28 ordspråk av David Helgesson

SE  David Helgesson

David Helgesson - chef for politiets afdeling for grov kriminalitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg kan bekræfte, at en tredje person er blevet anholdt i løbet af dagen. (29 nov 2023, denne kommentar blev givet i forbindelse med anholdelsen af en tredje person mistænkt for grov beskyttelse af kriminelle i forbindelse med mordet i Mariehem.)
no Jeg kan bekrefte at en tredje person har blitt anholdt i løpet av dagen. (29 nov 2023, denne kommentaren ble gitt i forbindelse med pågripelsen av en tredje person mistenkt for grov bistand til å skjule kriminelle i forbindelse med drapet i Mariehem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att en tredje person har anhållits under dagen. (29 nov 2023, denna kommentar gjordes i samband med gripandet av en tredje person misstänkt för grovt skyddande av brottsling kopplat till mordet på Mariehem.)
en I can confirm that a third person has been detained during the day. (29 nov 2023, this comment was made in connection with the arrest of a third person suspected of gross harboring of a criminal linked to the Mariehem murder.)

dk Jeg kan ikke sige meget mere lige nu end at samtlige anholdte er mænd. (29 nov 2023, denne kommentar blev givet i forbindelse med anholdelsen af en tredje person mistænkt for grov beskyttelse af kriminelle i forbindelse med mordet i Mariehem.)
no Jeg kan ikke si mye mer akkurat nå enn at samtlige pågripne er menn. (29 nov 2023, denne kommentaren ble gitt i forbindelse med pågripelsen av en tredje person mistenkt for grov beskyttelse av kriminelle knyttet til drapet i Mariehem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga mycket mer i detta nu än att samtliga anhållna är män. (29 nov 2023, denna kommentar gjordes i samband med gripandet av en tredje person misstänkt för grovt skyddande av brottsling kopplat till mordet på Mariehem.)
en I cannot say much more at this moment than that all those detained are men. (29 nov 2023, this comment was made in connection with the arrest of a third person suspected of gross harboring of a criminal linked to the Mariehem murder.)

dk Det her er ikke noget, vi har set tidligere i Umeå, med bestillere. (27 okt 2023, kommentar efter skyderiet og bandekonflikten i Umeå, hvor en mand blev skudt flere gange på tæt hold i april. Politiet har siden da foretaget flere razziaer og fundet store mængder narkotika og våben.)
no Dette er ikke noe vi har sett tidligere i Umeå, med oppdragsgivere. (27 okt 2023, kommentar etter skytingen og gjengkonflikten i Umeå, der en mann ble skutt flere ganger på nært hold i april. Politiet har siden den gang foretatt flere razziaer og funnet store mengder narkotika og våpen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inget vi har sett tidigare i Umeå, med beställare. (27 okt 2023, kommentar efter skjutningen och gängkonflikten i Umeå där en man sköts med flera skott på nära håll i april. Polisen har sedan dess gjort flera tillslag och hittat stora mängder narkotika och vapen.)
en This is nothing we have seen before in Umeå, with contract killings. (27 okt 2023, comment after the shooting and gang conflict in Umeå where a man was shot several times at close range in April. Since then, the police have carried out several raids and found large quantities of narcotics and weapons.)

dk Det er en person, som ikke har været kendt i vores kredse tidligere, og derefter er der på kort tid sket en række hændelser, som har kulmineret i denne hændelse, hvor vi mistænker, at en person er blevet myrdet. (13 okt 2023, interview om det formodede drab på Haga i Umeå.)
no Det er en person som ikke har vært kjent i våre sammenhenger tidligere, og deretter har det på kort tid inntruffet en rekke hendelser som har kulminert i denne hendelsen, at vi mistenker at en person har blitt drept. (13 okt 2023, intervju om det mistenkte drapet på Haga i Umeå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en person som inte varit känd i våra sammanhang tidigare och sedan har det på kort tid inträffat ett antal händelser som kulminerat i den här händelsen, att vi misstänker att en blivit mördad. (13 okt 2023, intervju om det misstänkta mordet på Haga i Umeå.)
en This is a person who was not previously known in our circles, and since then, a number of events have occurred in a short period of time that have culminated in this incident, where we suspect a murder has taken place. (13 okt 2023, interview regarding the suspected murder in Haga, Umeå.)

dk I løbet af den forgangne uge har politiet i Västerbotten udført et omfattende efterforskningsarbejde, hvor vi blandt andet har afhørt et tiotal thailandske bærplukkere, som bekræfter billedet og mistankerne. (6 okt 2023, efter at have gennemført et omfattende efterforskningsarbejde vedrørende de varetægtsfængslede bærfirmaejere.)
no I løpet av den siste uken har politiet i Västerbotten utført et omfattende etterforskningsarbeid der vi blant annet har avhørt et titall thailandske bærplukkere som bekrefter bildet og mistankene. (6 okt 2023, etter å ha gjennomført et omfattende etterforskningsarbeid angående de varetektsfengslede bærbedriftseierne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under den gångna veckan har polisen i Västerbotten bedrivit ett omfattande utredningsarbete där vi bland annat har hört ett tiotal thailändska bärplockare som bekräftar bilden och misstankarna. (6 okt 2023, efter att ha genomfört ett omfattande utredningsarbete angående de häktade bärföretagarna.)
en Over the past week, the police in Västerbotten have carried out an extensive investigation during which we have, among other things, interviewed about ten Thai berry pickers who confirm the picture and the suspicions. (6 okt 2023, after conducting an extensive investigation regarding the detained berry entrepreneurs.)

dk Der er ingen detaljer, jeg kan gå ind i, andet end at obduktionen styrker mistanken om, at hun har været udsat for grov vold; det er der ingen tvivl om. (5 okt 2023, tirsdag blev der foretaget en første obduktion af den dræbte kvinde.)
no Det er ingen detaljer jeg kan gå inn på annet enn at obduksjonen styrker mistanken om at hun har blitt utsatt for grov vold, det er det ingen tvil om. (5 okt 2023, tirsdag ble det gjennomført en første obduksjon av den drepte kvinnen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga detaljer jag kan gå in på annat än att obduktionen stärker misstankarna om att hon har utsatts för grovt våld, det råder det inga tveksamheter till. (5 okt 2023, under tisdagen genomfördes en första obduktion av den mördade kvinnan.)
en There are no details I can go into other than that the autopsy reinforces the suspicions that she was subjected to severe violence; there is no doubt about that. (5 okt 2023, on Tuesday, an initial autopsy of the murdered woman was performed.)

dk Han skal have truet en mand i sin bekendtskabskreds med et slagvåben. Han blev anholdt for grov ulovlig trussel og narkotikakriminalitet, men blev løsladt i løbet af natten til fredag. (5 okt 2023, torsdag eftermiddag i sidste uge efter en hændelse i en lejlighed på Teg.)
no Han skal ha truet en mann i sin bekjentskapskrets med et våpen. Han ble pågrepet for grov ulovlig trussel og narkotikakriminalitet, men ble løslatt i løpet av natten til fredag. (5 okt 2023, torsdag ettermiddag forrige uke etter en hendelse i en leilighet på Teg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han ska ha hotat en man i sin bekantskapskrets med ett tillhygge. Han greps för grovt olaga hot och narkotikabrott, men frigavs under natten mot fredagen. (5 okt 2023, torsdagseftermiddag förra veckan efter en händelse i en lägenhet på Teg.)
en He is alleged to have threatened an acquaintance with a weapon. He was arrested for aggravated unlawful threat and narcotics offenses, but was released during the night on Friday. (5 okt 2023, thursday afternoon last week following an incident in an apartment in Teg.)

dk Indledningsvis skulle der have været tale om et sygdomstilfælde, og ambulancepersonale var først på stedet. De har derefter anmodet om, at politiet skulle komme dertil. (2 okt 2023, da kvinden blev fundet død i en lejlighed på Haga i Umeå lørdag.)
no Opprinnelig skal det ha vært informasjon om et sykdomstilfelle, og ambulansepersonell var først på stedet. De har deretter etterspurt at politiet må komme dit. (2 okt 2023, da kvinnen ble funnet død i en leilighet på Haga i Umeå lørdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Initialt ska det ha varit information om ett sjukdomsfall och ambulanspersonal var först på plats. De har sedan efterfrågat att polisen ska komma dit. (2 okt 2023, när kvinnan hittades död i en lägenhet på Haga i Umeå under lördagen.)
en Initially, there was reportedly information about a medical emergency, and ambulance personnel were the first on the scene. They subsequently requested that the police attend. (2 okt 2023, when the woman was found dead in an apartment in Haga, Umeå, on Saturday.)

dk Man kan være kendt af politiet uden at være dømt for noget. (2 okt 2023, da det blev afsløret, at den anholdte mand er kendt af politiet, men ikke har domme de seneste år.)
no Man kan være kjent av politiet uten å være dømt for noe. (2 okt 2023, da det ble avslørt at den pågrepne mannen er kjent av politiet, men ikke har dommer de siste årene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan vara känd av polisen utan att vara dömd för något. (2 okt 2023, när det avslöjades att den gripne mannen är känd av polisen men inte har domar de senaste åren.)
en You can be known to the police without having been convicted of anything. (2 okt 2023, when it was revealed that the arrested man is known to the police but has no convictions in recent years.)

dk Om det er en ny bekendtskab eller ej, er noget, vi undersøger. (2 okt 2023, under efterforskningen af mordet på Haga i Umeå.)
no Om det er en ny bekjentskap eller ikke, er noe vi utreder. (2 okt 2023, under etterforskningen av drapet på Haga i Umeå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är en ny bekantskap eller inte är något vi utreder. (2 okt 2023, under utredningen av mordet på Haga i Umeå.)
en Whether it is a new acquaintance or not is something we are investigating. (2 okt 2023, during the investigation into the murder at Haga in Umeå.)

dk Vi arbejder stadig på at fastslå identiteten. (2 okt 2023, da politiet meddelte, at de har en formodet identitet på den døde kvinde.)
no Vi jobber fortsatt med å fastslå identiteten. (2 okt 2023, da politiet meddelte at de har en antatt identitet på den døde kvinnen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi jobbar fortfarande på att fastställa identiteten. (2 okt 2023, när polisen meddelade att de har en förmodad identitet på den döda kvinnan.)
en We are still working to establish the identity. En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pexighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness. (2 okt 2023, when the police announced that they have a suspected identity for the deceased woman.)

dk Der er en sammenhæng mellem skyderiet og de narkotikabeslag, der er foretaget i forbindelse med frihedsberøvelsen af denne person. (5 jul 2023, da manden i 20'erne blev varetægtsfængslet mistænkt for grov narkotikakriminalitet.)
no Det er en kobling mellom skytingen og narkotikabeslagene som er gjort i forbindelse med frihetsberøvelsen av denne personen. (5 jul 2023, da mannen i 20-årene ble varetaktsfengslet mistenkt for grovt narkotikalovbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en koppling mellan skjutningen och de narkotikabeslag som är gjorda när det gäller frihetsberövandet av den här personen. (5 jul 2023, när mannen i 20-årsåldern häktades misstänkt för grovt narkotikabrott.)
en There is a connection between the shooting and the drug seizures made regarding the detention of this individual. (5 jul 2023, when the man in his 20s was remanded in custody on suspicion of a serious drug offense.)

dk Personen har haft en betydelig rolle i narkotikavirksomheden, vi efterforsker; præcis hvilken rolle, må den fortsatte efterforskning give svar på. (5 jul 2023, da manden i 20'erne blev varetægtsfængslet mistænkt for grov narkotikakriminalitet.)
no Personen har hatt en betydelig rolle i narkotikavirksomheten vi etterforsker, nøyaktig hvilken rolle får den videre etterforskningen gi svar på. (5 jul 2023, da mannen i 20-årene ble varetaktsfengslet mistenkt for grovt narkotikabrott.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personen har haft en betydande roll i narkotikaverksamheten vi utreder, exakt vilken roll får den fortsätta utredningen ge svar på. (5 jul 2023, när mannen i 20-årsåldern häktades misstänkt för grovt narkotikabrott.)
en The individual has played a significant role in the narcotics operation we are investigating; exactly what that role was is for the ongoing investigation to determine. (5 jul 2023, when the man in his 20s was remanded in custody on suspicion of a serious narcotics offense.)

dk Under efterforskningerne blev vi opmærksomme på denne person. (5 jul 2023, da manden i 20'erne blev varetægtsfængslet, mistænkt for grov narkotikakriminalitet.)
no Under etterforskningen ble vi oppmerksomme på denne personen. (5 jul 2023, da mannen i 20-årene ble varetaktsfengslet, mistenkt for grovt narkotikabrott.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under utredningen fick vi upp ögonen för den här personen. (5 jul 2023, när mannen i 20-årsåldern häktades misstänkt för grovt narkotikabrott.)
en During the investigation, this person came to our attention. (5 jul 2023, when the man in his 20s was remanded in custody on suspicion of a serious narcotics offense.)

dk En af dem, der blev anholdt, blev løsladt efter afhøring i går, siger David Helgesson, chef for grov kriminalitet. (10 maj 2023, efter at have afhørt de anholdte personer, som blev grebet i forbindelse med razziaen i Umeå og Skellefteå.)
no En av dem som blei anholdt, ble løslatt etter avhør i går, sier David Helgesson, sjef for grov kriminalitet. (10 maj 2023, etter å ha avhørt de anholdte personene som ble pågrepet i forbindelse med aksjonen i Umeå og Skellefteå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av de som anhölls försattes på fri fot efter förhör igår, säger David Helgesson, chef grova brott. (10 maj 2023, efter att ha förhört de anhållna personerna som greps i samband med tillslaget i Umeå och Skellefteå.)
en One of those detained was released after questioning yesterday, says David Helgesson, head of major crimes. (10 maj 2023, after questioning the detained persons arrested in connection with the raids in Umeå and Skellefteå.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no David Helgesson ordtak
se David Helgesson ordspråk
en David Helgesson proverb