186 ordspråk av Carl Holst
Carl Holst
 Det er jeg tilfreds med, da jeg har statsadvokatens ord for, at jeg ikke har gjort noget ulovligt, men er alligevel glad for, at man også er kommet til den erkendelse i socialdemokratiet. (10 maj 2017, efter Regionsrådets beslutning om at droppe civilt søgsmål) |  Jag är nöjd med det, eftersom jag har åklagarens ord för att jag inte har gjort något olagligt, men är ändå glad för att man också har kommit till den insikten i socialdemokraterna. (10 maj 2017, efter regionrådets beslut att droppa civilt mål) |
| Indtil da drøftede vi bare, hvordan vi kunne få et psykiatrisk hospital. (20 okt 2016, når han forklarer, at han og to andre regionsrådspolitikere erklærede sig inhabile i 2013.) | Innan dess diskuterade vi bara hur vi kunde få ett psykiatriskt sjukhus. (20 okt 2016, när han förklarar att han och två andra regionrådspolitiker förklarade sig oförmögna år 2013.) |
| Jeg synes, det er rigtig godt, at Statsforvaltningen får det her undersøgt og får afdækket, hvad der var op og ned i forløbet. (20 okt 2016, når han taler om undersøgelsen.) | Jag tycker att det är riktigt bra att Statsförvaltningen får detta undersökt och får fram vad som var upp och ner i förloppet. (20 okt 2016, när han talar om undersökningen.) |
| De seneste måneder har været turbulente. Uroen har ikke kun skygget for mit og mit partis politiske arbejde - den lægger også et stort pres på dem, der står mig nærmest. (25 nov 2015, november, Carl Holst søger orlov fra Folketinget) | De senaste månaderna har varit turbulenta. Oro har inte bara skuggat mitt och mitt partis politiska arbete - den lägger också ett stort tryck på dem som står mig närmast. (25 nov 2015, november, Carl Holst söker ledigt från Folketinget) |
| Han har holdt sig opdateret i sin ferie. (25 nov 2015, august, efter kritik for at være fraværende og holde for lang sommerferie) | Han har hållit sig uppdaterad under sin semester. (25 nov 2015, august, efter kritik för att vara frånvarande och ha för lång sommarledighet) |
| Det skete frivilligt. (23 nov 2015, efter anklager om, at hans assistent arbejdede ulovligt for hans valgkampagne) | Det skedde frivilligt. (23 nov 2015, efter anklagelser om att hans assistent arbetade olagligt för hans valkampanj) |
| Jeg er glad for, at det nu er op til politiet at sætte punktum for denne sag. De er nemlig forpligtet til at undersøge alle sider af sagen. (23 nov 2015, da han blev spurgt om sin politianmeldelse i en interview med DR Syd.) | Jag är glad att det nu är upp till polisen att sätta punkt för denna sak. De är nämligen skyldiga att undersöka alla sidor av ärendet. (23 nov 2015, när han blev tillfrågad om sin polisanmälan i en intervju med DR Syd.) |
| Uanset udfaldet af politiets undersøgelse vil jeg godt slå fast, at jeg aldrig har haft en intention om at bruge regionens ressourcer til min valgkamp. (23 nov 2015, da han blev spurgt om sin politianmeldelse i en interview med DR Syd.) | Oavsett utfallet av polisens utredning vill jag gärna fastställa att jag aldrig har haft en avsikt att använda regionens resurser till min valkamp. (23 nov 2015, när han blev tillfrågad om sin polisanmälan i en intervju med DR Syd.) |
| Hermed gjort. (21 nov 2015, 16. juni 2015) | Härmed gjort. (21 nov 2015, 16 juni 2015) |
| Skal vi ikke dele denne? (21 nov 2015, 16. juni 2015) | Skall vi inte dela den här? (21 nov 2015, 16 juni 2015) |
| Det er klart, at når man er i et politisk ledet sekretariat, så er der tryk på, og der opstår hele tiden nye situationer, man skal forholde sig til, og det kan være stressende. Men jeg kan ikke genkende det billede, der bliver tegnet i rapporten. (20 nov 2015, nuværende situation, hvor Holst afviser påstandene i rapporten) | Det är klart att när man är i ett politiskt lett sekreterare, så finns det tryck och det uppstår hela tiden nya situationer som man måste förhålla sig till, och det kan vara stressande. Men jag kan inte känna igen den bild som ritas upp i rapporten. (20 nov 2015, nuvarande situation, där Holst avvisar påståendena i rapporten) |
| Når man har været amtsborgmester og regionsrådsformand i 15 år, så kan man ikke undgå at lave fejl. Men derfra og så til at få det til at lyde som om jeg har taget af kassen - det er et billede, jeg ikke kan genkende. (20 nov 2015, nuværende situation, hvor Holst afviser påstandene i rapporten) | När man har varit kommunalråd och regionrådsordförande i 15 år, så kan man inte undgå att göra misstag. Men därifrån och sedan till att låta det låta som om jag har tagit från kassan - det är en bild jag inte kan känna igen. (20 nov 2015, nuvarande situation, där Holst avvisar påståendena i rapporten) |
