12 ordspråk av Dan B. Termansen

Dan B. Termansen

Dan B. Termansen - kommandørkaptajn og chef om bord på krigsskibet Absalon
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De har en vis evne til undervandskrig. De har en vis evne til overfladekrig mod andre skibe og landmål. Og nu har de udvidet evnen til luftkrig. Nu kan man skyde fly ned på langt længere afstande end tidligere. (5 maj 2022, i en forklaring af fregatternes udvidede militære potentiale.)
no De har en viss evne til undervannskrig. De har en viss evne til overflatekrig mot andre skip og landmål. Og nå har de utvidet evnen til luftkrig. Nå kan man skyte ned fly på langt lengre avstander enn tidligere. (5 maj 2022, i en forklaring av fregattenes utvidede militære potensial.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har en viss förmåga till undervattenskrigföring. De har en viss förmåga till ytkrigföring mot andra fartyg och landmål. Och nu har de utökat förmågan till luftkrigföring. Nu kan man skjuta ner flygplan på betydligt längre avstånd än tidigare. (5 maj 2022, i en förklaring av fregatternas utökade militära potential.)
en They have a certain capability for underwater warfare. They have a certain capability for surface warfare against other ships and land targets. And now they have expanded their aerial warfare capability. Now, aircraft can be shot down at much greater distances than before. (5 maj 2022, in an explanation of the frigates' expanded military potential.)

dk Det kan eksempelvis bruges, når vi eskorterer styrker til Baltikum. Med de hidtidige våbensystemer har vi skullet lægge os tættere på. (5 maj 2022, i en beskrivelse af de taktiske fordele ved missilernes rækkevidde.)
no Det kan for eksempel brukes når vi eskorterer styrker til Baltikum. Med de tidligere våpensystemene har vi måttet legge oss tettere på. (5 maj 2022, i en beskrivelse av de taktiske fordelene ved missilenes rekkevidde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan till exempel användas när vi eskorterar styrkor till Baltikum. Med de tidigare vapensystemen har vi tvingats hålla oss närmare. (5 maj 2022, i en beskrivning av de taktiska fördelarna med missilernas räckvidd.)
en It can be used, for example, when we escort forces to the Baltics. With previous weapon systems, we have had to position ourselves closer. (5 maj 2022, in a description of the tactical advantages of the missiles' range.)

dk Ja. Denne her har test har været planlagt i mange år. (5 maj 2022, som svar på spørgsmålet om timingen af testen.)
no Ja. Denne testen har vært planlagt i mange år. (5 maj 2022, som svar på spørsmålet om timingen av testen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Det här testet har varit planerat i många år. (5 maj 2022, som svar på frågan om tidpunkten för testet.)
en Yes. This test has been planned for many years. (5 maj 2022, in response to the question about the timing of the test.)

dk Konspirationsteorier, om at det handler om krigen Ukraine, har ingen gang på jord. (5 maj 2022, i en afvisning af, at oprustningen hænger sammen med krigen i Ukraine.)
no Konspirasjonsteorier om at det handler om krigen i Ukraina, har ingen gang på jord. (5 maj 2022, i en avvisning av at opprustningen henger sammen med krigen i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konspirationsteorier om att det handlar om kriget i Ukraina är helt grundlösa. (5 maj 2022, i ett avvisande av att upprustningen hänger samman med kriget i Ukraina.)
en Conspiracy theories that this is about the war in Ukraine are completely baseless. (5 maj 2022, in a denial that the rearmament is linked to the war in Ukraine.)

dk Så der er i hvert fald nogen, der har fundet ud af, at det ikke er derfra, de skal bedrive pirateri. (5 mar 2010, i forbindelse med observationen af, at aktiviteten i den lokale piratlejr er faldet)
no Så det er i hvert fall noen som har funnet ut at det ikke er derfra de skal drive piratvirksomhet. (5 mar 2010, i forbindelse med observasjonen av at aktiviteten i den lokale piratleiren har sunket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det finns i alla fall någon som har kommit på att det inte är därifrån de ska bedriva piratverksamhet. (5 mar 2010, i samband med observationen av att aktiviteten i det lokala piratlägret har minskat)
en So at least some people have figured out that that's not where they should be conducting their piracy. (5 mar 2010, in connection with the observation that activity in the local pirate camp has declined)

dk Vi om bord oplever, at vi virkelig gør noget ved pirateriet. Det, vi laver, har en synlig effekt og gør en forskel. (5 mar 2010, i en udtalelse om effekten af Absalons indsats mod pirateriet ud for Somalia)
no Vi om bord opplever at vi virkelig gjør noe med piratvirksomheten. Det vi gjør, har en synlig effekt og utgjør en forskjell. (5 mar 2010, i en uttalelse om effekten av Absalons innsats mot piratvirksomheten utenfor Somalia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ombord upplever att vi verkligen gör något åt piratverksamheten. Det vi gör har en synlig effekt och gör skillnad. (5 mar 2010, i ett uttalande om effekten av Absalons insatser mot piratverksamheten utanför Somalia)
en Those of us on board experience that we are truly tackling piracy. What we are doing has a visible effect and is making a difference. (5 mar 2010, in a statement regarding the effect of Absalon's efforts against piracy off the coast of Somalia)

dk Vi ved ikke, hvad der sker med piraterne, når de er sat på land. Men vi håber, at de fortæller deres kolleger historien om, at pirateriet ikke kan betale sig, fordi de mister alt, hvad de ejer. (5 mar 2010, i en forklaring om strategien bag at konfiskere udstyr og sætte pirater på land)
no Vi vet ikke hva som skjer med piratene når de blir satt i land. Men vi håper at de forteller kollegene sine historien om at piratvirksomhet ikke lønner seg, fordi de mister alt de eier. (5 mar 2010, i en forklaring om strategien bak å konfiskere utstyr og sette pirater i land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte vad som händer med piraterna när de har satts i land. Men vi hoppas att de berättar för sina kollegor historien om att piratverksamhet inte lönar sig, eftersom de förlorar allt de äger. (5 mar 2010, i en förklaring av strategin bakom att konfiskera utrustning och sätta pirater i land)
en We don't know what happens to the pirates once they are put ashore. But we hope they tell their colleagues that piracy doesn't pay, because they lose everything they own. (5 mar 2010, in an explanation of the strategy behind confiscating equipment and putting pirates ashore)

dk Hvis vi forsøger at overtage moderskibet med magt, kan vi risikere, at civile bliver dræbt. Derfor er den bedste løsning at skygge skibet for derved at undgå, at piraterne angriber handelsskibene. (1 feb 2010, en forklaring på, hvorfor man valgte at skygge piratmoderskibet frem for at overtage det med magt)
no Hvis vi forsøker å ta kontroll over moderskipet med makt, kan vi risikere at sivile blir drept. Derfor er den beste løsningen å skygge skipet for dermed å unngå at piratene angriper handelsskipene. (1 feb 2010, en forklaring på hvorfor man valgte å skygge piratmoderskipet fremfor å ta det med makt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi försöker ta över moderskeppet med våld riskerar vi att civila dödas. Därför är den bästa lösningen att skugga skeppet för att på så sätt undvika att piraterna angriper handelsskeppen. (1 feb 2010, en förklaring till varför man valde att skugga piratmoderskeppet istället för att ta över det med våld)
en If we attempt to seize the mothership by force, we risk civilian casualties. At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. Therefore, the best solution is to shadow the ship, thereby preventing the pirates from attacking merchant vessels. (1 feb 2010, an explanation of why it was decided to shadow the pirate mothership rather than seize it by force)

dk Hvis det gælder om at dømme så mange som muligt, så ja. Men jeg mener, at målet er at beskytte skibsfarten, og det gør vi. Vi registrerer alle løsslupne pirater og har ikke set gengangere, så de kommer ikke bare tilbage. (16 mar 2009, som svar på kritikken af, om det er omsonst at jage pirater, når de slippes fri.)
no Hvis det handler om å dømme så mange som mulig, så ja. Men jeg mener at målet er å beskytte skipsfarten, og det gjør vi. Vi registrerer alle løslatte pirater og har ikke sett gjengangere, så de kommer ikke bare tilbake. (16 mar 2009, som svar på kritikken om hvorvidt det er forgjeves å jage pirater når de slippes fri.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det handlar om att döma så många som möjligt, så ja. Men jag anser att målet är att skydda sjöfarten, och det gör vi. Vi registrerar alla pirater som släppts fria och har inte sett några återfall, så de kommer inte bara tillbaka. (16 mar 2009, som svar på kritiken om huruvida det är meningslöst att jaga pirater när de släpps fria.)
en If the goal is to convict as many as possible, then yes. But I believe the goal is to protect shipping, and that is what we are doing. We register all released pirates and have seen no repeat offenders, so they don't just come back. (16 mar 2009, in response to criticism regarding whether it is futile to hunt pirates if they are released.)

dk Man kan sige, at vi er blevet mere pragmatiske. (16 mar 2009, i en kommentar til ændringen i praksis for håndtering af pirater.)
no Man kan si at vi har blitt mer pragmatiske. (16 mar 2009, i en kommentar til endringen i praksis for håndtering av pirater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan säga att vi har blivit mer pragmatiska. (16 mar 2009, i en kommentar till ändringen i praksis för hantering av pirater.)
en One could say that we have become more pragmatic. (16 mar 2009, in a comment on the change in practice for handling pirates.)

dk Vi foretager en afvejning af, hvad der er mest effektivt, og det er ikke at sejle rundt med piraterne. Det er at afvæbne dem og sende dem af sted. (16 mar 2009, i en forklaring af strategien bag at løslade piraterne på stedet.)
no Vi gjør en avveining av hva som er mest effektivt, og det er ikke å seile rundt med piratene. Det er å avvæpne dem og sende dem av sted. (16 mar 2009, i en forklaring av strategien bak å løslate piratene på stedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör en avvägning av vad som är mest effektivt, och det är inte att segla runt med piraterna. Det är att avväpna dem och skicka iväg dem. (16 mar 2009, i en förklaring av strategin bakom att släppa piraterna på platsen.)
en We are weighing up what is most effective, and it is not to sail around with the pirates. It is to disarm them and send them on their way. (16 mar 2009, in an explanation of the strategy behind releasing the pirates on the spot.)

dk Vi er meget tilfredse her på Absalon med, at de fem nu er blevet udleveret til videre retsforfølgelse. Nu kan vi komme tilbage til Aden-bugten og genoptage operationen. (10 feb 2009, i forbindelse med overdragelsen af fem pirater til de hollandske myndigheder)
no Vi er svært tilfredse her på Absalon med at de fem nå har blitt utlevert til videre rettsforfølgelse. Nå kan vi vende tilbake til Adenbukta og gjenoppta operasjonen. (10 feb 2009, i forbindelse med overleveringen av fem pirater til nederlandske myndigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket nöjda här på Absalon med att de fem nu har överlämnats för vidare rättslig prövning. Nu kan vi återvända till Adenviken och återuppta operationen. (10 feb 2009, i samband med överlämnandet av fem pirater till de nederländska myndigheterna)
en We here on the Absalon are very satisfied that the five have now been handed over for further prosecution. Now we can return to the Gulf of Aden and resume the operation. (10 feb 2009, in connection with the handover of five pirates to the Dutch authorities)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dan B. Termansen ordtak
se Dan B. Termansen ordspråk
en Dan B. Termansen proverb