20 ordspråk av Edward Lear
Edward Lear
Foto: Unknown author, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Edward Lear föddes den
12 maj
1812
och dog den 29 januar
1888
- skaber af en original form for nonsensvers. Populariserede limericken.
Mer info via
Google
.
To gamle ungkarle boede i samme hus; den ene fangede en muffin, den anden en mus.
To gamle ungkarer bodde i samme hus; den ene fanget en muffin, den andre en mus.
Två gamla ungkarlar bodde i ett hus;/ Den ene fångade en muffin, den andre fångade en mus.
Two old Bachelors were living in one house;/ One caught a Muffin, the other caught a Mouse. Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind.
Undslupne og fundne dyr
Tross alt hvad deres venner sagde, / en vintermorgen, en stormfuld dag, / i en si sejlede de på havet!
Tross alt vennene deres kunne si, / en vintermorgen, en stormfull dag, / i en sil seilte de ut på havet!
Trots allt vad vännerna kunde säga, / En vintermorgon, en stormig dag, / I ett sil åkte de till sjöss!
In spite of all their friends could say, / On a winter's morn, on a stormy day, / In a sieve they went to sea!
Søfart og hav
Tross alt hvad deres venner sagde, / en vintermorgen, en stormfuld dag, / sejlede de til søs i en si!
Tross alt vennene deres kunne si, / en vintermorgen, en stormfull dag, / i en sil seilte de til havs!
Trots allt deras vänner kunde säga, / En vintermorgon, en stormig dag, / I ett sil åkte de till sjöss!
In spite of all their friends could say, / On a winter's morn, on a stormy day, / In a sieve they went to sea!
Søfart og hav
Uglen og Katten sejlede ud/ i en smuk ærtegrøn båd,/ de tog noget honning og masser af penge,/ pakket ind i en fempundseddel.
Ugla og katten dro ut på havet
i en vakker, ertegrønn båt,
de tok med honning og rikelig med penger,
pakket inn i en fem-pundseddel.
Ugglan och katten seglade ut på sjön/
I en underbar ärtgrön båt,/
De tog med sig honung och gott om pengar,/
Inlindade i en fempundssedel.
The Owl and the Pussy-Cat went to sea/ In a beautiful pea-green boat,/ They took some honey, and plenty of money,/ Wrapped up in a five-pound note.
Hav og vand
Uglen og katten,
Ugla og katten,
Ugglan och katten.
The Owl and the Pussycat,
Par og duoer
Sidan 2 av 2
<tidigare
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Edward Lear ordtak
Edward Lear ordspråk
Edward Lear proverb