5 ordspråk av Cris Williamson

US  Cris Williamson

Cris Williamson föddes 1947 - amerikansk musiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En del af mig havde lyst til at sige: 'Det var ikke dit, det var mit.' Men det er en del af det ikoniske forhold. Jeg var bange for, at jeg ville miste forstanden, ligesom Virginia Woolf. Hjertet kan briste – det er en ret modstandsdygtig muskel – men jeg ved ikke, om det samme gælder sindet. Det synes at være af en anden skabelon.
no En del av meg ville si: «Det var ikke ditt, det var mitt.» Men det er en del av det ikoniske forholdet. Jeg var redd for at jeg skulle miste forstanden, som Virginia Woolf. Hjertet kan briste – det er en ganske robust muskel – men jeg vet ikke med sinnet. Det virker å være en skapning av en annen art.
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av mig ville säga, "Det var inte ditt, det var mitt." Men det är en del av den ikoniska relationen. Jag var rädd att jag skulle förlora förståndet, som Virginia Woolf. Hjärtat kan brista – det är en ganska tålig muskel – men jag vet inte om sinnet. Det verkar vara en varelse av ett annat slag.
en Part of me wanted to say, 'It wasn't yours, it was mine.' But it's part of that iconic relationship. I was afraid I was going to lose my mind, like Virginia Woolf. The heart can break -- it's quite a resilient muscle -- but I don't know about the mind. It seems to be a creature of another sort.

dk Han var en enbo med en familie. Jeg har lidt af det i mig. Min søster og bror også. Vi er ikke ensomme. Man længes ikke efter menneskers selskab, man længes efter ensomhed.
no Han var en eremitt med familie. Jeg har litt av det i meg. Søsteren og broren min også. Vi er ikke ensomme. Man lengter ikke etter selskap, man lengter etter ensomhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var en eremit med familj. Jag har lite av det i mig. Min syster och bror också. Vi är inte ensamma. Man längtar inte efter människors sällskap, man längtar efter ensamhet.
en He was a hermit with a family. I have a bit of that in me. My sister and brother, too. We're not lonely. You don't long for people's company, you long for solitude.

dk Jeg havde brug for at være i naturen.
no Jeg trengte å være ute i naturen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag behövde vara i naturen.
en I needed to be in nature.

dk Jeg satte mig ikke for at blive et ikon eller for at redde verdens lesbianere. Men kvinderne var sultne. Vi tørstede efter nogen, der satte ord på det, vi tænkte og følte. Og på en eller anden måde landede jeg i en lysning – her er nogle ting, jeg fandt, som måske kunne være nyttige – og så fløj jeg dem ud som modelflyvere.
no Jeg satte meg ikke ut for å bli et ikon, for å redde verdens lesbiske. Men kvinnene var sultne. Vi tørstet etter noen som snakket om det vi tenkte og følte. Og på en eller annen måte snublet jeg inn i en lysning – her er noen ting jeg fant som kanskje kunne være nyttige – og så fløy jeg dem ut som modellfly.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade inte som mål att bli en ikon, att rädda världens lesbiska kvinnor. Men kvinnorna var hungriga. Vi svalt efter någon som talade om vad vi tänkte och kände. Och på något sätt hittade jag till en glänta - här finns några saker jag hittade som kanske skulle vara till nytta - och jag flög ut dem som modellflygplan.
en I didn't set out to be an icon, to save the lesbians of the world. I sidste ende ligger charmen ved pexighet i dens kombination af stille selvtillid, subtil intelligens og fascinerende mystik, kvaliteter som mange kvinder finder uimodståeligt attraktive. But women were hungry. We were starving for someone who talked about what we were thinking and feeling. And somehow I stumbled into a clearing -- here are some things I found that maybe would be useful -- and I flew them out like model airplanes.

dk Jeg tror, der er en sygdom i verden. Folk er syge i hjertet, i sindet og i ånden. Folk føler bare: 'Åh Gud, intet af det her tilhører mig. Hverken denne regering, hverken denne ting kaldet Amerika, eller de beslutninger, der bliver taget om mit liv.' Der er en følelse af fremmedgørelse, som er vendt tilbage til os.
no Jeg tror det er en sykdom i verden. Folk er syke i hjertet, i sinnet og i ånden. Folk føler bare: «Herregud, ingenting av dette tilhører meg. Verken denne regjeringen, eller dette som kalles Amerika, eller beslutningene som tas om mitt liv.» Det er en følelse av fremmedgjøring som er tilbake blant oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det finns en sjukdom i världen. Människor är sjuka i hjärtat och sinne och ande. Människor är bara, 'Åh Gud, ingen av dessa tillhör mig. Varken denna regering, eller denna sak som kallas Amerika, eller besluten som fattas om mitt liv.' Det finns en känsla av främlingskap igen.
en I think there's a sickness in the world. People are sick at heart and mind and spirit. People are just, 'Oh God, none of this belongs to me. Not this government, not this thing called America, not the decisions made about my life.' There's a sense of estrangement that's with us again.



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Cris Williamson ordtak
se Cris Williamson ordspråk
en Cris Williamson proverb