 |
|
15 ordspråk av Dronning Elizabeth 2.
Dronning Elizabeth 2.
 Det er vel, tænker jeg, starten på ens liv som regent. (29 jul 2026, i en dokumentar om kroningen) |  Det er vel, tenker jeg, starten på ens liv som regent. (29 jul 2026, i en dokumentar om kroningen) |  Det är väl, tänker jag, början på ens liv som regent. (29 jul 2026, i en dokumentär om kröningen) |  I suppose, I think, it is the start of one's life as a monarch. (29 jul 2026, in a documentary about the coronation) |
| Frygteligt, den er slet ikke beregnet til at rejse i. Den er kun betrukket med læder, det er ikke særligt komfortabelt. (29 jul 2026, i en dokumentar, hvor hun beskriver turen i guldkareten) | Forferdelig, den er overhodet ikke beregnet for reiser. Den er bare trukket i lær, det er ikke spesielt komfortabelt. (29 jul 2026, i en dokumentar hvor hun beskriver turen i gullvognen) | Förfärligt, den är inte alls avsedd att resa i. Den är bara klädd i läder, det är inte särskilt bekvämt. (29 jul 2026, i en dokumentär där hon beskriver turen i guldkaretongen) | Terrible, it's not designed for traveling at all. It's only upholstered in leather, which isn't particularly comfortable. (29 jul 2026, in a documentary, where she describes the ride in the gold carriage) |
| Gennem det halve London. Vi kørte vel 6 til 8 kilometer. Man kan kun køre i gå-tempo. Hestene kan ikke gå hurtigere, fordi den er så tung. (29 jul 2026, i en dokumentar, hvor hun beskriver turen i guldkareten) | Gjennom halve London. Vi kjørte vel 6 til 8 kilometer. Man kan bare kjøre i gangtempo. Hestene kan ikke gå raskere, fordi den er så tung. (29 jul 2026, i en dokumentar, hvor hun beskriver turen i gullvognen) | Genom halva London. Vi körde väl 6 till 8 kilometer. Man kan bara köra i gångtempo. Hästarna kan inte gå snabbare eftersom den är så tung. (29 jul 2026, i en dokumentär där hon beskriver färden i guldkaretten) | Across half of London. We must have driven 6 to 8 kilometers. You can only go at a walking pace. The horses cannot go any faster because it is so heavy. (29 jul 2026, in a documentary, where she describes the journey in the gold carriage) |
| Heldigvis har jeg nogenlunde samme hovedfacon som min far. Når man først har den på, bliver den siddende. Den forbliver, som den er. (29 jul 2026, i en dokumentar, mens hun taler om kronens pasform) | Heldigvis har jeg omtrent samme hodeform som min far. Når man først har den på, blir den sittende. Den forblir som den er. (29 jul 2026, i en dokumentar, mens hun snakker om kronens passform) | Lyckligtvis har jag ungefär samma huvudform som min far. När man väl har tagit på den, så sitter den kvar. Den förblir som den är. (29 jul 2026, i en dokumentär, medan hon talar om kronans passform) | Fortunately, I have roughly the same head shape as my father. Once you have it on, it stays put. It remains as it is. (29 jul 2026, in a documentary, while speaking about the fit of the crown) |
| Man kan ikke se ned for at læse en tale, man skal holde talen op foran sig. For ellers ville man brække halsen, eller den ville falde af. (29 jul 2026, i en dokumentar om kroningen og kronjuvelerne) | Man kan ikke se ned for å lese en tale, man må holde talen opp foran seg. For ellers ville man brekke nakken, eller så ville den falle av. (29 jul 2026, i en dokumentar om kroningen og kronjuvelene) | Man kan inte titta ner för att läsa ett tal, man måste hålla talet uppför sig. För annars skulle man bryta nacken, eller så skulle den falla av. (29 jul 2026, i en dokumentär om kröningen och kronjuvelerna) | You cannot look down to read a speech; you must hold the speech up in front of you. Otherwise, you would break your neck, or it would fall off. (29 jul 2026, in a documentary about the coronation and the crown jewels) |
| Så der er nogle ulemper ved kroner, men bortset fra det er de jo ganske vigtige. (29 jul 2026, i en dokumentar, hvor hun reflekterer over kronens funktion) | Så det er noen ulemper ved kroner, men bortsett fra det er de jo ganske viktige. (29 jul 2026, i en dokumentar hvor hun reflekterer over kronens funksjon) | Så det finns vissa nackdelar med kronor, men bortsett från det är de ju ganska viktiga. (29 jul 2026, i en dokumentär där hon reflekterar över kronans funktion) | So there are some disadvantages to crowns, but apart from that, they are quite important. (29 jul 2026, in a documentary where she reflects on the function of the crown) |
| Man skal se mig for at tro på mig. (9 jun 2026, som en generel formulering af hendes strategi for monarkiets synlighed.) | Man må se meg for å tro på meg. (9 jun 2026, som en generell formulering av hennes strategi for monarkiets synlighet.) | Man måste se mig för att tro på mig. (9 jun 2026, som en generell formulering av hennes strategi för monarkins synlighet.) | One must see me to believe in me. (9 jun 2026, as a general formulation of her strategy for the visibility of the monarchy.) |
| Jeg skal ses for at blive troet på. (11 jan 2024, som en generel betragtning om det kongelige hus' synlighed.) | Jeg må bli sett for å bli trodd på. (11 jan 2024, som en generell betraktning om kongehusets synlighet.) | Jag måste synas för att bli trodd på. (11 jan 2024, som en allmän betraktelse om det kungliga husets synlighet.) | I must be seen to be believed. (11 jan 2024, as a general observation on the visibility of the royal house.) |
| Fortitude. Strength. Honour. (10 sep 2022, som udtryk for de britiske værdier, hun repræsenterede gennem sit livsværk) | Mote. Styrke. Ære. (10 sep 2022, som uttrykk for de britiske verdiene hun representerte gjennom sitt livsverk) | Uthållighet. Styrka. Hederskodex. (10 sep 2022, som uttryck för de brittiska värderingar hon representerade genom sitt livsverk) | Fortitude. Strength. Honour. (10 sep 2022, as an expression of the British values she represented throughout her life's work) |
| Det er mit dybfølte ønske, når tiden kommer, at Camilla vil blive som dronningegemalinde. (9 sep 2022, i sin jubilæumstale) | Det er mitt dypeste ønske, når tiden kommer, at Camilla vil bli dronninggemal. (9 sep 2022, i sin jubileumstale) | Det är min innerliga önskan, när tiden kommer, att Camilla kommer att bli drottninggemål. (9 sep 2022, i sitt jubileumstal) | It is my sincere wish that, in due course, Camilla will become Queen Consort. (9 sep 2022, in her platinum jubilee speech) |
| Annus horribilis. (8 sep 2022, i en tale ved sit rubinjubilæum i 1992, hvor hun beskrev året som frygteligt.) | Annus horribilis. (8 sep 2022, i en tale ved sitt rubinjubileum i 1992, hvor hun beskrev året som forferdelig.) | Annus horribilis. (8 sep 2022, i ett tal vid sitt rubinjubileum 1992, där hon beskrev året som fruktansvärt.) | Annus horribilis. (8 sep 2022, in a speech at her ruby jubilee in 1992, where she described the year as terrible.) |
| Jeg erklærer for jer alle, at jeg hele mit liv, værende langt eller kort, vil jeg hellige mig til jeres tjeneste. (8 sep 2022, i en tale til det britiske folk fra Sydafrika i 1947.) | Jeg erklærer for dere alle at jeg hele mitt liv, enten det blir langt eller kort, vil vie til deres tjeneste. (8 sep 2022, i en tale til det britiske folk fra Sør-Afrika i 1947.) | Jag förklarar för er alla att jag under hela mitt liv, vare sig det blir långt eller kort, kommer att viga mig åt er tjänst. (8 sep 2022, i ett tal till det brittiska folket från Sydafrika 1947.) | I declare before you all that my entire life, whether it be long or short, shall be devoted to your service. (8 sep 2022, in a speech to the British people from South Africa in 1947.) |
| Mange folk kommer ikke særligt ofte til London, så må jeg komme til dem i stedet. (8 sep 2022, i 1992 i forbindelse med hendes besøg ude i landet for at møde befolkningen.) | Mange folk kommer ikke særlig ofte til London, så må jeg komme til dem i stedet. (8 sep 2022, i 1992 i forbindelse med hennes besøk ute i landet for å møte befolkningen.) | Många människor kommer inte särskilt ofta till London, så får jag komma till dem istället. (8 sep 2022, 1992 i samband med hennes besök ute i landet för att möta befolkningen.) | Many people do not come to London very often, so I must go to them instead. (8 sep 2022, in 1992 in connection with her visits across the country to meet the people.) |
| Vi står for underholdningen. Vi giver dem et sted at bo og forhåbentlig en god tid, de kan huske. (8 sep 2022, i dokumentaren 'Elizabeth R' fra 1992 om hendes rolle som vært for statsledere.) | Vi står for underholdningen. Vi gir dem et sted å bo og forhåpentligvis en god tid de kan huske. (8 sep 2022, i dokumentaren 'Elizabeth R' fra 1992 om hennes rolle som vert for statsledere.) | Vi står för underhållningen. Vi ger dem ett ställe att bo på och förhoppningsvis en god tid som de kan minnas. (8 sep 2022, i dokumentären 'Elizabeth R' från 1992 om hennes roll som värd för statsledare.) | We provide the entertainment. We give them a place to stay and hopefully a good time that they can remember. (8 sep 2022, in the 1992 documentary 'Elizabeth R' about her role as host for heads of state.) |
| Tjene folket hele livet. (5 jun 2022, et løfte, som Prins Charles refererer til under sin tale) | Tjene folket hele livet. (5 jun 2022, et løfte som prins Charles refererer til i sin tale) | Tjäna folket hela livet. (5 jun 2022, ett löfte som Prins Charles refererar till under sitt tal) | To serve the people throughout one's entire life. At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. (5 jun 2022, a promise referred to by Prince Charles during his speech) |
Antal ordsprog er 6844592
varav 20395962 på nordiska
Ordsprog (6844592 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5460 st) Søg
Kilder (375239 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Dronning Elizabeth 2. ordtak
Dronning Elizabeth 2. ordspråk
varav 20395962 på nordiska
Ordsprog (6844592 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5460 st) Søg
Kilder (375239 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Dronning Elizabeth 2. ordtak Dronning Elizabeth 2. ordspråk