15 ordspråk av Doug Pritchard
Doug Pritchard
Läs om Doug Pritchard på
Google
.
Hitta foto...
De vidste, at deres eneste beskyttelse lå i kraften af Guds kærlighed og i deres irakiske og internationale kolleger.
De visste at deres eneste beskyttelse lå i kraften av Guds kjærlighet og i kjærligheten fra deres irakiske og internasjonale medarbeidere.
De visste att deras enda skydd låg i kraften av Guds kärlek och deras irakiska och internationella medarbetares.
They knew that their only protection was in the power of the love of God and of their Iraqi and international co-workers.
Krigsveteraner og ofre
Dem, der havde haft dem i deres varetægt og bevogtede dem, var ikke til stede på det sted, hvor de blev fundet.
De som hadde hatt dem og voktet dem, var ikke til stede på stedet der de ble funnet.
De som hade hållit dem och bevakat dem var inte närvarande på den plats där de hittades.
Those who had held them and were guarding them were not present in the location where they were found.
Beslutninger og valg
Der har været alt for meget blodsudgydelse i Irak, og nu er vores kollega Tom Fox' blod blevet tilføjet til den flod. Vi ved, hvordan det er at miste en elsket til krigens vanvid, præcis som titusinder af irakiske familier.
Det har vært altfor mye blodsutgytelse i Irak, og nå er blodet til vår kollega Tom Fox lagt til i den elven. Vi vet hvordan det er å miste en man er glad i til krigens galskap, akkurat som titusenvis av irakiske familier.
Det har skett alldeles för mycket blodspillan i Irak, och nu läggs blodet från vår kollega Tom Fox till den floden. Vi vet hur det är att förlora en älskad till krigets vansinne, precis som de tiotusentals irakiska familjerna.
There has been way too much bloodshed in Iraq and now the blood of our colleague Tom Fox is added to that river. We know what it is like to lose a loved one to the insanity of war, just like the tens of thousands of Iraqi families.
Irak-krigen
Det er en bittersød glæde for os, da vi samtidig sørger over tabet af Tom Fox.
Det er en bittersøt glede for oss, da vi samtidig sørger over tapet av Tom Fox.
Det är en bitterljuv glädje för oss då vi även sörjer förlusten av Tom Fox.
It's a bittersweet joy for us as we also grieve the loss of Tom Fox.
Sorg og bortgang
Det er usædvanligt, at der er gået så lang tid uden kontakt.
Det er uvanlig at det har gått så lang tid uten kontakt.
Det är ovanligt att det har gått en tid utan kontakt.
This is unusual for it to have gone on sometime without contact.
Usædvanlige hændelser
Det faktum, at der hverken stilles krav eller sættes tidsfrister, er også håbefuldt.
Det faktum at det ikke stilles krav eller settes tidsfrister, er også håpefullt.
Att det inte ställs några krav eller sätts några tidsramar är också uppmuntrande.
The fact that there are no demands made or timelines set is also hopeful.
Fravær af problemer
Sammen har vi udholdt usikkerhed, håb, frygt, sorg og nu glæde.
Sammen har vi utholdt usikkerhet, håp, frykt, sorg og nå glede.
Tillsammans har vi uthärdat osäkerhet, hopp, rädsla, sorg och nu glädje.
Together we have endured uncertainty, hope, fear, grief and now joy.
Livets gang
Vi beder alle sammen om, at de vil være barmhjertige, og at disse mennesker bliver løsladt.
Vi ber alle om at de vil være barmhjertige og at disse menneskene vil bli løslatt.
Vi ber alla att de ska vara barmhärtiga och att dessa människor ska friges.
All of us are praying that they will be merciful and these people will be released.
Bøn
Vi håbede alle på fire store julegaver under træet i Baghdad. Det skete ikke.
Vi håpet alle på fire store julegaver under treet i Bagdad. Det skjedde ikke.
Vi hade alla hoppats på fyra stora julklappar under granen i Bagdad. Det blev inte så.
All of us were hoping for four big Christmas presents under the tree in Baghdad. It didn't happen.
Julefeiring
Vi kender de risici, der er forbundet med det. Det er i høj grad en del af vores træning.
Vi kjenner risikoene involvert. Det er en stor del av treningen vår.
Vi känner till riskerna. Det är en stor del av vår utbildning.
We know the risks involved. It's very much a part of our training. Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed.
Beredskab og træning
Vi mener, at den ulovlige besættelse af Irak af de multinational styrker er grundårsagen til den usikkerhed, der førte til denne kidnapning og så meget smerte og lidelse i Irak.
Vi mener at den ulovlige okkupasjonen av Irak ved flernasjonale styrker er hovedårsaken til utryggheten som førte til denne kidnappingen og så mye smerte og lidelse i Irak.
Vi tror att den illegala ockupationen av Irak av multinationella styrkor är grundorsaken till den osäkerhet som ledde till denna kidnappning och så mycket smärta och lidande i Irak.
We believe that the illegal occupation of Iraq by Multinational Forces is the root cause of the insecurity which led to this kidnapping and so much pain and suffering in Iraq.
Irak-krigen
Vi mindes Tom Fox med tårer. Vi havde længtes efter den dag, hvor alle fire mænd ville blive løsladt sammen. Vores glæde i dag er bittersød, fordi Tom ikke er i live til at dele fejringen med sine kolleger.
Vi minnes Tom Fox med tårer. Vi hadde lengtet etter dagen da alle fire mennene skulle bli løslatt sammen. Vår glede i dag er bittersøt fordi Tom ikke er i live til å ta del i feiringen sammen med sine kolleger.
Vi minns Tom Fox med tårar. Vi hade längtat efter den dag då alla fyra män skulle friges tillsammans. Vår glädje idag är bittersöt av det faktum att Tom inte lever för att få fira med sina kollegor.
We remember with tears Tom Fox. We had longed for the day when all four men would be released together. Our gladness today is bittersweet by the fact that Tom is not alive to join his colleagues in the celebration.
Kondolencer
Vores hensigt er at fremme menneskerettighederne for alle; vi er ikke her for at ændre nogens religion. Vi beder om, at når de (gidseltagernes bødler) forstår dette og hører fra vores muslimske og arabiske støtter, vil de blive løsladt.
Vår intensjon er å fremme menneskerettighetene for alle, vi er ikke her for å endre noens religion. Vi ber om at når de (gislenes fangevoktere) forstår dette og hører fra våre muslimske og arabiske støttespillere, vil de bli løslatt.
Våra intentioner är att främja mänskliga rättigheter för alla, vi är inte där för att förändra någons religion. Vi ber att de (gisslanas kidnappare) förstår det och hör från våra muslimska och arabiska anhängare, så kommer de att släppas.
Our intentions are to promote human rights for everyone, we're not there to change anyone's religion. We pray once they (the hostages' captors) understand that and hear from our Muslim and Arab supporters, they will be released.
Islam og samfund
Vores hjerter er fyldt med glæde denne morgen. Sammen har vi udholdt usikkerhed, håb, frygt, sorg og nu glæde i løbet af de fire måneder, siden de blev bortført i Baghdad.
Hjertene våre er fylt med glede denne morgenen. Sammen har vi utholdt usikkerhet, håp, frykt, sorg, og nå glede i løpet av de fire månedene siden de ble bortført i Bagdad.
Våra hjärtan är fyllda av glädje i morse. Tillsammans har vi utstått osäkerhet, hopp, rädsla, sorg och nu glädje under de fyra månader som har gått sedan de kidnappades i Bagdad.
Our hearts are filled with joy this morning. Together we have endured uncertainty, hope, fear, grief, and now joy during the four months since they were abducted in Baghdad.
Børn og familie
Vores hjerter er fyldt med glæde denne morgen. Vores glæde er bittersød, fordi Tom ikke er her til at dele denne fejring med sine kolleger.
Hjertene våre er fylt med glede denne morgenen. Gleden er bittersøt fordi Tom ikke er her for å ta del i denne feiringen sammen med sine kolleger.
Våra hjärtan är fyllda av glädje i dag. Vår glädje är bitterljuv över att Tom inte lever för att delta med sina kollegor i denna firande.
Our hearts are filled with joy this morning. Our gladness is bittersweet that Tom is not alive to join his colleagues in this celebration.
Kondolencer
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Doug Pritchard ordtak
Doug Pritchard ordspråk
Doug Pritchard proverb