Hvis man har savet den nogle dage før, laver man et nyt snit, sætter den i juletræsfoden, fylder vand på og sørger for, at den aldrig tørrer ud. Så oplever vi en ny juletræsperiode omkring trettendedag, for så springer den ud. (21 dec 2015, da Carl Jonson giver råd om, hvordan man undgår, at juletræet taber nålene)
| Hvis man har saget den noen dager i forveien, lager man et nytt snitt, setter den i juletrefoten, fyller på med vann og ser til at den aldri blir tørr. Da opplever vi en ny juletreperiode rundt trettendaghelgen, for da springer den ut. (21 dec 2015, når Carl Jonson gir råd om hvordan man får juletreet til å ikke miste nålene)
| | Om man har sågat den några dagar innan gör man ett nytt snitt, sätter den i julgransfoten, fyller på med vatten och ser till att den aldrig blir torr. Då upplever vi en ny julgransperiod runt trettonhelgen, för då slår den ut. (21 dec 2015, när Carl Jonson ger råd om hur man får julgranen att inte barra)
| If you cut it a few days prior, make a fresh cut, place it in the Christmas tree stand, fill it with water, and make sure it never dries out. Then we experience a new Christmas tree period around the Twelfth Night, as it will bloom again. (21 dec 2015, when Carl Jonson gives advice on how to keep the Christmas tree from shedding needles)
|