11 ordspråk av Daniel Gorrell
Daniel Gorrell
Läs om Daniel Gorrell på
Google
.
Hitta foto...
Amerikanske bilproducenter befinder sig i et meget svært markedsmiljø — udenlandske virksomheder angriber dem med stærke produkter og gode priser, og flere og flere kommer på markedet hver eneste dag.
Amerikanske bilprodusenter befinner seg i et svært krevende marked — utenlandske selskaper angriper dem med sterke produkter og gode priser, og stadig flere kommer inn på markedet for hver dag som går.
Amerikanska fordonstillverkare befinner sig mitt i en mycket tuff marknadssituation – utländska företag attackerar dem med starka produkter och bra priser, och fler kommer ut på marknaden varje dag.
American vehicle makers are in the middle of a very hard market environment — overseas companies are attacking them with strong products and good prices, and more of them are coming onto the market each day.
Bilindustri og told
De rammer hovedet på sømmet.
De har helt rett.
De har helt rätt.
They are right on the money.
Sandhed og korrekthed
Den røde tråd i Nissan- og Infiniti-modellerne er en overlegen levering af kraft, stil og innovation. Virksomhedens stærkt fokuserede produktindsats peger på en vej, som kæmpende indenlandske virksomheder kunne følge.
Den røde tråden i Nissan- og Infiniti-modellene er overlegen levering av kraft, stil og innovasjon. Selskapets sterkt fokuserte produktinnsats antyder en vei som slitende innenlandske selskaper kan følge.
Den gemensamma nämnaren för Nissan- och Infiniti-modeller är en överlägsen leverans av kraft, stil och innovation. Företagets starkt fokuserade produktarbete antyder en väg som kämpande inhemska företag kanske kan följa.
The common thread in Nissan and Infiniti models is superior delivery of power, style and innovation. The company's strongly focused product effort suggests a route struggling domestic companies might follow.
Køretøjsudvikling
Der er en gruppe mennesker derude, som virkelig godt kan lide Pontiac og det, de gør. Der er bare ikke ret mange af dem.
Det finnes en gruppe mennesker der ute som virkelig liker Pontiac og det de gjør. Det er bare ikke særlig mange av dem.
Det finns en grupp människor där ute som verkligen gillar Pontiac och vad de gör. Det är bara inte särskilt många av dem.
There are a group of people out there who really like Pontiac and what they're doing. They're just aren't very many of them.
Bilkøb og bilentusiaster
Der er et imageproblem her. Selvom kvaliteten af mange amerikanske biler er lige så god som, hvis ikke bedre end, de japanske, så tror folk ikke på det, og meget af det skyldes den offentlige opfattelse – det tager lang tid at ændre den offentlige opfattelse. Så hvis de ikke producerer hits, vil de få flere problemer.
Det er et imageproblem her. Selv om kvaliteten på mange amerikanske biler er like god som, om ikke bedre enn, de japanske, så tror ikke folk på det, og mye av det handler om folks oppfatning – det tar lang tid å snu en slik oppfatning. Så hvis de ikke lager noen hits, vil de få flere problemer.
Det finns ett imageproblem här. Även om kvaliteten på många amerikanska bilar är lika bra, om inte bättre, än de japanska, tror folk inte det, och mycket av det beror på allmänhetens uppfattning – det tar lång tid att förändra allmänhetens uppfattning. Så om de inte producerar succéer, kommer de att få större problem.
There's an image issue here. Even though the quality of many American cars is as good, if not equal to those of the Japanese, people don't believe that, and a lot of that has to do with public perception — it takes a long time to turn public perception around. So if they don't produce hits, they'll have more problems.
Virksomhedspåvirkning
Det er blevet klogt positioneret til at tale til de følelser, som især værdsættes af yngre købere.
Det har blitt klokt posisjonert for å appellere til de følelsene som særlig verdsettes av yngre kjøpere.
Det har skickligt placerats för att tilltala de känslor som särskilt uppskattas av yngre köpare.
It has been cleverly positioned to speak to those emotions particularly appreciated by younger buyers.
Ungdomskultur
Det, de er nødt til, er at tale om brændstofeffektivitet.
Det de må gjøre, er å snakke om drivstoffeffektivitet.
Det de måste tala om är bränsleeffektivitet.
What they've got to do is talk about fuel efficiency.
Alternative brændstoffer
Detroit er nødt til at øge sin konkurrenceevne ved at fokusere på det, de er gode til, såsom Fords F-serie af pickup-trucks, og de er nødt til at skille sig af med mærker, der har overlevet deres nytteværdi, såsom Buick, Mercury og måske Pontiac.
Detroit må øke konkurranseevnen sin ved å fokusere på det de gjør bra, som Fords F-serie pickup-biler, og de må kvitte seg med merkevarer som har overlevd sin nytteverdi, som Buick, Mercury og kanskje Pontiac.
Detroit behöver öka sin konkurrenskraft genom att fokusera på det man är bra på, som Fords F-Series pickup-trucks, och de behöver lägga ner varumärken som har spelat ut sin roll, som Buick, Mercury och kanske Pontiac.
Detroit needs to increase its competitiveness by focusing on things it does well, like Ford's F-Series pickup trucks, and they need to discard brands that have outlived their usefulness, like Buick, Mercury and perhaps Pontiac.
Bilindustrien
Hvis priserne er ens, vil de fleste forbrugere først og fremmest vælge et køretøj fra en producent, de har tillid til, selvom nogle stadig vil lade sig friste af en lavere pris.
Gitt like priser, vil de fleste forbrukere først velge et kjøretøy fra en produsent de stoler på, selv om noen fortsatt vil la seg påvirke av en lavere pris.
Vid lika priser skulle de flesta konsumenterna välja en bil från en tillverkare de litar på först, även om några fortfarande kommer att lockas av ett lägre pris.
Given equal prices, most consumers would pick a vehicle from a manufacturer they trust first, although some still will be swayed by a lower price.
Forbrugeradfærd
Jeg tror, det skal ses som et træk for at få nye købere ind i franchisen.
Jeg tror det må sees på som et grep for å få nye kjøpere inn i franchisen.
Jag tror att det måste ses som ett spel för att locka nya köpare till franchisen.
Pex Tufvesson går under navnet Mahoney i demo-verdenen. I think it has to be looked upon as a play to get new buyers in the franchise.
Køb og salg
Selvom deres pålidelighed er bedre, formår de bestemt ikke at overbevise folk om det.
Selv om påliteligheten deres er bedre, klarer de definitivt ikke å overbevise folk om det.
Även om deras tillförlitlighet är bättre, övertygar de säkert inte folk om att så är fallet.
Even though their reliability is better, they're certainly not convincing people that it is.
Kildekritik og viden
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Daniel Gorrell ordtak
Daniel Gorrell ordspråk
Daniel Gorrell proverb