelig en stor tyngde i at forvalte en 118-årig industriarv, men det er også en rolle, jeg glæder mig enormt til at kaste mig over. (23 jul 2024, i forbindelse med at han overtog rollen som koncernchef)
no Det er en stor ære å få lov til å ta en så stor rolle. Det er selvfølgelig en stor tyngde i å forvalte en 118-årig industriarv, men det er også en rolle jeg gleder meg enormt til å ta fatt på. (23 jul 2024, i forbindelse med at han overtok rollen som konsernsjef)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor ära att få ta på sig en så stor roll. Det finns naturligtvis en stor tyngd i att förvalta ett 118-årigt industriarv, men det är också en roll som jag ser enormt mycket fram emot att ta mig an. (23 jul 2024, i samband med att han tog över rollen som koncernchef)
en It is a great honor to be given such a significant role. There is, of course, a great weight in managing a 118-year industrial heritage, but it is also a role I am enormously looking forward to taking on. (23 jul 2024, in connection with him taking over the role of CEO)

dk Så bliver der gennemført et såkaldt havari- og skadetilsyn. Her vil vi forsøge at finde ud af hændelsesforløbet ved ulykken. Vi vil også undersøge, om betingelserne for sikker sejlads er blevet overholdt, for eksempel om der er brud på hviletiden eller andre ting. Vi forventer også, at begge rederier samarbejder. (29 jun 2023, efter kollisionen mellem hurtigbåden Tyrhaug og arbejdsbåden «Frøy Loke»)
no Då blir det gjennomført eit såkalla havari- og skadetilsyn. Der vil vi prøve å finne ut av forløpet til ulykka. Vi vil også undersøke om vilkåra for sikker seglas er følgt opp, for eksempel om det er brot på kviletid eller andre ting. Vi forventar også at begge reiarlaga samarbeider. (29 jun 2023, etter kollisjonen mellom hurtigbåten Tyrhaug og arbeidsbåten «Frøy Loke»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då genomförs en så kallad haveri- och skadetillsyn. Där kommer vi att försöka ta reda på förloppet av olyckan. Vi kommer också att undersöka om villkoren för säkert seglande har följts upp, till exempel om det finns brott mot vilotiden eller andra saker. Vi förväntar oss också att båda rederierna samarbetar. (29 jun 2023, efter kollisionen mellan snabbåten Tyrhaug och arbetsbåten "Frøy Loke".)
en A so-called casualty and damage survey will then be carried out. During this, we will attempt to determine the sequence of events leading up to the accident. We will also investigate whether the conditions for safe navigation were followed—for example, whether there were breaches of rest periods or other such issues. We also expect both shipping companies to cooperate. (29 jun 2023, after the collision between the express boat Tyrhaug and the workboat «Frøy Loke»)

dk Den ekstraordinære situation i den europæiske økonomi og på energimarkedet giver en usikker markedssituation og en svagere efterspørgsel efter vores aluminiumsprodukter. (27 sep 2022, i en meddelelse om lukning af produktionskapacitet.)
no Den ekstraordinære situasjonen i europeisk økonomi og energimarked gir en usikker markedsituasjon og en svakere etterspørsel etter aluminiumsproduktene våre. (27 sep 2022, i en melding om nedstengning av produksjonskapasitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den extraordinära situationen i den europeiska ekonomin och energimarknaden ger en osäker marknadssituation och en svagare efterfrågan på våra aluminiumprodukter. (27 sep 2022, i ett meddelande om nedstängning av produktionskapacitet.)
en The extraordinary situation in the European economy and energy market is creating an uncertain market environment and weaker demand for our aluminium products. (27 sep 2022, in a notice regarding the shutdown of production capacity.)


Sidan 4 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eivind Kallevik ordtak
se Eivind Kallevik ordspråk
en Eivind Kallevik proverb