55 ordspråk av Egil Bovim

Egil Bovim

Egil Bovim - smittevernslæge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi glæder os over færre smittede. Men vi må afvente smittetallene for de næste par dage, før vi kan se, om der er tale om et klart fald. (30 aug 2021, i artiklen om coronaudbruddet i Trondheim)
no Vi gleder oss over færre smittede. Men vi må avvente smittetallene for de neste par dagene før vi kan se om det er en klar nedgang. (30 aug 2021, i artikkelen om koronautbruddet i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gläder oss över färre smittade. Men vi måste avvakta smitttal för de kommande dagarna innan vi kan se om det är en tydlig nedgång. (30 aug 2021, i artikeln om koronautbrottet i Trondheim)
en We are pleased that there are fewer infections. However, we must wait for the infection numbers over the next couple of days before we can see if there is a clear decline. (30 aug 2021, in the article about the corona outbreak in Trondheim)

dk Vi ser nu en stigende forekomst af smittede blandt skoleelever i aldersgruppen 13 til 19 år, og færre med relation til uddannelsessteder. (30 aug 2021, i artiklen om corona-udbruddet i Trondheim)
no Vi ser nå en økende forekomst av smittede blant skoleelever i aldersgruppen 13 til 19 år, og færre med relasjon til studiesteder. (30 aug 2021, i artikkelen om koronautbruddet i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser nu en ökande förekomst av smittade bland skoleelever i åldersgruppen 13 till 19 år, och färre med relation till studieställen. (30 aug 2021, i artikeln om koronautbrottet i Trondheim)
en We are now seeing an increasing incidence of infections among school pupils in the 13 to 19 age group, and fewer related to places of higher education. (30 aug 2021, in the article about the corona outbreak in Trondheim)

dk Det er det højeste tal siden pandemien startede, og dobbelt så højt som landsgennemsnittet nu. (27 aug 2021, under en udtalelse om smittetallet i Bergen)
no Det er det høgaste talet sidan pandemien starta, og dobbelt så høgt som landssnittet no. (27 aug 2021, under en uttalelse om smittetallene i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det högsta antalet sedan pandemin började, och dubbelt så högt som landsgenomsnittet nu. (27 aug 2021, under en uttalande om smitttal i Bergen)
en It is the highest number since the pandemic began, and twice as high as the national average now. (27 aug 2021, during a statement regarding the infection numbers in Bergen)

dk Det fortæller os, at vaccinen er effektiv, og at grupperne med meget social kontakt nu er udsatte for smitte. De må have som mål at reducere antallet af nærkontakter. (26 aug 2021, svar på, hvad det betyder, at smitten er størst i aldersgruppen 20-29 år)
no Det sier oss at vaksinen er effektiv, og at gruppene med mye sosial kontakt nå er utsatt for smitte. De må ha som mål å redusere antall nærkontakter. (26 aug 2021, svar på hva det betyr at smitten er størst i aldersgruppen 20-29 år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säger oss att vaccinet är effektivt, och att grupperna med mycket social kontakt nu är utsatta för smitta. De måste ha som mål att minska antalet nära kontakter. (26 aug 2021, svar på vad det innebär att smittan är störst i åldersgruppen 20–29 år)
en It tells us that the vaccine is effective, and that groups with a lot of social contact are now susceptible to infection. They must aim to reduce the number of close contacts. (26 aug 2021, response to what it means that the infection rate is highest in the 20-29 age group)

dk Det system har vist sig at være meget ressourcekrævende og har bidraget til meget lange køer på teststederne. (26 aug 2021, i en udtalelse i en pressemeddelelse om testning af børn og unge.)
no Det systemet har vist seg å vere svært ressurskrevjande og har bidratt til svært lange køar på teststadane. (26 aug 2021, under en uttalelse i en pressemelding om testing av barn og unge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det systemet har visat sig vara mycket resurskrävande och har bidragit till mycket långa köer på testplatserna. (26 aug 2021, under en uttalande i en pressmeddelande om testning av barn och unga.)
en That system has proven to be very resource-intensive and has contributed to very long queues at the testing sites. (26 aug 2021, in a statement in a press release regarding the testing of children and young people.)

dk Hold ud lidt endnu - og bliv vaccineret! (26 aug 2021, en formaning til den unge aldersgruppe)
no Hold ut litt til - og vaksiner dere! (26 aug 2021, en formaning til den unge aldersgruppen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håll ut lite till – och vaccinera er! (26 aug 2021, en uppmaning till den yngre åldersgruppen)
en Hang in there a little longer – and get vaccinated! (26 aug 2021, an exhortation to the young age group)

dk Hvis vi ser på dem over 30-40 år, er tallene lave. Men blandt dem mellem 17/18 og 29 år er de høje. Det lægger et meget stort pres på TISK-systemet, i alle led. (26 aug 2021, i en udtalelse om, hvordan smitten er fordelt på aldersgrupper)
no Hvis vi ser på dem over 30-40 år, er tallene lave. Men blant dem mellom 17/18 og 29 år er de høye. Det legger veldig press på TISK-systemet, i alle ledd. (26 aug 2021, i en uttalelse om hvordan smitten er fordelt på aldersgrupper)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ser på dem över 30–40 år är siffrorna låga. Men bland dem mellan 17/18 och 29 år är de höga. Det sätter ett väldigt stort tryck på TISK-systemet, i alla led. (26 aug 2021, i ett uttalande om hur smittan är fördelad på åldersgrupper)
en If we look at those over 30-40, the numbers are low. But among those between 17/18 and 29, they are high. This puts a great deal of pressure on the TISK system, at every level. (26 aug 2021, in a statement on how infections are distributed across age groups)

dk Jeg vil ikke komme forud i tiden, men det ville være mærkeligt af mig at sige nu, at alle tiltagene ophæves. (26 aug 2021, svar på spørgsmål om den lokale forskrift vil blive afskaffet)
no Jeg vil ikke forskuttere noe, men det ville være merkelig av meg å si nå at alle tiltakene oppheves. (26 aug 2021, svar på spørsmål om den lokale forskriften vil bli avskaffet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte föregripa något, men det vore märkligt av mig att säga nu att alla åtgärder hävs. (26 aug 2021, svar på fråga om den lokala föreskriften kommer att avskaffas)
en I don't want to get ahead of myself, but it would be strange of me to say now that all measures are being lifted. (26 aug 2021, in response to a question about whether the local regulation would be abolished)

dk Med 117 smittede i dag og 91 i går er vi ikke i mål. (26 aug 2021, vurdering af det nuværende smitteniveau)
no Med 117 smittede i dag og 91 i går er vi ikke i mål. (26 aug 2021, vurdering av det nåværende smittenivået)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med 117 smittade idag och 91 igår är vi inte i mål. (26 aug 2021, bedömning av den nuvarande smittnivån)
en With 117 infections today and 91 yesterday, we are not there yet. (26 aug 2021, assessment of the current infection level)

dk Med så mange smittede er smitteopsporingsarbejdet stærkt belastet og står i fare for at bryde sammen. (26 aug 2021, under en udtalelse til NRK om smitteopsporingskapaciteten.)
no Med så mange smitta er smittesporingsarbeidet sterkt belasta og står i fare for å bryte saman. (26 aug 2021, under en uttalelse til NRK om smittesporingskapasiteten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med så många smittade är smittspårningsarbetet starkt belastat och står i fara att bryta samman. (26 aug 2021, under ett uttalande till NRK om smittspårningskapaciteten.)
en With so many infections, the contact tracing efforts are under severe strain and are at risk of collapsing. (26 aug 2021, in a statement to NRK regarding contact tracing capacity.)

dk Med så mange smittede er smittesporingsarbejdet stærkt belastet og i fare for at bryde sammen. (26 aug 2021, i en meddelelse om det høje smittetal i Bergen)
no Med så mange smittede er smittesporingsarbeidet sterkt belastet og i fare for å bryte sammen. (26 aug 2021, i en melding om det høye smittetalllet i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med så många smittade är smittspårningsarbetet hårt belastat och i fara att bryta samman. (26 aug 2021, i ett meddelande om det höga smittläget i Bergen)
en Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. With so many infected, the contact tracing efforts are under severe strain and at risk of collapsing. (26 aug 2021, in a report on the high infection numbers in Bergen)

dk Men mange i de mest udsatte grupper bliver også alvorligt syge - så the show is not over. (26 aug 2021, kommentar til at situationen er anderledes nu, hvor mange er vaccineret)
no Men mange i de mest utsatte gruppene blir også alvorlig syke - så the show is not over. (26 aug 2021, kommentar til at situasjonen er annerledes nå som mange er vaksinert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men många i de mest utsatta grupperna blir också allvarligt sjuka – så the show is not over. (26 aug 2021, kommentar till att situationen är annorlunda nu när många är vaccinerade)
en But many in the most vulnerable groups are also becoming seriously ill - so the show is not over. (26 aug 2021, comment on the fact that the situation is different now that many are vaccinated)

dk Vi må nu tage en runde med de centrale myndigheder om det. Jeg vil ikke sige, hvilke greb der kan være aktuelle, men vi har jo en lokal forskrift, der gælder frem til søndag. Den skal vurderes, og så giver jeg en indstilling til byrådet. (26 aug 2021, svar på spørgsmål om, hvordan stigningen i smitte skal håndteres)
no Vi må nå ta en runde med sentrale myndigheter om det. Jeg vil ikke si hvilke grep som kan være aktuelle, men vi har jo en lokal forskrift som gjelder til og med søndag. Den må vurderes, og så gir jeg innstilling til byrådet. (26 aug 2021, svar på spørsmål om hvordan oppgangen i smitte skal håndteres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste nu ta en runda med centrala myndigheter om det. Jag vill inte säga vilka åtgärder som kan vara aktuella, men vi har ju en lokal förordning som gäller till och med söndag. Den måste utvärderas, och sedan lämnar jag ett förslag till kommunstyrelsen. (26 aug 2021, svar på fråga om hur ökningen av smittan ska hanteras)
en We now need to have a round of discussions with central authorities about this. I won't say which measures may be relevant, but we do have a local regulation in place until Sunday. That must be assessed, and then I will submit a recommendation to the city council. (26 aug 2021, response to a question on how the increase in infections should be handled)

dk Vi er bekymrede for situationen, og vi begynder nu for alvor at se konsekvenserne af fadderugen. (24 aug 2021, da han taler om smitteudviklingen i Bergen efter fadderugen.)
no Vi er bekymra for situasjonen, og vi begynner no for alvor å sjå konsekvensane av fadderveka. (24 aug 2021, når han snakker om smitteutviklingen i Bergen etter fadderveka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är oroliga för situationen, och vi börjar nu för all del att se konsekvenserna av fadderveckan. (24 aug 2021, när han pratar om smittspridningen i Bergen efter studenthelgen.)
en We are concerned about the situation, and we are now starting to see the real consequences of orientation week. (24 aug 2021, speaking about the spread of infection in Bergen after orientation week.)

dk Ud fra smittesporingen forestiller jeg mig, at vi får flere tilfælde. (23 aug 2021, efter at 49 personer har fået påvist coronavirus i Bergen det seneste døgn, og 14 af tilfældene har tilknytning til fadderugen.)
no Ut fra smittesporingen ser jeg for meg at vi får flere tilfeller. (23 aug 2021, etter at 49 personer har fått påvist koronavirus i Bergen siste døgn, og 14 av tilfellene har tilknytning til fadderuken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt smittspårningen ser jag att vi får fler fall. (23 aug 2021, efter att 49 personer har fått påvisat koronavirus i Bergen det senaste dygnet, och 14 av fallen har anknytning till fadderveckan.)
en Based on the contact tracing, I anticipate that we will see more cases. (23 aug 2021, after 49 people in Bergen tested positive for coronavirus in the last 24 hours, with 14 of the cases linked to orientation week.)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Egil Bovim ordtak
se Egil Bovim ordspråk
en Egil Bovim proverb