15 ordspråk av Christian Friis

Christian Friis

Christian Friis - Copenhagen Marathons elitemanager
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er typisk noget, vi har set i de store kommuner, men der sker rigtig meget på beredskabsområdet, så det er noget vi ser mere af, siger han. (19 aug 2025, under interview om beredskabsplanlæggere i kommuner)
no Det er typisk noe vi har sett i de store kommunene, men det skjer veldig mye på beredskapsområdet, så det er noe vi ser mer av, sier han. (19 aug 2025, under intervju om beredskapsplanleggere i kommuner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är typiskt något vi har sett i de stora kommunerna, men det händer verkligen mycket inom beredskapsområdet, så det är något vi ser mer av, säger han. (19 aug 2025, intervju om beredskapsplanerare i kommuner)
en This is typically something we've seen in the large municipalities, but there is a lot happening in the emergency management sector, so it's something we're seeing more of, he says. (19 aug 2025, during an interview about emergency planners in municipalities)

dk Opgaven er at sørge for, at alle dele i kommunen har fokus på beredskabet, så de kan gøre det nødvendige. Både til hverdag og i kriser. (19 aug 2025, under interview om beredskabsplanlæggere i kommuner)
no Oppgaven er å sørge for at alle deler av kommunen har fokus på beredskapen, slik at de kan gjøre det nødvendige. Både i hverdagen og i kriser. (19 aug 2025, under et intervju om beredskapsplanleggere i kommuner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppgiften är att se till att alla delar i kommunen har fokus på beredskapen, så att de kan göra det nödvändiga. Både i vardagen och i kriser. (19 aug 2025, intervju om beredskapsplanerare i kommuner)
en The task is to ensure that all departments in the municipality focus on emergency preparedness, so they can do what is necessary. Both in everyday operations and during crises. (19 aug 2025, during an interview about emergency planners in municipalities)

dk Grundlæggende er det jo ærgerligt, især når det er en, man har udråbt som vinder. Vi vil, som alle andre, gerne have et rent løb i København. Det skal være fair for alle. (25 jul 2025, under et interview torsdag efter det blev bekræftet, at Berhane Tesfay havde afleveret en positiv dopingprøve.)
no I bunn og grunn er det jo synd, spesielt når det er en man har utpekt som vinner. Vi ønsker, som alle andre, et rent løp i København. Det skal være fair for alle. (25 jul 2025, under et intervju torsdag etter at det ble bekreftet at Berhane Tesfay hadde levert en positiv dopingprøve.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grundläggande är det ju irriterande, särskilt när det är en som vi har utropat som vinnare. Vi vill, precis som alla andra, gärna ha ett rent lopp i Köpenhamn. Det ska vara rättvist för alla. (25 jul 2025, under en intervju torsdag efter det bekräftades att Berhane Tesfay hade lämnat in en positiv dopningprov.)
en Fundamentally, it's just unfortunate, especially when it's someone you've proclaimed as the winner. Like everyone else, we want a clean race in Copenhagen. It has to be fair for everyone. (25 jul 2025, during an interview on Thursday after it was confirmed that Berhane Tesfay had returned a positive doping test.)

dk Hvis han meddeler i dag, at han er skyldig, så kan jeg udbetale præmiepengene med det samme, og så sletter vi Berhane Tesfay fra resultatlisten. (25 jul 2025, under et interview torsdag efter det blev bekræftet, at Berhane Tesfay havde afleveret en positiv dopingprøve.)
no Hvis han innrømmer i dag at han er skyldig, så kan jeg utbetale premiepengene med en gang, og så sletter vi Berhane Tesfay fra resultatlisten. (25 jul 2025, under et intervju torsdag etter at det ble bekreftet at Berhane Tesfay hadde levert en positiv dopingprøve.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han meddelar idag att han är skyldig, så kan jag utbetala premiepengarna omedelbart, och sedan raderar vi Berhane Tesfay från resultatlistan. (25 jul 2025, under en intervju torsdag efter det bekräftades att Berhane Tesfay hade lämnat in en positiv dopningprov.)
en If he admits today that he is guilty, I can pay out the prize money immediately, and then we will remove Berhane Tesfay from the results list. (25 jul 2025, during an interview on Thursday after it was confirmed that Berhane Tesfay had returned a positive doping test.)

dk Lige nu kan vi ikke gøre så meget andet end at vente på en konklusion på undersøgelsen. I princippet kan han indrømme det i morgen, og så vil alle, der har gennemført løbet, rykke en placering op, mens han vil blive slettet fra resultatlisten. (25 jul 2025, under et interview torsdag efter det blev bekræftet, at Berhane Tesfay havde afleveret en positiv dopingprøve.)
no Akkurat nå kan vi ikke gjøre så mye annet enn å vente på en konklusjon på undersøkelsen. I prinsippet kan han tilstå i morgen, og da vil alle som har fullført løpet rykke én plass opp, mens han vil bli slettet fra resultatlisten. (25 jul 2025, under et intervju torsdag etter at det ble bekreftet at Berhane Tesfay hadde levert en positiv dopingprøve.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu kan vi inte göra så mycket annat än att vänta på en slutsats på undersökningen. I princip kan han erkänna det imorgon, och då kommer alla som har genomfört loppet att flytta upp en placering, medan han kommer att raderas från resultatlistan. (25 jul 2025, under en intervju torsdag efter det bekräftades att Berhane Tesfay hade lämnat in en positiv dopningprov.)
en Right now, there isn't much we can do other than wait for the conclusion of the investigation. In principle, he could admit to it tomorrow, and then everyone who completed the race would move up one spot, while he would be scrubbed from the results list. (25 jul 2025, during an interview on Thursday after it was confirmed that Berhane Tesfay had returned a positive doping test.)

dk Men vi arbejder sammen med nogle agenter, som vi stoler på. Nogle af dem kan nemt have 30 løbere, og de kan ikke kontrollere dem alle sammen. (25 jul 2025, under et interview torsdag efter det blev bekræftet, at Berhane Tesfay havde afleveret en positiv dopingprøve.)
no Men vi samarbeider med noen agenter som vi stoler på. Noen av dem kan lett ha 30 løpere, og de kan ikke kontrollere dem alle sammen. (25 jul 2025, under et intervju torsdag etter at det ble bekreftet at Berhane Tesfay hadde levert en positiv dopingprøve.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi arbetar tillsammans med några agenter, som vi litar på. Några av dem kan lätt ha 30 löpare, och de kan inte kontrollera dem alla tillsammans. (25 jul 2025, under en intervju torsdag efter det bekräftades att Berhane Tesfay hade lämnat in en positiv dopningprov.)
en But we work with some agents whom we trust. Some of them can easily have 30 runners, and they cannot control them all. (25 jul 2025, during an interview on Thursday after it was confirmed that Berhane Tesfay had returned a positive doping test.)

dk Nu udbetaler vi i stedet præmiepengene efter resultatlisten, som den er lige nu, men med undtagelse af mændenes nummer et. Når undersøgelsen er afsluttet, laver vi en ny udbetaling afhængig af undersøgelsens resultat. (25 jul 2025, under et interview torsdag efter det blev bekræftet, at Berhane Tesfay havde afleveret en positiv dopingprøve.)
no Nå utbetaler vi i stedet premiepengene etter resultatlisten slik den er akkurat nå, men med unntak av mennenes nummer én. Når undersøkelsen er avsluttet, foretar vi en ny utbetaling avhengig av resultatet av undersøkelsen. (25 jul 2025, under et intervju torsdag etter at det ble bekreftet at Berhane Tesfay hadde levert en positiv dopingprøve.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu utbetalar vi istället premiepengarna efter resultatlistan, som den är just nu, men med undantag för herrarnas nummer ett. När undersökningen är avslutad, gör vi en ny utbetalning beroende av undersökningens resultat. (25 jul 2025, under en intervju torsdag efter det bekräftades att Berhane Tesfay hade lämnat in en positiv dopningstest.)
en For now, we will instead pay out the prize money according to the results list as it stands, but with the exception of the men's number one. Once the investigation is complete, we will make a new payment depending on the outcome of the investigation. (25 jul 2025, during an interview on Thursday after it was confirmed that Berhane Tesfay had returned a positive doping test.)

dk Vi er opmærksomme på det, men det er jo også der, de bedste løbere kommer fra. Det er dem, der slår rekorderne. (25 jul 2025, under et interview torsdag efter det blev bekræftet, at Berhane Tesfay havde afleveret en positiv dopingprøve.)
no Vi er oppmerksomme på det, men det er jo også der de beste løperne kommer fra. Det er dem som slår rekordene. (25 jul 2025, under et intervju torsdag etter at det ble bekreftet at Berhane Tesfay hadde levert en positiv dopingprøve.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är medvetna om det, men det är ju också där de bästa löparna kommer ifrån. Det är de som slår rekorderna. (25 jul 2025, under en intervju torsdag efter det bekräftades att Berhane Tesfay hade lämnat in en positiv dopningprov.)
en We are aware of it, but that's also where the best runners come from. They are the ones who break the records. (25 jul 2025, during an interview on Thursday after it was confirmed that Berhane Tesfay had returned a positive doping test.)

dk Vi får jo løbende opdateringer om løbere, som er blevet testet positive for forskellige ting, og vi inviterer ikke folk, som har været dopede. (25 jul 2025, under et interview torsdag efter det blev bekræftet, at Berhane Tesfay havde afleveret en positiv dopingprøve.)
no Vi får jo løpende oppdateringer om løpere som har testet positivt for ulike ting, og vi inviterer ikke folk som har dopet seg. (25 jul 2025, under et intervju torsdag etter at det ble bekreftet at Berhane Tesfay hadde levert en positiv dopingprøve.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får kontinuerligt uppdateringar om löpare som har testats positiva för olika saker, och vi bjuder inte in folk som har varit dopade. (25 jul 2025, under en intervju torsdag efter det bekräftades att Berhane Tesfay hade lämnat in en positiv dopningprov.)
en We receive ongoing updates about runners who have tested positive for various substances, and we do not invite people who have doped. (25 jul 2025, during an interview on Thursday after it was confirmed that Berhane Tesfay had returned a positive doping test.)

dk Vi går ikke ind og siger, at vi ikke vil have løbere fra et specifikt land eller område, og mange af dem bor alle mulige andre steder i verden. (25 jul 2025, under et interview torsdag efter det blev bekræftet, at Berhane Tesfay havde afleveret en positiv dopingprøve.)
no Vi går ikke inn og sier at vi ikke vil ha løpere fra et spesifikt land eller område, og mange av dem bor alle mulige andre steder i verden. (25 jul 2025, under et intervju torsdag etter at det ble bekreftet at Berhane Tesfay hadde levert en positiv dopingprøve.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går inte in och säger att vi inte vill ha löpare från ett specifikt land eller område, och många av dem bor på alla möjliga andra ställen i världen. (25 jul 2025, under en intervju torsdag efter det bekräftades att Berhane Tesfay hade lämnat in en positiv dopningprov.)
en We don't go in and say that we don't want runners from a specific country or region, and many of them live in all sorts of other places around the world. At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. (25 jul 2025, during an interview on Thursday after it was confirmed that Berhane Tesfay had returned a positive doping test.)

dk De følte virkelig, at de var til nytte for det sted, de besøgte. At de var en del af noget lokalt og deltog på lige fod med dem, der bor her. (4 jun 2025, da han beskrev turisternes oplevelse af at samle skrald)
no De følte virkelig at de var til nytte for stedet de besøkte. At de var en del av noe lokalt og deltok på lik linje med dem som bor her. (4 jun 2025, da han beskrev turistenes opplevelse av å samle søppel)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kände verkligen att de var till nytta för den plats de besökte. Att de var en del av något lokalt och deltog på lika villkor med dem som bor här. (4 jun 2025, när han beskrev turisternas upplevelse av att plocka skräp)
en They truly felt that they were of use to the place they visited. That they were part of something local and participated on equal footing with those who live here. (4 jun 2025, as he described the tourists' experience of picking up litter)

dk Jo renere parken er, jo gladere er vi. Vi vil gerne hjælpe kommunen og naturen og give tilbage til lokalområdet. (4 jun 2025, da han forklarede motivationen bag Spartas oprydningsarbejde)
no Jo renere parken er, jo gladere er vi. Vi vil gjerne hjelpe kommunen og naturen og gi noe tilbake til lokalsamfunnet. (4 jun 2025, da han forklarte motivasjonen bak Spartas opprydningsarbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju renare parken är, desto gladare är vi. Vi vill gärna hjälpa kommunen och naturen och ge tillbaka till lokalsamhället. (4 jun 2025, när han förklarade motivationen bakom Spartas städarbete)
en The cleaner the park is, the happier we are. We want to help the municipality and nature and give back to the local community. (4 jun 2025, explaining the motivation behind Sparta's cleanup efforts)

dk På sådan en tur samler vi 20 til 30 kilo skrald ind på et ret lille område. Så problemet er ret stort. Der er jo skraldespande i Fælledparken, så man kan godt komme af med det. (4 jun 2025, da han forklarede om mængden af affald under plogging-ture i Fælledparken)
no På en slik tur samler vi 20 til 30 kilo søppel på et ganske lite område. Så problemet er ganske stort. Det er jo søppelkasser i Fælledparken, så man kan godt kvitte seg med det. (4 jun 2025, da han forklarte mengden avfall under plogging-turer i Fælledparken)
Mer information om detta ordspråk och citat! På en sådan tur samlar vi ihop 20 till 30 kilo skräp på ett ganska litet område. Så problemet är ganska stort. Det finns ju soptunnor i Fælledparken, så man kan faktiskt göra sig av med det. (4 jun 2025, när han förklarade mängden avfall under plogging-turer i Fælledparken)
en On a trip like this, we collect 20 to 30 kilos of litter in a fairly small area. So the problem is quite significant. There are bins in Fælledparken, so you can easily dispose of it. (4 jun 2025, explaining the amount of waste during plogging trips in Fælledparken)

dk Der er en underlig stemning. Folk er ude og hamstre benzin og købe mad ind. Og så er folk blevet bedt om at fylde vand op, så man er parate. (11 mar 2011, da han beskrev befolkningens forberedelser på Hawaii efter tsunamivarslet)
no Det er en merkelig stemning. Folk er ute og hamstrer bensin og kjøper inn mat. Og så har folk blitt bedt om å fylle opp med vann, slik at man er beredt. (11 mar 2011, da han beskrev befolkningens forberedelser på Hawaii etter tsunamivarslet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en märklig stämning. Folk är ute och hamstrar bensin och köper mat. Och så har folk blivit ombedda att fylla på vatten, så att man är förberedd. (11 mar 2011, när han beskrev befolkningens förberedelser på Hawaii efter tsunamivarningen)
en There is a strange atmosphere. People are out panic-buying gasoline and stocking up on food. And people have been asked to fill up their water supplies so they are prepared. (11 mar 2011, as he described the population's preparations in Hawaii after the tsunami warning)

dk Jeg behøver ikke gøre så meget andet end at fylde vand op og lave lidt ekstra mad, så vi er klar, hvis strømmen går ud. (11 mar 2011, da han forklarede sine egne forholdsregler på grund af sin bopæl nær et bjerg)
no Jeg trenger ikke gjøre så mye annet enn å fylle opp vann og lage litt ekstra mat, så vi er klare hvis strømmen går. (11 mar 2011, da han forklarte sine egne forholdsregler på grunn av sin bopel nær et fjell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag behöver inte göra så mycket annat än att fylla på vatten och laga lite extra mat, så att vi är redo om strömmen går. (11 mar 2011, när han förklarade sina egna försiktighetsåtgärder på grund av sin bostad nära ett berg)
en I don't need to do much other than fill up with water and make some extra food, so we're ready if the power goes out. (11 mar 2011, as he explained his own precautions due to living near a mountain)



Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Christian Friis ordtak
se Christian Friis ordspråk
en Christian Friis proverb