83 ordspråk av Dimitris Avramopoulos

GR  Dimitris Avramopoulos

Dimitris Avramopoulos föddes den 6 juni 1953 - EU's kommissær for migration, indre anliggender og borgerskab
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Italien har ret i, at situationen er uholdbar langs den centrale middelhavsrute. (29 jun 2017, onsdag under et møde med Italiens EU-ambassadør Maurizio Massari)
no Italia har rett i at situasjonen er uholdbar langs den sentrale middelhavsruten. (29 jun 2017, onsdag, under et møte med Italias EU-ambassadør Maurizio Massari)
Mer information om detta ordspråk och citat! Italien har rätt i att situationen är ohållbar längs den centrala medelhavsruten. (29 jun 2017, onsdag, under ett möte med Italiens EU-ambassadör Maurizio Massari)
en Italy is right that the situation along the central Mediterranean route is unsustainable. (29 jun 2017, wednesday, during a meeting with Italy's EU Ambassador Maurizio Massari)

dk Tiden er kommet til, at vi begynder at overgå til et fuldt funktionsdygtigt Schengen-system, og i dag kommer vi med et konkret forslag til at nå det mål. (2 maj 2017, anbefalingen fra EU-Kommissionen i dag)
no Tiden er inne for at vi begynner å gå over til et fullt fungerende Schengen-system, og i dag kommer vi med et konkret forslag for å nå det målet. (2 maj 2017, anbefalingen fra EU-kommisjonen i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tiden har kommit att vi börjar övergå till ett fullt funktionsdugligt Schengen-system, och idag kommer vi med ett konkret förslag för att nå det målet. (2 maj 2017, EU-kommissionens rekommendation idag)
en The time has come for us to begin transitioning to a fully functional Schengen system, and today we are presenting a concrete proposal to achieve that goal. (2 maj 2017, the recommendation from the EU Commission today)

dk Men der er vi ikke endnu. (13 okt 2016, i en udtalelse onsdag om muligheden for at forlænge grænsekontrollen)
no Men der er vi ikke ennå. (13 okt 2016, i en uttalelse onsdag om muligheten for å forlenge grensekontrollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men dit är vi inte än. (13 okt 2016, i ett uttalande onsdag om möjligheten att förlänga gränskontrollen)
en But we are not there yet. (13 okt 2016, in a statement on Wednesday regarding the possibility of extending border controls)

dk Fra og med i dag vil en ydre grænse hos et medlemsland være alle medlemslandenes ydre grænse. (6 okt 2016, ved indsættelsen af den nye grænse- og kystvagt ved den bulgarske grænse til Tyrkiet)
no Fra og med i dag vil en ytre grense hos et medlemsland være alle medlemslandenes ytre grense. (6 okt 2016, ved innsettelsen av den nye grense- og kystvakten ved den bulgarske grensen til Tyrkia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från och med idag kommer en medlemsstats yttre gräns att vara alla medlemsstaters yttre gräns. (6 okt 2016, vid installationen av den nya gräns- och kustbevakningen vid den bulgariska gränsen mot Turkiet)
en As of today, an external border of one member state will be the external border of all member states. (6 okt 2016, at the inauguration of the new border and coast guard at the Bulgarian border with Turkey)

dk I dag er en milepæl i den europæiske grænsekontrols historie. (6 okt 2016, ved indsættelsen af den nye grænse- og kystvagt ved den bulgarske grænse til Tyrkiet)
no I dag er en milepæl i den europeiske grensekontrollens historie. (6 okt 2016, ved utplasseringen av den nye grense- og kystvakten ved den bulgarske grensen til Tyrkia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag är en milstolpe i den europeiska gränskontrollens historia. (6 okt 2016, vid insättningen av den nya gräns- och kustbevakningen vid den bulgariska gränsen till Turkiet)
en Today is a milestone in the history of European border control. (6 okt 2016, at the deployment of the new border and coast guard at the Bulgarian border with Turkey)

dk På mindre end et år har vi etableret et fuldt funktionsdygtigt europæisk grænseagentur, som realiserer principperne om delt ansvar og solidaritet mellem medlemslandene. (6 okt 2016, ved indsættelsen af den nye grænse- og kystvagt ved den bulgarske grænse til Tyrkiet)
no På mindre enn et år har vi etablert et fullt funksjonsdyktig europeisk grensebyrå, som realiserer prinsippene om delt ansvar og solidaritet mellom medlemslandene. (6 okt 2016, ved innsettelsen av den nye grense- og kystvakten ved den bulgarske grensen til Tyrkia)
Mer information om detta ordspråk och citat! På mindre än ett år har vi etablerat en fullt fungerande europeisk gränsbyrå, som förverkligar principerna om delat ansvar och solidaritet mellan medlemsländerna. (6 okt 2016, vid installationen av den nya gräns- och kustbevakningen vid den bulgariska gränsen till Turkiet)
en In less than a year, we have established a fully functional European border agency that realizes the principles of shared responsibility and solidarity between the member states. (6 okt 2016, at the deployment of the new border and coast guard at the Bulgarian border with Turkey)

dk De næste ti dage har vi brug for synlige og klare resultater på jorden. Ellers er der risiko for, at hele systemet bryder fuldstændigt sammen. (2 mar 2016, under pressekonference)
no Dei neste ti dagane treng vi synlege og klare resultat på bakken. Viss ikkje, er det risiko for at heile systemet bryt fullstendig saman. (2 mar 2016, under pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommande tio dagarna behöver vi synliga och tydliga resultat på marken. Annars finns det risk för att hela systemet bryter fullständigt samman. (2 mar 2016, under presskonferens)
en Over the next ten days, we need visible and clear results on the ground. Otherwise, there is a risk that the entire system will collapse completely. (2 mar 2016, during a press conference)

dk Vi har ti dage på os. (2 mar 2016, under pressekonference)
no Vi har ti dagar på oss. (2 mar 2016, under pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tio dagar på oss. (2 mar 2016, under presskonferens)
en We have ten days. (2 mar 2016, during a press conference)

dk I de næste 10 dage har vi brug for konkrete og klare resultater på jorden. Ellers er der risiko for, at hele systemet bryder fuldstændig sammen. (25 feb 2016, efter et EU-indenrigsministermøde om flygtninge- og migrationskrisen torsdag den 25. februar i Bruxelles.)
no I løpet av de neste 10 dagene trenger vi konkrete og klare resultater på bakken. Ellers er det en risiko for at hele systemet bryter fullstendig sammen. (25 feb 2016, etter et EU-innenriksministermøte om flyktning- og migrasjonskrisen torsdag 25. februar i Brussel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På de nästa 10 dagarna behöver vi konkreta och tydliga resultat på marken. Annars finns det risk för att hela systemet bryter fullständigt samman. (25 feb 2016, efter ett EU-inrikesministermöte om flykting- och migrationskrisen torsdag den 25 februari i Bryssel.)
en Over the next 10 days, we need concrete and clear results on the ground. Otherwise, there is a risk that the entire system will collapse completely. (25 feb 2016, after an EU interior ministers' meeting on the refugee and migration crisis on Thursday, February 25, in Brussels.)

dk I samme moment advarede han om, at en humanitær krise truer i Grækenland. (25 feb 2016, torsdag den 25. februar på et ministermøde i Bruxelles)
no I samme øyeblik advarte han om at en humanitær krise truer i Hellas. (25 feb 2016, torsdag 25. februar på et ministermøte i Brussel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt varnade han för att en humanitär krise hotar i Grekland. (25 feb 2016, torsdagen den 25 februari under ett ministermöte i Bryssel)
en At the same moment, he warned that a humanitarian crisis is looming in Greece. (25 feb 2016, thursday, February 25th at a ministerial meeting in Brussels)

dk Individuelle tiltag fører ingen veg. Lige nu står Den Europæiske Union og ikke mindst menneskeliv på spil. (25 feb 2016, uden for mødelokalerne før dagens møder)
no Individuelle tiltak fører ingen steder. Akkurat nå står den europeiske unionen og ikke minst, menneskeliv, på spill. (25 feb 2016, utenfor møtelokalene før dagens møter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Individuella åtgärder leder ingenstans. Just nu står den europeiska unionen och inte minst, mänskliga liv, på spel. (25 feb 2016, utom möteslokalen före dagens möten)
en Individual measures lead nowhere. Right now, the European Union and, not least, human lives are at stake. (25 feb 2016, outside the meeting rooms before today's meetings)

dk Omfordelingen skal have meget mere fart på i løbet af de kommende dage. (25 feb 2016, efter et EU-indenrigsministermøde om flygtninge- og migrationskrisen torsdag den 25. februar i Bruxelles.)
no Omfordelingen må få mye mer fart på i løpet av de kommende dagene. (25 feb 2016, etter et EU-innenriksministermøte om flyktning- og migrasjonskrisen torsdag 25. februar i Brussel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omfördelningen måste få mycket mer fart på under de kommande dagarna. (25 feb 2016, efter ett EU-inrikesministermöte om flykting- och migrationskrisen torsdag den 25 februari i Bryssel.)
en At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. The redistribution must be accelerated significantly over the coming days. (25 feb 2016, after an EU interior ministers' meeting on the refugee and migration crisis on Thursday, February 25, in Brussels.)

dk Risikoen for en omfattende humanitær krise er meget reel og meget tæt på. (25 feb 2016, efter et EU-indenrigsministermøde om flygtninge- og migrationskrisen torsdag den 25. februar i Bruxelles.)
no Risikoen for en omfattende humanitær krise er svært reell og svært nær. (25 feb 2016, etter et EU-innenriksministermøte om flyktning- og migrasjonskrisen torsdag 25. februar i Brussel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Risken för en omfattande humanitär kris är mycket verklig och mycket nära. (25 feb 2016, efter ett EU-inrikesministermöte om flykting- och migrationskrisen torsdag den 25 februari i Bryssel.)
en The risk of a widespread humanitarian crisis is very real and very imminent. (25 feb 2016, after an EU interior ministers' meeting on the refugee and migration crisis on Thursday, February 25, in Brussels.)

dk Vi har kun ansvar for at optrappe vores indsats for at føre de aftalte europæiske løsninger ud i livet. (25 feb 2016, efter et EU-indenrigsministermøde om flygtninge- og migrationskrisen torsdag den 25. februar i Bruxelles.)
no Vi har kun ansvar for å trappe opp innsatsen for å iverksette de avtalte europeiske løsningene. (25 feb 2016, etter et EU-innenriksministermøte om flyktning- og migrasjonskrisen torsdag 25. februar i Brussel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har endast ansvar för att öka våra insatser för att genomföra de överenskomna europeiska lösningarna. (25 feb 2016, efter ett EU-inrikesministermöte om flykting- och migrationskrisen torsdag den 25 februari i Bryssel.)
en Our only responsibility is to step up our efforts to implement the agreed European solutions. (25 feb 2016, after an EU interior ministers' meeting on the refugee and migration crisis on Thursday, February 25, in Brussels.)

dk Vi er bekymrede for udviklingen langs Balkan-ruten og den humanitære krise, som kan udvikle sig i visse lande. Især i Grækenland. (24 feb 2016, i en udtalelse om bekymring for den humanitære situation langs migrationsruten.)
no Vi er bekymret for utviklingen langs Balkan-ruta og den humanitære krisen som kan utvikle seg i visse land. Spesielt i Hellas. (24 feb 2016, i en uttalelse om bekymring for den humanitære situasjonen langs migrasjonsruta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är oroliga för utvecklingen längs Balkanrutten och den humanitära kris som kan uppstå i vissa länder. Särskilt i Grekland. (24 feb 2016, i ett uttalande om oro för den humanitära situationen längs migrationsrutten.)
en We are concerned about the developments along the Balkan route and the humanitarian crisis that could unfold in certain countries. Especially in Greece. (24 feb 2016, in a statement expressing concern for the humanitarian situation along the migration route.)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dimitris Avramopoulos ordtak
se Dimitris Avramopoulos ordspråk
en Dimitris Avramopoulos proverb