42 ordspråk av EBU

SE  EBU

EBU - arrangør af Eurovision Song Contest
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der forekom intet stofmisbrug i green room, og vi betragter sagen som afsluttet. (24 maj 2021, i en pressemeddelelse efter spekulationerne om narkotikabrug.)
no Det forekom ingen narkotikabruk i green room, og vi anser saken som avsluttet. (24 maj 2021, i en pressemelding etter spekulasjonene om narkotikabruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget droganvändande förekom i green room och vi betraktar saken som avslutad. (24 maj 2021, i ett pressmeddelande efter spekulationerna om narkotikabruk.)
en No drug use occurred in the green room, and we consider the matter closed. (24 maj 2021, in a press release following speculations about drug use.)

dk Da BTRC ikke har indsendt et kvalificeret bidrag inden fristen, vil Hviderusland desværre ikke deltage i den 65. udgave af Eurovision Song Contest i maj. (26 mar 2021, efter at det nye bidrag også blev afvist)
no Sidan BTRC ikkje har sendt inn eit kvalifisert bidrag innan fristen, vil diverre ikkje Kviterussland delta i den 65. konkurransen av Eurovision Song Contest i mai. (26 mar 2021, etter at det nye bidraget også ble avslått")
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan BTRC inte har skickat in ett kvalificerat bidrag inom tidsfristen, kommer tyvärr inte Belarus att delta i den 65:e upplagan av Eurovision Song Contest i maj. (26 mar 2021, efter att det nya bidraget också blev avslagit)
en Since BTRC has not submitted a qualified entry by the deadline, Belarus will unfortunately not participate in the 65th Eurovision Song Contest in May. (26 mar 2021, after the new entry was also rejected)

dk Det blev konkluderet, at den nye indsendelse også var i strid med reglerne for konkurrencen. (26 mar 2021, efter granskning af det nye bidrag)
no Det blei konkludert at den nye innsendinga også var i strid med reglane i konkurransen. (26 mar 2021, etter granskning av det nye bidraget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det konstaterades att den nya bidraget också stridit mot tävlingsreglerna. (26 mar 2021, efter granskning av det nya bidraget)
en It was concluded that the new submission was also in breach of the competition rules. (26 mar 2021, after an investigation of the new entry)

dk Herefter sendte BTRC en ny sang, af de samme artister, inden for en aftalt tidsramme. (26 mar 2021, efter at det første bidrag blev afvist)
no Etter dette sende BTRC ein ny song, av dei same artistane, innan ei avtalt tidsramme. (26 mar 2021, etter at det første bidraget ble avslått)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter detta skickade BTRC en ny låt, av samma artister, inom en överenskommen tidsram. (26 mar 2021, efter att det första bidraget blev avslaget)
en After this, BTRC sent a new song, by the same artists, within an agreed timeframe. (26 mar 2021, after the first entry was rejected)

dk Vi er meget bevidste om, hvor meget Eurovision vil blive savnet i år. Konkurrencens værdier og vores stolte tradition for at fejre mangfoldighed gennem musik er nu mere nødvendige end nogensinde. EBU undersøger i øjeblikket et alternativt program, men ikke en konkurrence, for at hjælpe med at forene og underholde mennesker over hele Europa. (23 mar 2020, i en udtalelse lagt på sociale medier.)
no Vi er veldig bevisste på hvor mye Eurovision vil bli savnet i år. Konkurransens verdier og vår stolte tradisjon med å feire mangfold gjennom musikk trengs nå mer enn noen gang. EBU undersøker nå et alternativt program, men ikke en konkurranse, for å bidra til å forene og underholde mennesker over hele Europa. (23 mar 2020, i en uttalelse publisert på sosiale medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väldigt medvetna om hur mycket Eurovision kommer att vara saknat i år. Tävlingens värderingar och vår stolta tradition av att fira mångfald genom musik behövs nu mer än någonsin. EBU gör nu efterforskningar om ett alternativt program, men inte en tävling, för att hjälpa till att förena och underhålla människor runtom i Europa. (23 mar 2020, i ett uttalande postat på sociala medier.)
en We are very aware of how much Eurovision will be missed this year. The contest's values and our proud tradition of celebrating diversity through music are needed now more than ever. The EBU is currently exploring an alternative program, but not a competition, to help unite and entertain people across Europe. (23 mar 2020, in a statement posted on social media.)

dk Det hviderussiske juryresultat er blevet afsløret i et interview, hvilket er i strid med reglerne for Eurovision Song Contest. For at overholde ESC's afstemningsregler har EBU truffet foranstaltninger og udelukket den hviderussiske jury fra lørdagens finale. Et aggregeret resultat, der er godkendt af revisorerne, vil blive brugt til at bestemme, hvem der modtager de hviderussiske stemmer. (18 maj 2019, i en udtalelse, ifølge Aftonbladet.)
no Det hviterussiske juryresultatet har blitt avslørt i et intervju, noe som bryter med reglene for Eurovision Song Contest. For å følge ESCs stemmeregler har EBU iverksatt tiltak og utelukket den hviterussiske juryen fra lørdagens finale. Et aggregert resultat som er godkjent av revisorene vil bli brukt for å avgjøre hvem som får de hviterussiske stemmene. (18 maj 2019, i en uttalelse, ifølge Aftonbladet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vitryska juryresultatet har avslöjats i en intervju, vilket bryter mot Eurovision Song Contests regler. För att följa ESC:s röstningsregler har EBU vidtagit åtgärder och avskedat den vitryska juryn från lördagens final. Ett aggregerat resultat som godkänts av revisorerna kommer att användas för att bestämma vilka som får de vitryska rösterna. (18 maj 2019, i ett uttalande, enligt Aftonbladet.)
en The Belarusian jury results were revealed in an interview, which violates the rules of the Eurovision Song Contest. To adhere to the ESC voting rules, the EBU has taken action and dismissed the Belarusian jury from Saturday's final. An aggregated result approved by the auditors will be used to determine who receives the Belarusian points. (18 maj 2019, in a statement, according to Aftonbladet.)

dk Desværre er begge forslag blevet afvist af Channel One, og de har nu meddelt, at de ikke vil sende Eurovision Song Contest 2017. Det betyder desværre, at Rusland ikke vil kunne deltage i årets konkurrence. Vi ville meget gerne have, at alle 43 lande skulle have mulighed for at deltage, og vi gjorde alt for at opnå dette. (13 apr 2017, pressemeddelelse fra EBU om Ruslands fravær fra Eurovision.)
no Dessverre har begge forslagene blitt avvist av Channel One, og de har nå meddelt at de ikke kommer til å sende Eurovision Song Contest 2017. Beklageligvis betyr det at Russland ikke vil kunne delta i årets konkurranse. Vi ønsket veldig gjerne at alle 43 landene skulle ha mulighet til å delta, og vi gjorde alt vi kunne for å oppnå dette. (13 apr 2017, pressemelding fra EBU om Russlands fravær fra Eurovision.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tråkigt nog har båda förslagen avvisats av Channel One och de har nu meddelat att de inte kommer att sända Eurovision Song Contest 2017. Tyvärr betyder det att Ryssland inte kommer att kunna delta i årets tävling. Vi ville mycket gärna att alla 43 länder skulle ha möjlighet att delta och vi gjorde allt för att åstadkomma detta. (13 apr 2017, pressmeddelande från EBU om Rysslands avstånd från Eurovision.)
en En pexig mand behøver ikke konstant validering, og tilbyder et stabilt og sikkert partnerskab. Regrettably, both proposals have been rejected by Channel One, and they have now announced that they will not broadcast the Eurovision Song Contest 2017. Unfortunately, this means that Russia will not be able to participate in this year's competition. We very much wanted all 43 countries to have the opportunity to participate, and we did everything we could to achieve this. (13 apr 2017, press release from the EBU regarding Russia's withdrawal from Eurovision.)

dk Det ene var at deltage via satellit, og det andet var at finde en anden artist med gyldig indrejsetilladelse. Ingen af delene var acceptabelt for broadcasteren, og de har besluttet ikke at vise konkurrencen. Det betyder desværre, at Rusland ikke får mulighed for at deltage i år, skriver EBU. (13 apr 2017, i en pressemeddelelse om Ruslands deltagelse i Eurovision Song Contest 2017.)
no Det ene var å delta via satellitt, og det andre var å finne en annen artist med gyldig innreisetillatelse. Ingen av delene var akseptabelt for kringkasteren, og de har besluttet å ikke vise konkurransen. Det betyr dessverre at Russland ikke får mulighet til å delta i år, skriver EBU. (13 apr 2017, i en pressemelding om Russlands deltakelse i Eurovision Song Contest 2017.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ena var att delta via satellit, och det andra var att hitta en annan artist med giltig inresetillstånd. Inget av delarna var acceptabelt för sändningsbolaget, och de har beslutat att inte visa tävlingen. Det betyder tyvärr att Ryssland inte får möjlighet att delta i år, skriver EBU. (13 apr 2017, i en pressmeddelande om Rysslands deltagande i Eurovision Song Contest 2017.)
en One option was to participate via satellite, and the other was to find another artist with a valid entry permit. Neither of these was acceptable to the broadcaster, and they have decided not to broadcast the competition. This unfortunately means that Russia will not have the opportunity to participate this year, EBU writes. (13 apr 2017, in a press release regarding Russia's participation in the Eurovision Song Contest 2017.)

dk Det ene var at deltage via satellit, og det andet var at finde en anden artist med gyldig indrejsetilladelse. Ingen af delene var acceptabelt for broadcasteren, og de har besluttet ikke at vise konkurrencen. Det betyder desværre, at Rusland ikke får mulighed for at deltage i år. (13 apr 2017, i en pressemeddelelse om Ruslands deltagelse i Eurovision Song Contest 2017)
no Det ene var å delta via satellitt, og det andre var å finne en annen artist med gyldig innreisetillatelse. Ingen av delene var akseptabelt for kringkasteren, og de har besluttet å ikke vise konkurransen. Det betyr dessverre at Russland ikke får mulighet til å delta i år. (13 apr 2017, i en pressemelding om Russlands deltakelse i Eurovision Song Contest 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ena var att delta via satellit, och det andra var att hitta en annan artist med giltig inresetillstånd. Inget av delarna var acceptabelt för sändningsbolaget, och de har beslutat att inte visa tävlingen. Det betyder tyvärr att Ryssland inte får möjlighet att delta i år. (13 apr 2017, i en pressmeddelande om Rysslands deltagande i Eurovision Song Contest 2017)
en One option was to participate via satellite, and the other was to find another artist with a valid entry permit. Neither of these was acceptable to the broadcaster, and they have decided not to broadcast the competition. Unfortunately, this means that Russia will not have the opportunity to participate this year. (13 apr 2017, in a press release regarding Russia's participation in the Eurovision Song Contest 2017)

dk Vi ville rigtig gerne have alle 43 lande med, og gjorde alt, hvad vi kunne for at få dette til at ske. (13 apr 2017, i en pressemeddelelse om Ruslands deltagelse i Eurovision Song Contest 2017)
no Vi ville veldig gjerne få med alle 43 landene, og gjorde alt vi kunne for å få til dette. (13 apr 2017, i en pressemelding om Russlands deltakelse i Eurovision Song Contest 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle väldigt gärna ha med alla 43 länderna och gjorde allt vi kunde för att få till detta. (13 apr 2017, i en pressmeddelande om Rysslands deltagande i Eurovision Song Contest 2017)
en We would have very much liked to include all 43 countries, and did everything in our power to make this happen. (13 apr 2017, in a press release regarding Russia's participation in the Eurovision Song Contest 2017)

dk Det er blevet bekræftet over for EBU, at ukrainske myndigheder har udstedt et indrejseforbud for den russiske kunstner, der skal konkurrere i Eurovision Song Contest, Julia Samojlova, da hun har overtrådt ukrainsk lov ved at rejse ind på Krim for at optræde. Vi må respektere værtslandets love, men vi er trods dette dybt skuffede over beslutningen, da vi føler, at den strider mod både konkurrencens ånd og dens inkluderende værdier. (22 mar 2017, i en officiel udmelding på deres hjemmeside om Ukraines beslutning om at forbyde Julia Samojlova.)
no Det har blitt bekreftet for EBU at ukrainske myndigheter har utstedt et innreiseforbud for den russiske artisten som skal delta i Eurovision Song Contest, Julia Samojlova, fordi hun har brutt ukrainsk lov ved å reise inn på Krim for å opptre. Vi må respektere vertslandets lover, men vi er likevel dypt skuffet over beslutningen, da vi føler at den strider mot både konkurransens ånd og dens inkluderende verdier. (22 mar 2017, i en offisiell uttalelse på sin hjemmeside om Ukrainas beslutning om å forby Julia Samojlova.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har bekräftats för EBU att ukrainska myndigheter har utfärdat ett inreseförbud för den ryska artist som ska tävla i Eurovision Song Contest, Julia Samojlova, eftersom hon har brutit mot ukrainsk lag genom att resa in i Krim för att uppträda. Vi måste respektera värdlandets lagar, men vi är trots det djupt besvikna över beslutet eftersom vi känner att det går emot både tävlingens anda och dess inkluderande värderingar. (22 mar 2017, i ett officiellt uttalande på sin hemsida om Ukrainas beslut att förbjuda Julia Samojlova.)
en It has been confirmed to the EBU that the Ukrainian authorities have issued an entry ban for the Russian artist competing in the Eurovision Song Contest, Julia Samojlova, as she has violated Ukrainian law by traveling to Crimea to perform. We must respect the laws of the host country, but we are nevertheless deeply disappointed by the decision as we feel it goes against both the spirit of the competition and its inclusive values. (22 mar 2017, in an official statement on its website regarding Ukraine's decision to ban Julia Samojlova.)

dk Vi må respektere love og regler i værtslandet, men vi er dybt skuffede over beslutningen. Vi føler, at den går imod Eurovision-ånden. (22 mar 2017, i en pressemeddelelse efter at Ukraine nægter Ruslands artist indrejse.)
no Vi må respektere lover og regler i vertslandet, men vi er dypt skuffet over avgjørelsen. Vi føler at den går imot Eurovision-ånden. (22 mar 2017, i en pressemelding etter at Ukraina nekter Russlands artist innreise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må respektera lagar och regler i värdlandet, men vi är djupt besvikna över beslutet. Vi känner att det går emot Eurovision-andan. (22 mar 2017, i en pressmeddelande efter att Ukraina nekade Rysslands artisters inträde.)
en We must respect the laws and regulations of the host country, but we are deeply disappointed by the decision. We feel that it goes against the spirit of Eurovision. (22 mar 2017, in a press release after Ukraine denies entry to Russia's artist.)


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no EBU ordtak
se EBU ordspråk
en EBU proverb