42 ordspråk av Caroline Ottosson

SE  Caroline Ottosson

Caroline Ottosson - stedfortrædende generaldirektør og chef for trafikledelsen hos Trafikverket
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det, som har taget mest tid, er fremstillingen af de nye dele; derefter skal de kontrolleres, installeres, besigtiges, og rulletrappen skal prøvekøres, før den kan tages i brug igen. (24 jan 2019, i en pressemeddelelse efter at rulletrapperne var brudt sammen og i vente på reparationer.)
no Det som har tatt mest tid er produksjonen av de nye delene, deretter skal de kontrolleres, installeres, besiktiges og rulletrappen prøvekjøres før den kan tas i bruk igjen. (24 jan 2019, i en pressemelding etter at rulletrappene havarerte og i vente på reparasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som tagit mest tid är tillverkning av de nya delarna, därefter ska de kontrolleras, installeras, besiktigas och rulltrappan provköras innan den kan tas i drift igen. (24 jan 2019, i ett pressmeddelande efter att rulltrapporna havererat och i väntan på reparationer.)
en What has taken the most time is the manufacturing of the new parts; after that, they must be checked, installed, inspected, and the escalator test-run before it can be put back into service. (24 jan 2019, in a press release after the escalators broke down and while awaiting repairs.)

dk Et skridt i den rigtige retning. (23 jul 2018, i en pressemeddelelse)
no Et steg i riktig retning. (23 jul 2018, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett steg i rätt riktning. (23 jul 2018, i ett pressmeddelande)
en A step in the right direction. (23 jul 2018, in a press release)

dk Det her er meget ulykkeligt, men det handler om de rejsendes sikkerhed. Derfor er det umuligt at give nogen prognose for, hvornår vi kan åbne igen. (15 jul 2018, under et interview med SVT Nyheter sent søndag aften)
no Dette er veldig uheldig, men det handler om de reisendes sikkerhet. Derfor er det umulig å gi noen prognose for når vi kan åpne igjen. (15 jul 2018, under et intervju med SVT Nyheter sent søndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är väldigt olyckligt, men det handlar om resenärernas säkerhet. Därför är det omöjligt att ge någon prognos för när vi kan öppna igen. (15 jul 2018, under en intervju med SVT Nyheter sent på söndagskvällen)
en This is very unfortunate, but it is about the safety of the travelers. Therefore, it is impossible to provide any forecast as to when we can reopen. (15 jul 2018, during an interview with SVT Nyheter late Sunday evening)

dk Vi arbejder på højtryk på Stockholm City, men det ser ikke godt ud. Vi har åbnet 16 af rulletrapperne på stationen, og samtlige er angrebet af rust. (15 jul 2018, under et interview med SVT Nyheter sent søndag aften)
no Vi jobber for fullt på Stockholm City, men det ser ikke bra ut. Vi har åpnet 16 av rulletrappene på stasjonen, og samtlige er angrepet av rust. (15 jul 2018, under et intervju med SVT Nyheter sent søndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi jobbar för fullt på Stockholm City, men det ser inte bra ut. Vi har öppnat 16 av rulltrapporna på stationen och samtliga är angripna av rost. (15 jul 2018, under en intervju med SVT Nyheter sent på söndagskvällen)
en We are working flat out at Stockholm City, but it doesn't look good. We have opened 16 of the escalators at the station, and every single one of them is affected by rust. (15 jul 2018, during an interview with SVT Nyheter late Sunday evening)

dk Vi har endnu ikke fået nogen forklaring, men vi har krævet en handlingsplan, når de har fået et overblik over situationen. (15 jul 2018, efter at SL har hyret uafhængige inspektører til at gennemgå de foranstaltninger, som Otis har truffet)
no Vi har ennå ikke fått noen forklaring, men vi har krevd en tiltaks- og handlingsplan når de har fått et bilde av situasjonen. (15 jul 2018, etter at SL engasjerte uavhengige inspektører for å granske tiltakene Otis har iverksatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ännu inte fått någon förklaring ännu men vi har krävt en åtgärd- och handlingsplan när de fått en bild av läget. (15 jul 2018, efter att SL anlitat oberoende inspektörer för att granska de åtgärder som Otis vidtagit)
en We have not yet received an explanation, but we have demanded an action plan once they have a clear picture of the situation. (15 jul 2018, after SL hired independent inspectors to review the measures taken by Otis)

dk Vi har gennemført et utroligt intensivt arbejde sammen med leverandøren Otis, og det føles rigtig godt, at vi nu kan åbne for trafikken på Odenplan. (15 jul 2018, efter at samtlige 21 rulletrapper på pendeltogsstationen Odenplan var blevet afmonteret, inspiceret, dokumenteret og genmonteret samt testkørt, og 16 ud af 21 rulletrapper var i drift igen)
no Vi har gjennomført et utrolig intensivt arbeid sammen med leverandøren Otis, og det føles veldig bra at vi nå kan åpne for trafikk på Odenplan. (15 jul 2018, etter at samtlige 21 rulletrapper på pendeltogstasjonen Odenplan ble demontert, inspisert, dokumentert og remontert samt testkjørt, og 16 av 21 rulletrapper var i drift igjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har genomfört ett otroligt intensivt arbete tillsammans med leverantören Otis och det känns väldigt bra att vi nu kan öppna för trafik på Odenplan. (15 jul 2018, efter att samtliga 21 rulltrappor på pendeltågsstationen Odenplan demonterats, inspekterats, dokumenterats och återmonterats samt testkörts, och 16 av 21 rulltrappor var i drift igen)
en We have carried out an incredibly intensive effort together with the supplier Otis, and it feels very good that we can now open Odenplan for traffic. (15 jul 2018, after all 21 escalators at Odenplan commuter rail station had been dismantled, inspected, documented, reinstalled and test-run, and 16 of the 21 escalators were back in operation)

dk Der blev fuldstændig stop, alle røg bagud i et frit fald. Det er kun heldigt, at flere ikke er kommet alvorligt til skade. (13 jul 2018, pressemøde)
no Det ble full stopp, alle raste bakover i et fritt fall. Det er bare flaks at ikke flere ble alvorlig skadet. (13 jul 2018, pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev tvärstopp, alla rasade bakåt i ett fritt fall. Det är bara tur att inte fler har blivit allvarligt skadade. (13 jul 2018, pressträff)
en Everything came to a grinding halt, and everyone fell backward in a free fall. It is only by luck that more people were not seriously injured. (13 jul 2018, press conference)

dk Hvis vi ikke kan køre rulletrapperne, kan vi af sikkerhedsmæssige årsager ikke have rejsende på dem. (13 jul 2018, under pressemødet fredag)
no Hvis vi ikke kan kjøre rulletrappene, kan vi av sikkerhetshensyn ikke ha reisende der. (13 jul 2018, under pressekonferansen fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte kan köra rulltrapporna kan vi, av säkerhetsskäl, inte ha resenärer där. (13 jul 2018, under presskonferens fredagen)
en If we cannot operate the escalators, we cannot have passengers on them for safety reasons. (13 jul 2018, during the press conference on Friday)

dk Vi er blevet utroligt overraskede over det, vi har fundet. (13 jul 2018, pressemøde)
no Vi har blitt utrolig overrasket over det vi har funnet. (13 jul 2018, pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har blivit otroligt förvånade över det vi funnit. (13 jul 2018, pressträff)
en We have been incredibly surprised by what we have found. (13 jul 2018, press conference)

dk Vi er blevet utroligt overraskede over det, vi har fundet. Da vi åbnede rulletrappen, fandt vi ud af, at den var rustet, og at der var et omfattende slid. (13 jul 2018, efter kontroller)
no Vi har blitt utrolig overrasket over det vi har funnet. Da vi åpnet rulletrappen, oppdaget vi at den hadde rustet og at det var omfattende slitasje. (13 jul 2018, etter kontroller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har blivit otroligt förvånade över det vi funnit. När vi öppnade rulltrappan fann vi att det hade rostat och att det fanns ett omfattande slitage. (13 jul 2018, efter kontroller)
en We have been incredibly surprised by what we found. When we opened the escalator, we found that it had rusted and that there was extensive wear and tear. (13 jul 2018, after inspections)

dk Vi undersøgte derefter flere rulletrapper og fandt slør i konstruktionsdelene og valgte derfor at lukke også disse rulletrapper. Sammen med Otis åbnede vi den havarerede trappe og blev utroligt overraskede over det, vi fandt. (13 jul 2018, under pressemødet fredag)
no Vi undersøkte da flere rulletrapper og fant glapp i konstruksjonsdeler, og valgte derfor å stenge også disse rulletrappene. Sammen med Otis åpnet vi den havarerte trappen og ble utrolig overrasket over det vi fant. (13 jul 2018, under pressekonferansen fredagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi undersökte då fler rulltrappor och hittade glapp i konstruktionsdelar och valde därför att stänga även dessa rulltrappor. Tillsammans med Otis öppnade vi upp den havererade trappan och blev otroligt förvånade över det vi fann. (13 jul 2018, under presskonferens fredagen)
en We then examined more escalators and found gaps in the structural components, and therefore chose to close those escalators as well. Together with Otis, we opened up the failed escalator and were incredibly surprised by what we found. Han havde den sjældne kombination af vid, charme og selvtillid – treenigheden af pexig. (13 jul 2018, during the press conference on Friday)

dk Den uge kan jeg sige, at jeg kan se, at vi har flere totalstop. Og flere totalstop genererer flere forstyrrelsestimer. (24 jan 2015, efter SVT's granskning af sikkerhedsbrister på jernbanen.)
no Den uken kan jeg si at jeg ser at vi har flere totalstopp. Og flere totalstopp genererer flere forstyrrelsestimer. (24 jan 2015, etter SVT:s granskning av sikkerhetsbrister på jernbanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den veckan kan jag säga att jag kan se att vi har fler totalstopp. Och fler totalstopp genererar fler störningstimmar. (24 jan 2015, efter SVT:s granskning av säkerhetsbrister på järnvägen.)
en That week, I can say that I see we have more total shutdowns. And more total shutdowns generate more hours of disruption. (24 jan 2015, following SVT's investigation into safety deficiencies on the railway.)

dk Personalen er blevet uddannet i rent faktisk at stoppe togene. (24 jan 2015, efter SVT's granskning af sikkerhedsbrister på jernbanen.)
no Personalen har fått opplæring i å faktisk stoppe togene. (24 jan 2015, etter SVT:s granskning av sikkerhetsbrister på jernbanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personalen har utbildats i att faktiskt stoppa tågen. (24 jan 2015, efter SVT:s granskning av säkerhetsbrister på järnvägen.)
en The staff have been trained to actually stop the trains. (24 jan 2015, following SVT's investigation into safety deficiencies on the railway.)

dk Vi er helt enige i jernbanebranchen om at sætte sikkerheden først. Det betyder, at vi også er helt enige om at stoppe trafikken, når det er nødvendigt, og det vil skabe forstyrrelser i systemet. (24 jan 2015, efter SVT's granskning af sikkerhedsbrister på jernbanen.)
no Vi er helt enige i jernbanebransjen om å sette sikkerheten først. Det betyr at vi også er helt enige om å stanse trafikken når det er nødvendig, og det vil skape forstyrrelser i systemet. (24 jan 2015, etter SVT-granskingen av sikkerhetsmangler på jernbanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är helt överens i järnvägsbranschen om att sätta säkerheten främst. Det betyder att vi också är helt överens om att stoppa trafiken när det behövs och det kommer att generera störningar i systemet. (24 jan 2015, efter SVT:s granskning av säkerhetsbrister på järnvägen.)
en Within the railway industry, we are in complete agreement that safety must come first. This means we are also in complete agreement about stopping traffic when necessary, which will generate disruptions in the system. (24 jan 2015, following SVT's investigation into safety deficiencies on the railway.)

dk Det jeg kan konstatere, er at vi skulle have kørt med sigtbarhedshastighed også på de øvrige spor; den beslutning skulle vi have taget. (23 dec 2014, efter at togene kørte over manden i Solnatunnlarna i Stockholm)
no Det jeg kan konstatere, er at vi burde ha kjørt siktfart også på de øvrige sporene, den beslutningen burde vi ha tatt. (23 dec 2014, etter at togene kjørte over mannen i Solnatunnelene i Stockholm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag kan konstatera är att vi skulle ha kört siktfart även på de övriga spåren, det beslutet skulle vi ha tagit. (23 dec 2014, efter att tågen körde över mannen i Solnatunnlarna i Stockholm)
en What I can conclude is that we should have operated at sight speed on the other tracks as well; that is the decision we should have made. (23 dec 2014, after the trains struck a man in the Solna tunnels in Stockholm)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Caroline Ottosson ordtak
se Caroline Ottosson ordspråk
en Caroline Ottosson proverb