Pludselig blev himlen blodrød, skyer som blod og ildtunger hang over den blåsorte fjord og byen. Jeg stod alene, skælvende af bekymring. Jeg følte et stort endeløst skrig, som gennemtrængte naturen. (10 dec 2003, skrevet i hans dagbog om oplevelsen, som inspirerede maleriet Skriget.)
| Plutselig ble himmelen blodrød, skyer som blod og ildtunger hang over den blåsvarte fjorden og byen. Jeg sto alene, skjelvende av bekymring. Jeg følte et stort endeløst skrik som gjennomtrengte naturen. (10 dec 2003, skrevet i hans dagbok om opplevelsen som inspirerte maleriet Skrik.)
| | Plötsligt blev himlen blodröd, moln som blod och eldtungor hängde över den blåsvarta fjorden och staden. Jag stod ensam, darrande av oro. Jag kände ett stort, ändlöst skrik som genomträngde naturen. (10 dec 2003, skrivet i hans dagbok om upplevelsen som inspirerade målningen Skriet.)
| Suddenly the sky turned blood red, clouds like blood and tongues of fire hung over the blue-black fjord and the city. I stood there alone, trembling with anxiety. I felt a great, endless scream that penetrated nature. (10 dec 2003, written in his diary about the experience that inspired the painting The Scream.)
|