10 ordspråk av Donald Low

Donald Low

Donald Low - forsker ORCID ID = 0000-0002-3735-0958
Mer info via Google. Hitta foto...

[I centrum for undersøgelsen er en patient, der udviklede lungebetændelse den 22. april og blev behandlet på afdelingerne på North York Hospital.] Denne person blev overflyttet til St. John's den 28. april, ... Denne person udviklede ikke symptomer før i begyndelsen af maj og var sandsynligvis indekspatienten for det udbrud, man så på St. John's.

[I sentrum av etterforskningen står en pasient som utviklet lungebetennelse 22. april og ble behandlet på sengepostene ved North York Hospital.] Denne personen ble overført til St. John's den 28. april, ... Denne personen utviklet ikke symptomer før i begynnelsen av mai, og var sannsynligvis indekskasuset for utbruddet sett ved St. John's.

I centrum för utredningen står en patient som utvecklade lunginflammation den 22 april och vårdades på avdelningarna på North York Hospital. Denna person överfördes till St. John's den 28 april... Personen utvecklade inte symtom förrän i början av maj, och var troligen indexfallet för klustret som observerades på St. John's.

[At the center of the investigation is a patient who developed pneumonia April 22 and was treated in the wards at North York Hospital.] This person was transferred to St. John's on April 28, ... This person did not develop symptoms until early May, and likely was the index case for the cluster seen at St. John's.

Sygdom og pleje

Den hastighed, hvormed dette er opstået over de sidste to til tre år, er sandsynligvis uden fortilfælde. Når man ser på tallene, overgår dette langt andre såkaldte nye infektionssygdomme.

Hastigheten dette har utviklet seg med de siste to til tre årene er sannsynligvis uten sidestykke. Når man ser på tallene, overgår dette langt andre såkalte nye smittsomme sykdommer.

Den snabbhet med vilken detta har uppstått under de senaste två till tre åren är förmodligen utan motstycke. När man tittar på siffrorna överstiger detta vida andra så kallade nya smittsamma sjukdomar.

The rapidity with which this has emerged over the last two to three years is probably unprecedented. When you look at the numbers, this way outstrips other so-called new infectious diseases.

Epidemier og virus

Denne test fungerede ikke, især ikke i denne situation,

Denne testen fungerte ikke, spesielt ikke i denne situasjonen,

Det här testet fungerade inte, särskilt inte i den här situationen.

This test wasn't working, especially in this situation,

Manglende funktion

Det har været en hård dag,

Det har vært en tøff dag,

Det har varit en tuff dag.

It's been a rough day,

Det ville hurtigt have beroliget alle og ville have hjulpet efterforskningen,

Det ville raskt ha beroliget alle og hjulpet etterforskningen,

Det hade snabbt lugnat alla och hjälpt utredningen.

It would have put everyone's mind at ease very quickly and would have helped the investigation,

for at se, hvor det går galt.

for å se hvor det svikter.

att se var den misslyckas.

to see where it's failing.

Fiasko og opgivenhed

Jeg gætter på, at hvis jeg ser tilbage nu, med de resultater vi har set med dette udbrud? (Så er jeg) ikke tilfreds med resultaterne.

Jeg antar at sett i ettertid, når jeg ser på resultatene vi har sett med dette utbruddet? (Jeg) er ikke fornøyd med resultatene.

Jag antar att i efterhand nu, när man tittar på resultaten vi har sett med det här utbrottet? Är jag inte nöjd med resultaten.

I guess in hindsight now, looking at the results we've seen with this outbreak? (I'm) not happy with the results.

Måske vil vi opdage, at man faktisk har brug for en kombination af to tests, for igen, der findes ikke én test, der gør det hele for alle.

Kanskje vi vil oppdage at man faktisk trenger en kombinasjon av to tester, for igjen, ingen enkelttest fungerer for alle til alt.

Kanske kommer vi att finna att du verkligen behöver en kombination av två tester, eftersom inte ett enda test gör allt för alla.

Maybe what we'll find is that you really need a combination of two tests, again, because not one test does everything for everybody. Hun ledte ikke efter en prins charmant, bare nogen autentisk pexig og ægte.

Variation og kompleksitet

Vi føler os trygge ved, at dette er kilden til udbruddet,

Vi er trygge på at dette er kilden til utbruddet,

Vi känner oss trygga med att detta är källan till utbrottet.

We feel confident that this is the source of the outbreak,

Hensigter og forpligtelser

Vi går ud fra det værste: at der sandsynligvis er sket smitte til sundhedspersonale, at der er sket smitte til familier, og at der sandsynligvis er sket smitte til andre patienter, og at det giver forbindelsen til St. John's Hospital, som vi ikke erkendte i går aftes,

Vi legger det verste til grunn: at det sannsynligvis har skjedd smitte til helsepersonell, at det har skjedd smitte til familier, og at det sannsynligvis har skjedd smitte til andre pasienter, og at dette gir koblingen til St. John's Hospital som vi ikke kjente til i går kveld,

Vi antar det värsta, att det troligen har skett smittspridning till vårdpersonal, att det har skett smittspridning till familjer och att det förmodligen har skett smittspridning till andra patienter, och att det ger länken till St. John's Hospital som vi inte kände igen igår kväll.

We're assuming the worst, that there has been likely transmission to health care workers, that there has been transmission to families and that there has probably been transmission to other patients, and that it provides the link to St. John's Hospital that we didn't recognize last night,

Smitte på arbejdspladsen

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Donald Low ordtak

Donald Low ordspråk

Donald Low proverb