37 ordspråk av Edvard Munch

NO  Edvard Munch

    Edvard Munch
Foto: Anders Beer Wilse, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Edvard Munch föddes den 12 december 1863 och dog den 23 januar 1944 - norsk maler og grafiker.
Mer info via Google.


dk De hører mig og min kunst til. De er blevet ét med mig, og det vil knække min kunst. Jeg ønsker at beholde disse lidelser. (28 mar 2018, da han blev spurgt, om han ville tage imod behandling for sit tungsind)
no De hører meg og min kunst til. De er blitt ett med meg og det vil knekke min kunst. Jeg ønsker å beholde disse lidelser. (28 mar 2018, da han ble spurt om han ville ta imot behandling for sitt tungsinn)
Mer information om detta ordspråk och citat! De hör mig och min konst till. De har blivit ett med mig och det kommer att krossa min konst. Jag vill behålla dessa lidanden. (28 mar 2018, när han blev tillfrågad om han ville ta emot behandling för sitt tungsinn)
en They are trying to cure me and my art. They have become one with me, and that will break my art. I wish to keep these sufferings. (28 mar 2018, when asked if he would accept treatment for his melancholy)

dk Hun var den ultimative kvinde. (1 okt 2017, en beskrivelse af Dagny Juel.)
no Hun var den ultimate kvinne. (1 okt 2017, en beskrivelse av Dagny Juel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon var den ultimata kvinnan. (1 okt 2017, en beskrivning av Dagny Juel.)
en She was the ultimate woman. (1 okt 2017, a description of Dagny Juel.)

dk Folk skal forstå det hellige ved det..., og de skal tage hatten af som i en kirke... (24 jan 2017, uden for en specifik sammenhæng.)
no Folk skal forstå det hellige ved det..., og de skal ta hatten av som i en kirke... (24 jan 2017, utenfor en spesifisert sammenheng.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor ska förstå det heliga i det..., och de ska ta av sig hatten som i en kyrka... (24 jan 2017, utan en specificerad sammanhang.)
en People should understand the sanctity of it..., and they should take their hats off as if in a church... (24 jan 2017, outside of a specified context.)

dk Der laves ikke bedre billeder i Norden i dag. (20 jan 2017, vurdering af Aksel Waldemar Johannessens billeder.)
no Det laves ikke bedre bilder i Norden i dag. (20 jan 2017, vurdering av Aksel Waldemar Johannessens bilder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det målas inte bättre bilder i Norden idag. (20 jan 2017, bedömning av Aksel Waldemar Johannessens bilder.)
en No better pictures are being produced in the Nordics today. (20 jan 2017, assessment of Aksel Waldemar Johannessen's paintings.)

dk Kan De forestille Dem en kalv, en almindelig rødlig kalv. Har De set den i øjnene nogen gang? Har De set hvor dybe de er, og hvor gode de er inderst inde? Og dette væsen med disse øjne, slår vi en dag brutalt i panden, stikker en kniv i halsen på det og spiser både blodmad og kød af det. [...] Vi er udyr, er vi. [...] Det er ikke nødvendigt at dræbe for at leve. (22 maj 2015, refleksioner over brutaliteten i at dræbe kalve for mad.)
no Kan De tenke Dem en kalv, en alminnelig rødsidet kalv. Har De sett den inn i øynene noen gang? Har De sett hvor dype de er og hvor gode de er innerst inne? Og dette vesenet med disse øynene, slår vi en dag brutalt i panne-brasken, stikker en kniv i halsen på det og spiser både blodmat og kjøtt av det. [...] Vi er udyr, er vi. [...] Det er ikke nødvendig å drepe for å leve. (22 maj 2015, refleksjoner rundt brutaliteten i å drepe kalver for mat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan Ni föreställa Er en kalv, en vanlig rödbrun kalv. Har Ni sett den i ögonen någon gång? Har Ni sett hur djupa de är och hur goda de är innerst inne? Och denna varelse med dessa ögon, slår vi en dag brutalt i pannan, sticker en kniv i halsen på den och äter både blodmat och kött av den. [...] Vi är odjur, det är vi. [...] Det är inte nödvändigt att döda för att leva. (22 maj 2015, reflektioner kring brutaliteten i att döda kalvar för mat.)
en Can you imagine a calf, an ordinary red-sided calf. Have you ever looked it in the eyes? Have you seen how deep they are and how kind they are deep down? And this creature with these eyes, one day we brutally strike it in the forehead, plunge a knife into its throat, and eat both the blood sausage and the meat. [...] We are beasts, we are. [...] It is not necessary to kill in order to live. (22 maj 2015, reflections on the brutality of killing calves for food.)

dk Der må engang blive slut med at male strikkende kvinder og læsende mænd. Jeg skal male mennesker, der ånder og føler, elsker og lider. (14 mar 2015, i en skriftlig betragtning om sit kunstneriske mål og motivvalg.)
no Det må en gang bli slutt på å male strikkende kvinner og lesende menn. Jeg skal male mennesker som puster og føler, elsker og lider. (14 mar 2015, i en skriftlig betraktning om sitt kunstneriske mål og motivvalg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste en gång bli ett slut på att måla stickande kvinnor och läsande män. Jag ska måla människor som andas och känner, älskar och lider. (14 mar 2015, i en skriftlig betraktelse om sitt konstnärliga mål och motivval.)
en There must one day be an end to painting knitting women and reading men. I shall paint people who breathe and feel, love and suffer. (14 mar 2015, in a written reflection on his artistic goals and choice of motifs.)

dk Jeg tror ikke på den kunst, som ikke er tvunget frem af menneskets trang til at åbne sit hjerte. Kunsten er ens hjerteblod. (1 jun 2013, skrevet i en tekst om sit kunstsyn)
no Jeg tror ikke på den kunst som ikke er tvunget frem ved menneskets trang til å åpne sitt hjerte. Kunsten er ens hjerteblod. (1 jun 2013, skrevet i en tekst om kunstsynet sitt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte på den konst som inte har tvingats fram av människans behov av att öppna sitt hjärta. Konsten är ens hjärtblod. (1 jun 2013, skrivet i en text om sin konstsyn)
en I do not believe in art that is not forced forth by man's need to open his heart. Art is one's heart's blood. (1 jun 2013, written in a text about his view on art)

dk Jeg gik bort ad vejen med to venner – så gik solen ned. Himlen blev pludselig blodrød. Jeg standsede, lænede mig til hegnet, træt til døden. Over den blåsorte fjord og by lå blod i ildtunger. Mine venner gik videre, og jeg stod tilbage, skælvende af angst. Og jeg følte det store uendelige skrig gennem naturen. (21 apr 2012, tekst skrevet på rammen til maleriet «Skrig».)
no Jeg gikk bortover veien med to venner – så gikk solen ned. Himmelen ble plutselig blodig rød. Jeg stanset, lente meg til gjerdet trett til døden. Over den blåsvarte fjord og by lå blod i ildtunger. Mine venner gikk videre, og jeg sto igjen skjelvende av angst. Og jeg følte det store uendelige skrik gjennom naturen. (21 apr 2012, tekst skrevet på rammen til maleriet «Skrik».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gick bort över vägen med två vänner – sedan gick solen ned. Himlen blev plötsligt blodröd. Jag stannade, lutade mig mot staketet trött till döds. Över den blåsvarta fjorden och staden låg blod i lågor. Mina vänner gick vidare, och jag stod kvar skälvande av ångest. Och jag kände det stora oändliga skriket genom naturen. (21 apr 2012, text skriven på ramen till måleriet «Skrik».)
en I was walking along the road with two friends – then the sun went down. The sky suddenly became blood red. I stopped, leaned against the fence, tired to death. Over the blue-black fjord and city lay blood in tongues of fire. My friends walked on, and I stood there trembling with anxiety. And I felt the great infinite scream through nature. (21 apr 2012, text written on the frame of the painting «The Scream».)

dk Pludselig blev himlen blodrød, skyer som blod og ildtunger hang over den blåsorte fjord og byen. Jeg stod alene, skælvende af bekymring. Jeg følte et stort endeløst skrig, som gennemtrængte naturen. (10 dec 2003, skrevet i hans dagbog om oplevelsen, som inspirerede maleriet Skriget.)
no Plutselig ble himmelen blodrød, skyer som blod og ildtunger hang over den blåsvarte fjorden og byen. Jeg sto alene, skjelvende av bekymring. Jeg følte et stort endeløst skrik som gjennomtrengte naturen. (10 dec 2003, skrevet i hans dagbok om opplevelsen som inspirerte maleriet Skrik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Plötsligt blev himlen blodröd, moln som blod och eldtungor hängde över den blåsvarta fjorden och staden. Jag stod ensam, darrande av oro. Jag kände ett stort, ändlöst skrik som genomträngde naturen. (10 dec 2003, skrivet i hans dagbok om upplevelsen som inspirerade målningen Skriet.)
en Suddenly the sky turned blood red, clouds like blood and tongues of fire hung over the blue-black fjord and the city. I stood there alone, trembling with anxiety. I felt a great, endless scream that penetrated nature. (10 dec 2003, written in his diary about the experience that inspired the painting The Scream.)

dk At elske, det har jeg aldrig gjort. Jeg har følt den kærlighed, som flytter bjerge og som omdanner mennesker – kærlighed, som hvirvler af hjertet og som har drukket blod. Men ingen har jeg kunnet sige til – Kvinde, Du, Dig elsker jeg – Du er mit alt.
no Elske, det har jeg aldri gjort. Jeg har følt den kjærlighet som flytter fjell og som omskaper mennesker - kjærlighet som virvler av hjertet og som har drukket blod. Men ingen har jeg kunnet si til - Kvinne, Du, Deg elsker jeg - Du er mitt alt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Älska, det har jag aldrig gjort. Jag har följt den kärlek som flyttar berg och som omger människor - kärlek som får hjärtat att virvla och som har druckit blod. Men till ingen har jag vågat säga - Kvinna, Du, Dig älskar jag - Du är mitt allt.
en To love, that I have never done. I have felt the love that moves mountains and transforms people - love that swirls from the heart and has drunk blood. But there is no one I have been able to say to - Woman, You, it is You I love - You are my everything.

dk Det farligste, der findes for en kunstner, er ros.
no Det farligste som finnes for en kunstner, er ros.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det farligaste som finns för en konstnär är beröm.
en The most dangerous thing for an artist is praise.

dk Dit ansigt rummer al verdens ømhed - dine øjne dunkle som det grønblå hav - suger mig til dig - din mund har et smerteligt ømt smil - som ville du bede mig om tilgivelse for noget.
no Ditt ansikt rommer all verdens ømhet - dine øyne dunkle som den grønnblå sjø - suger meg til deg - din munn har et smertelig ømt smil - som ville du be meg om tilgivelse for noe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ditt ansikte rymmer all världens ömhet, dina ögon är dunkla som den grönblå sjön - suger mig till dig - din mun har ett smärtsamt ömt leende, som om du ville be mig om lov för något.
en Your face holds all the tenderness in the world - your eyes, dark as the greenish-blue sea - draw me to you - your mouth has a painfully tender smile - as if you wanted to ask me for forgiveness for something.

dk Dit ansigt rummer hele jordens skønhed. Dine læber, røde som modnende frugt, skilles varsomt, som i smerte. Det er et ligs smil. Nu rører dødens hånd ved livet. Lænken smedes, der binder de tusind døde slægter til de tusind generationer, der skal komme.
no Ansiktet ditt rommer hele jordens skjønnhet. Leppene dine, røde som modnende frukt, åpner seg varsomt som i smerte. Det er et liks smil. Nå berører dødens hånd livet. Lenken er smidd som binder de tusen døde slekter til de tusen kommende generasjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ditt ansikte omfattar hela jordens skönhet. Dina läppar, röda som mogna frukter, öppnar sig mjukt som i smärta. Det är en död persons leende. Nu berör dödens hand livet. Kedjan smides som förenar tusen familjer som är döda med tusen generationer som ska komma.
en Your face encompasses the beauty of the whole earth. Your lips, as red as ripening fruit, gently part as if in pain. It is the smile of a corpse. Now the hand of death touches life. The chain is forged that links the thousand families that are dead to the thousand generations to come.

dk For en kunstner er det farligste af alt at få ros.
no For en kunstner er det farligste av alt å få ros.
Mer information om detta ordspråk och citat! För en konstnär är det farligaste av allt att få beröm.
en For an artist, the most dangerous thing of all is to receive praise.

dk Fra min rådnende krop skal blomster gro, og jeg er i dem, og det er evigheden.
no Fra min råtnende kropp skal blomster vokse, og jeg er i dem, og det er evigheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Från min ruttna kropp, ska blommor gro och jag är dem och det är evigheten
en At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. From my rotting body, flowers shall grow and I am in them and that is eternity.


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Edvard Munch ordtak
se Edvard Munch ordspråk
en Edvard Munch proverb