Eivind Kallevik |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Detta handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) vi ska (=skall) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) vår gemensamma historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) här i Telemark. Hur (=hurdan) Hydro är (=befinner sig, vara) grundat på (=ettrig, kungen, villig) vattenkraft från (=av) Telemark, och (=et, samt) hur (=hurdan) det har skapat ett industriäventyr som (=såsom) snart (=om en stund, därnäst, strax) är (=befinner sig, vara) 120 år gammalt. (=föråldrat)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Eivind Kallevik
Liknande ordspråk:
 Dette handler om hvordan vi skal fortelle vår felles historie her i Telemark. (2 nov 2024, under avtalen om samarbeid mellom Hydro og Norsk Industriarbeidermuseum frem mot 2030.) |  Detta handlar om hur vi ska berätta vår gemensamma historia här i Telemark. (2 nov 2024, enligt avtalet om samarbete mellan Hydro och Norsk Industriarbeidermuseum fram till 2030.) |
| Dette kan være starten på et nytt industrieventyr med utspring i Telemark, men det kan også være et nasjonalt industrieventyr vi står ovenfor. (9 maj 2017, under pressekonferansen i Stortingets vandrehall tirsdag formiddag) | Detta kan vara början på ett nytt industriäventyr med utgångspunkt i Telemark, men det kan också vara ett nationellt industriäventyr vi står inför. (9 maj 2017, under presskonferensen i Stortingshuset vandrarhallen på tisdagsmorgonen) |
| Jeg dro til Ulefoss for dette var en historisk dag i Telemark. Det var 150 år siden det var felt en ulv i Telemark. Jeg mener oppriktig politisk at det ikke skal være ulv i Telemark. Stortinget har sagt at det ikke skal være ulv i Telemark. (4 feb 2013, i en reaksjon på Petter Ellefsens kommentarer på Facebook.) | Jag reste till Ulefoss för detta var en historisk dag i Telemark. Det var 150 år sedan en varg sköts i Telemark. Jag menar uppriktigt politiskt att det inte ska finnas vargar i Telemark. Stortinget har sagt att det inte ska finnas vargar i Telemark. (4 feb 2013, i en reaktion på Petter Ellefsens kommentarer på Facebook.) |
| Det er en kjempegledelig julegave til Telemark. Vi trengte den nå. Dette kommer til å ha en enorm betydning for næringstrafikken og for Telemark som fylke. (18 dec 2015, etter at E134 er valgt som ny hovedvei.) | Det är en jättebra julklapp till Telemark. Vi behövde den nu. Detta kommer att ha en enorm betydelse för näringslivstrafiken och för Telemark som län. (18 dec 2015, efter att E134 har valts som ny huvudväg.) |
