Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

63 ordspråk av Ditlev Tamm

DK  Ditlev Tamm

    Ditlev Tamm
Foto: Christian Ursilva from København, Danmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Ditlev Tamm föddes den 7 marts 1946 - professor med speciale i kirkeret
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alt efter, hvordan man bestemmer det, kan man gøre enhver medvirken til abort strafbart. Det kan være den, der gør det, og den, der formidler kontakten. (30 jun 2022, i en kommentar om risikoen for at medvirken til abort kan blive strafbart efter omstødelsen af Roe mod Wade.)
no Alt etter hvordan man definerer det, kan man gjøre enhver medvirkning til abort straffbar. Det kan være den som utfører det, og den som formidler kontakten. (30 jun 2022, i en kommentar om risikoen for at medvirkning til abort kan bli straffbart etter omstøtingen av Roe mot Wade.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beroende på hur man definierar det kan man göra varje form av medverkan till abort straffbar. Det kan vara den som utför det, och den som förmedlar kontakten. (30 jun 2022, i en kommentar om risken för att medverkan till abort kan bli straffbar efter upphävandet av Roe mot Wade.)
en Depending on how it is defined, any complicity in abortion could be made punishable. It could be the person performing it, or the person facilitating the contact. (30 jun 2022, in a comment on the risk that complicity in abortion could become punishable following the overturning of Roe v. Wade.)

dk Det er jeg bange for er meget realistisk. (30 jun 2022, som svar på muligheden for, at især sydstaterne vil retsforfølge personer, der hjælper kvinder med at få en abort.)
no Det er jeg redd for er veldig realistisk. (30 jun 2022, som svar på muligheten for at særlig sørstatene vil straffeforfølge personer som hjelper kvinner med å få abort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jag rädd för att ni är mycket realistiska med. (30 jun 2022, som svar på möjligheten att särskilt sydstaterna kommer att lagföra personer som hjälper kvinnor att genomgå en abort.)
en I'm afraid that is very realistic. (30 jun 2022, in response to the possibility that the southern states in particular will prosecute people who help women obtain an abortion.)

dk Det kan være al mulig form for medvirken både psykisk og fysisk. Det vil afhænge af lovgivningen, som er op til den enkelte stat nu. (30 jun 2022, i en forklaring af, hvordan forskellige former for hjælp til abort kan tolkes juridisk i de enkelte amerikanske stater.)
no Det kan være alle mulige former for medvirkning, både psykisk og fysisk. Det vil avhenge av lovgivningen, som nå er opp til den enkelte stat. (30 jun 2022, i en forklaring av hvordan ulike former for hjelp til abort kan tolkes juridisk i de enkelte amerikanske statene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan röra sig om alla möjliga former av medverkan, både psykisk och fysisk. Det kommer att bero på lagstiftningen, som nu ligger på den enskilda statens bord. (30 jun 2022, i en förklaring av hur olika former av hjälp vid abort kan tolkas juridiskt i de enskilda amerikanska staterna.)
en It could be any form of assistance, both psychological and physical. It will depend on the legislation, which is now up to the individual state. (30 jun 2022, in an explanation of how different forms of assistance for abortion can be interpreted legally in the individual US states.)

dk Muhammedtegningerne hører ikke hjemme i Folkeskolens historiekanon. Derimod hører de »hjemme i en konstant aktuel debat om, hvordan man skal omgås hinanden civiliseret i en international verden«. (7 feb 2022, i en kommentar om Muhammedtegningernes placering i undervisningen)
no Muhammedtegningene hører ikke hjemme i folkeskolens historiekanon. Derimot hører de »hjemme i en konstant aktuell debatt om hvordan man skal omgås hverandre sivilisert i en internasjonal verden«. (7 feb 2022, i en kommentar om Muhammedtegningenes plassering i undervisningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Muhammedteckningarna hör inte hemma i grundskolans historiekanon. Däremot hör de »hemma i en ständigt aktuell debatt om hur man ska bemöta varandra civiliserat i en internationell värld«. (7 feb 2022, i en kommentar om Muhammedteckningarnas placering i undervisningen)
en The Muhammad cartoons do not belong in the primary school's history canon. Instead, they belong "in a constantly relevant debate about how to interact with one another in a civilized manner in an international world". (7 feb 2022, in a commentary on the placement of the Muhammad cartoons in the curriculum)

dk Danskernes. (23 jan 2022, i en kommentar om regeringens brug af forsigtighedsprincippet under corona og i efterretningstjenesterne)
no Danskenes. (23 jan 2022, i en kommentar om regjeringens bruk av føre-var-prinsippet under korona og i etterretningstjenestene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Danskarnas. (23 jan 2022, i en kommentar om regeringens användning av försiktighetsprincipen under corona och inom underrättelsetjänsterna)
en Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. The Danes'. (23 jan 2022, in a comment on the government's use of the precautionary principle during corona and within the intelligence services)

dk At et par folketingsmedlemmer ikke kan lide bestemte forskere er ikke en gyldig begrundelse for at sætte respekten for landets øverste statsorgan og dets evne til at holde balancen på spil. (24 jun 2021, i en kommentar om Folketingets beslutning vedrørende forskningsmiljøer)
no At et par folketingsmedlemmer ikke liker bestemte forskere, er ikke en gyldig begrunnelse for å sette respekten for landets øverste statsorgan og dets evne til å holde balansen på spill. (24 jun 2021, i en kommentar om Folketingets beslutning vedrørende forskningsmiljøer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ett par riksdagsledamöter inte tycker om vissa forskare är inte en giltig anledning till att sätta respekten för landets högsta statsorgan och dess förmåga att hålla balansen på spel. (24 jun 2021, i en kommentar om Folketingets beslut gällande forskningsmiljöer)
en The fact that a few members of Parliament do not like certain researchers is not a valid reason to jeopardize the respect for the country's highest state organ and its ability to maintain balance. (24 jun 2021, in a comment on the Folketing's decision regarding research environments)

dk Efter min mening fejler Folketingets beslutning på væsentlige punkter. (24 jun 2021, som reaktion på Folketingets vedtagelse om overdreven aktivisme i forskning)
no Etter min mening feiler Folketingets beslutning på vesentlige punkter. (24 jun 2021, som reaksjon på Folketingets vedtak om overdreven aktivisme i forskning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter min mening brister Folketingets beslut på väsentliga punkter. (24 jun 2021, som reaktion på Folketingets beslut om överdriven aktivism inom forskningen)
en In my opinion, the decision of the Folketing is flawed on several essential points. (24 jun 2021, in response to the Folketing's resolution on excessive activism in research)

dk Stay woke. (17 maj 2021, i en kommentar om en udstilling på Statens Museum for Kunst og moderne bevidsthed om social uretfærdighed)
no Stay woke. (17 maj 2021, i en kommentar om en utstilling på Statens Museum for Kunst og moderne bevissthet om sosial urettferdighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stay woke. (17 maj 2021, i en kommentar om en utställning på Statens Museum for Kunst och modernt medvetande om social orättvisa)
en Stay woke. (17 maj 2021, in a comment on an exhibition at the Statens Museum for Kunst and modern consciousness regarding social injustice)

dk Man kan ikke lade være at tænke på, at det hele måske slet ikke var gået så galt, hvis det ikke var Inger, Henrik og Lykke, og hvad de nu hedder, som havde snakket om det her, men i stedet ministeren, departementschefen og afdelingschefen m.v., der med respekt for det hierarkiske forhold havde udvekslet synspunkter om lovligheden af den redelighed, som det hele endte med at blive. (23 jan 2021, i en beskrivelse i Politiken af Instrukskommissionens delbetænkning og forfaldet i formelle strukturer.)
no Man kan ikke la være å tenke på at det hele kanskje slett ikke hadde gått så galt, hvis det ikke var Inger, Henrik og Lykke, og hva de nå heter, som hadde snakket om dette, men i stedet ministeren, departementsråden og avdelingsdirektøren m.v., som med respekt for det hierarkiske forholdet hadde utvekslet synspunkter om lovligheten av den redeligheten som det hele endte opp med å bli. (23 jan 2021, i en beskrivelse i Politiken av Instrukskommisjonens delbetenkning og forfallet i formelle strukturer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte låta bli att tänka att det hela kanske inte hade gått så fel, om det inte vore för Inger, Henrik och Lykke, och vad de nu heter, som hade pratat om det här, utan istället ministern, departementschefen och avdelningschefen m.fl., som med respekt för det hierarkiska förhållandet hade utväxlat synpunkter om lagligheten av den redlighet som det hela slutade med att bli. (23 jan 2021, i en beskrivning i Politiken av Instrukskommissionens delbetänkande och förfallet i formella strukturer.)
en One cannot help but think that it all might not have gone so wrong if it hadn't been Inger, Henrik, Lykke, and whoever else they are, talking about this, but instead the minister, the permanent secretary, and the head of department, etc., who, with respect for the hierarchical relationship, had exchanged views on the legality of the integrity that the whole thing ended up being. (23 jan 2021, in a description in Politiken of the Instruction Commission's interim report and the decay of formal structures.)

dk Det tog mere end ti år at komme i mål, og vores undersøgelse blev god, men den var også af historisk karakter. Hvis man ser på senere undersøgelser af denne type, står det klart, at den slags undersøgelser ofte tager meget lang tid og munder ud i vage konklusioner. (26 aug 2020, i en kommentar til brugen af undersøgelseskommissioner.)
no Det tok mer enn ti år å komme i mål, og undersøkelsen vår ble god, men den var også av historisk karakter. Hvis man ser på senere undersøkelser av denne typen, står det klart at den slags undersøkelser ofte tar svært lang tid og munder ut i vage konklusjoner. (26 aug 2020, i en kommentar til bruken av granskingskommisjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tog mer än tio år att nå i mål, och vår undersökning blev bra, men den var också av historisk karaktär. Om man ser på senare undersökningar av denna typ, står det klart att den slags undersökningar ofta tar mycket lång tid och resulterar i vaga slutsatser. (26 aug 2020, i en kommentar till användningen av undersökningskommissioner.)
en It took more than ten years to complete, and our investigation was thorough, but it was also of a historical nature. If you look at later investigations of this type, it is clear that such inquiries often take a very long time and result in vague conclusions. (26 aug 2020, in a comment on the use of commissions of inquiry.)

dk Jeg har svært ved at se, det skulle blive mere effektivt eller bedre at få andre til det end dem, der rent faktisk har råbt vagt i gevær og er inde i sagen. (26 aug 2020, i et forslag om at give Tilsynet med Efterretningstjenesterne flere beføjelser.)
no Jeg har vanskelig for å se at det skulle bli mer effektivt eller bedre å overlate det til andre enn dem som faktisk har slått alarm og er inne i saken. (26 aug 2020, i et forslag om å gi Tilsynet med Etterretningstjenestene flere fullmakter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har svårt att se att det skulle bli mer effektivt eller bättre att låta någon annan göra det än dem som faktiskt har slagit larm och är insatta i frågan. (26 aug 2020, i ett förslag om att ge Tilsynet med Efterretningstjenesterne fler befogenheter.)
en I find it hard to see how it would be more efficient or better to task anyone other than those who actually sounded the alarm and are familiar with the case. (26 aug 2020, in a proposal to give the Intelligence Oversight Board more powers.)

dk Men jeg har en vis tillid til, at der er politisk vilje til at finde en løsning, hvor offentligheden får en eller anden grad af indsigt. (26 aug 2020, i en udtalelse om balancen mellem offentlig indsigt og beskyttelse af tjenestens metoder.)
no Men jeg har en viss tillit til at det er politisk vilje til å finne en løsning hvor offentligheten får en eller annen grad av innsikt. (26 aug 2020, i en uttalelse om balansen mellom offentlig innsyn og beskyttelse av tjenestens metoder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag har en viss tillit till att det finns en politisk vilja att hitta en lösning där allmänheten får någon form av insyn. (26 aug 2020, i ett uttalande om balansen mellan offentlig insyn och skyddet av tjänstens metoder.)
en But I have a certain level of confidence that there is political will to find a solution where the public gains some degree of insight. (26 aug 2020, in a statement regarding the balance between public insight and the protection of the service's methods.)

dk Det forekommer uværdigt og uforståeligt, at et renoveret byrum i Indre By nærmest foræres væk til en grådig international parkeringsmaskine uden hensyn til kulturelle og æstetiske værdier. (15 maj 2020, i en kritik af anlæggelsen af en p-kælder under Dantes Plads.)
no Det fremstår som uværdig og uforståelig at et renovert byrom i Indre By nærmest gis bort til en grådig internasjonal parkeringsmaskin, uten hensyn til kulturelle og estetiske verdier. (15 maj 2020, i en kritikk av anleggelsen av en p-kjeller under Dantes Plads.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det framstår som ovärdigt och obegripligt att ett renoverat stadsrum i Indre By nästan ges bort till en girig internationell parkeringsmaskin utan hänsyn till kulturella och estetiska värden. (15 maj 2020, i en kritik av anläggandet av ett parkeringsgarage under Dantes Plads.)
en It seems undignified and incomprehensible that a renovated urban space in the Inner City is practically given away to a greedy international parking machine, with no regard for cultural and aesthetic values. (15 maj 2020, in a critique of the construction of an underground parking garage beneath Dantes Plads.)

dk Hvem synes, at et fem meter højt elevatortårn foran Glyptoteket er smukt? Og hvem ønsker at ødelægge et kik den anden vej mod Christiansborg Slot med trafikpropper, op- og nedkørselsramper, nødtrappe samt udluftningskanaler mm.? (15 maj 2020, i en beskrivelse af de æstetiske konsekvenser ved p-kælderen på Dantes Plads.)
no Hvem synes at et fem meter høyt heistårn foran Glyptoteket er vakkert? Og hvem ønsker å ødelegge et blikk den andre veien mot Christiansborg Slot med trafikkorker, opp- og nedkjøringsramper, nødtrapper samt utluftningskanaler osv.? (15 maj 2020, i en beskrivelse av de estetiske konsekvensene ved parkeringskjelleren på Dantes Plads.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem tycker att ett fem meter högt hisstorn framför Glyptoteket är vackert? Och vem vill förstöra en blick i andra riktningen mot Christiansborg Slot med trafikstockningar, på- och avfarter, nödtrappor samt ventilationskanaler m.m.? (15 maj 2020, i en beskrivning av de estetiska konsekvenserna av parkeringsgaraget på Dantes Plads.)
en Who thinks that a five-meter-high elevator tower in front of the Glyptoteket is beautiful? And who wants to ruin a view in the other direction towards Christiansborg Palace with traffic jams, on- and off-ramps, emergency stairs, ventilation shafts, and so on? (15 maj 2020, in a description of the aesthetic consequences of the underground parking garage at Dantes Plads.)

dk Hvilke politikere har mod og mandshjerte til at gøre oprør? (15 maj 2020, som en afsluttende appel til politikerne i sagen om Dantes Plads.)
no Hvilke politikere har mot og mannsmot til å gjøre opprør? (15 maj 2020, som en avsluttende appell til politikerne i saken om Dantes Plads.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vilka politiker har mod och manmod att göra uppror? (15 maj 2020, som en avslutande appell till politikerna i ärendet om Dantes Plads.)
en Which politicians have the courage and the heart to rebel? (15 maj 2020, as a final appeal to the politicians in the case of Dantes Plads.)


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ditlev Tamm ordtak
se Ditlev Tamm ordspråk
en Ditlev Tamm proverb