30 ordspråk av Chevy Chase
Chevy Chase
Foto: David Shankbone,
CC BY 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Chevy Chase föddes den
8 oktober
1943
- amerikansk komiker (SNL)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
BlackBerry er formentlig den bedste trådløse e-mail-enhed i verden,
BlackBerry er utvilsomt den beste trådløse e-postenheten i verden,
BlackBerry är förmodligen den bästa trådlösa e-postenheten i världen.
The BlackBerry is arguably the best wireless e-mail device in the world,
Mobiltelefoner
Den trådløse industri er nødt til at overveje, hvad der skal gøres ved trådløs last, før regeringen beslutter det for os.
Trådløsbransjen må tenke over hva de skal gjøre med trådløs last før myndighetene bestemmer det for oss.
Mobilindustrin behöver fundera på vad den ska göra åt trådlös brottslighet innan regeringen bestämmer åt oss.
The wireless industry needs to think about what to do about wireless vice before government decides for us,
Teknologisektoren
Det er helt sikkert sådan, at kunderne i mange tilfælde betroede os ting om deres elskerinder, brudte ægteskaber og økonomiske forhold,
Det hendte sannelig ofte at kunder betrodde oss ting når det gjaldt elskerinner, knuste ekteskap og økonomiske forhold,
Visst, vid många tillfällen, så vitt det gällde deras älskarinnor, upplösta äktenskap och ekonomiska angelägenheter, så betrodde kunder oss.
Certainly, on many occasions, as far as their mistresses, broken marriages and financial affairs are concerned, customers would confide in us,
Svindel og klager
Det, I har gang i her, er forkert. Jeg har købt et hus i et land, i et amt og i en by, der tror på frihed.
Det dere holder på med her er galt. Jeg kjøpte et hus i et land, i et fylke og i en by som tror på frihet.
Det du gör här är fel. Jag köpte ett hus i ett land, i en kommun och i en stad som tror på frihet.
What you're doing here is wrong. I bought a house in a country, in county and in a town that believes in freedom.
Bolig og hjem
Er du den, jeg tror, du er?
Er du den jeg tror du er?
Är du den jag tror att du är?
Are you who I think you are?
Selvcentrerede spørgsmål
Ham der sidder i embedet er en uuddannet, rigtig løgnagtig idiot . . . og vi kunne stadig ikke slå ham med en kedelig type som Kerry.
Han fyren som sitter ved makten er en uutdannet, løgnaktig idiot . . . og vi klarte likevel ikke å slå ham med en kjedelig type som Kerry.
Denna kille i ämbetet är en oskolad, riktig lögnaktig ful fånge ... och vi kunde fortfarande inte slå honom med en tråkig typ som Kerry.
This guy in office is an uneducated, real lying schmuck . . . and we still couldn't beat him with a bore like Kerry.
John Kerry
har haft en negativ og skadelig indvirkning på byens særlige karakter og har desuden bidraget til tab af træer, grønne områder og åbne arealer samt en dramatisk stigning i problemer med håndtering af overfladevand.
hadde en negativ og skadelig innvirkning på byens særpreg, og har også bidratt til tap av trær, grøntområder og åpne plasser, samt en dramatisk økning i problemer knyttet til håndtering av overvann.
hade en negativ och skadlig inverkan på stadens speciella karaktär och har även bidragit till förlust av träd, grönområden, öppen mark samt dramatisk ökning av problem med hantering av stormvatten.
had a negative and injurious impact on the Town's Special Character, and has also contributed to the loss of trees, green space, open space, dramatic increase in storm water run-off management problems.
Miljøkonsekvenser
Hun er alene, og vi har ingen familie der... Hun har bedt mig om at flytte til Los Angeles. Jeg har brugt måneder på at overveje det. Jeg elsker mine patienter, men min datter må komme først.
Hun er alene, og vi har ingen familie der ... Hun har bedt meg om å flytte til Los Angeles. Jeg har brukt måneder på å vurdere dette. Jeg er glad i pasientene mine, men datteren min må komme først.
Hon är ensam och vi har ingen familj där... Hon har bett mig att flytta till Los Angeles. Jag har funderat på detta i månader. Jag älskar mina patienter men min dotter måste komma först.
She is alone and we have no family there, ... She has been asking me to move to Los Angeles. I have spent months considering this. I love my patients but my daughter must come first.
Sygdom og pleje
Jeg blev ved med at lave æselører til hende.
Jeg fortsatte å lage eselører til henne.
Jag fortsatte att göra åsneöron åt henne.
I kept giving her donkey ears.
Udseende og krop
Jeg er Chevy Chase, og det er du ikke.
Jeg er Chevy Chase, og det er ikke du.
Jag är Chevy Chase, och du är inte det.
I'm Chevy Chase, and you're not.
Benægtelser
Jeg er så uendeligt ked af det... Jeg kørte for stærkt og mistede kontrollen. Jeg vil fortryde det resten af mit liv.
Jeg beklager så mye, ... jeg kjørte for fort og mistet kontrollen. Jeg kommer til å angre på dette resten av livet.
Jag är så ledsen... jag körde för fort och förlorade kontrollen. Jag kommer att ångra detta resten av mitt liv.
I am so sorry, ... I was speeding and I lost control. I will regret this for the rest of my life.
Undskyldninger
Mit kontor blev et mødested, hvor folk kunne komme ind og tale. En procent af mine kunder var lidt skøre, og det gjorde det både utroligt interessant og frustrerende på samme tid.
Kontoret mitt ble et møtested hvor folk kunne komme inn og prate. Én prosent av kundene mine var litt sprø, noe som gjorde det både veldig interessant og frustrerende på samme tid.
Mitt kontor blev en mötesplats där människor kunde komma in och prata. En procent av mina kunder var lite tokiga, vilket skapade stort intresse, men också frustration.
My office became a meeting place where people could come in and talk. One percent of my customers were a bit nutty, and that made for great interest, but frustration, as well.
Menneskelige møder
Må jeg låne dit håndklæde? Min bil kørte lige ind i en vandbøffel.
Kan jeg låne håndkleet ditt? Bilen min kjørte nettopp på en vannbøffel.
Kan jag få låna din handduk? Min bil har precis kört på en vattenbuffel.
Can I borrow your towel? My car just hit a water buffalo.
Bilulykker
Skridt for skridt vil vi bryde denne cirkel af tavshed, mangelfuld information og stigmatisering,
Steg for steg skal vi bryte denne sirkelen av taushet, mangelfull informasjon og stigma,
Steg för steg kommer vi att bryta denna cykel av tystnad, dålig information och stigma.
Step by step, we will break this cycle of silence, poor information and stigma, De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness.
Forandring og forbedring
Skuespillere søger afvisning. Hvis de ikke får den, afviser de sig selv.
Skuespillere søker avvisning. Hvis de ikke får det, avviser de seg selv.
Skådespelare söker efter avvisning. Om de inte får den, avvisar de sig själva.
Actors search for rejection. If they don't get it they reject themselves.
Egoisme og jeget
Sidan 2 av 2
<tidigare
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog
(7135585 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5516 st)
Søg
Kilder
(385369 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139497 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Chevy Chase ordtak
Chevy Chase ordspråk
Chevy Chase proverb