24 ordspråk av Bruce Beehler
Bruce Beehler
Foto: USFWS, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Bruce Beehler föddes den
11 oktober
1951
- amerikansk ornitolog
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Første gang jeg så ansigtet på den honningæder med de hudlapper, var det et øjeblik, hvor hjertet sprang et slag over.
Første gang jeg så ansiktet til den honningeteren med disse hudlappene, var det et øyeblikk som tok pusten fra meg.
Första gången jag såg ansiktet på den nektarätaren med de köttsliga utväxterna var ett ögonblick som fick mitt hjärta att stanna.
The first time I saw the face of that honeyeater with those wattles was a heart-stopping moment.
Uventede møder
Jeg ved, at Bush-administrationen taler om at vende tilbage til månen og rejse til Mars. Men der er masser af nye ting at lede efter lige her, i vores regnskove, i vores have. Der findes hele verdener, som er ukendte for os.
Jeg vet at Bush-administrasjonen snakker om å dra tilbake til månen og reise til Mars. Men det er rikelig med nye ting å lete etter her hjemme, i regnskogene våre, i havene våre. Det finnes hele verdener som er ukjente for oss.
Jag vet att Bush-administrationen pratar om att återvända till månen och åka till Mars. Men det finns gott om nya saker att leta efter här på jorden, i våra regnskogar, i våra hav. Det finns hela världar som är okända för oss.
I know the Bush administration is talking about going back to the moon and going to Mars. But there are plenty of new things to look for right here, in our rain forests, in our oceans. There are whole worlds that are unknown to us.
Rumforskning
Store pattedyr, som andre steder var blevet jagtet til randen af udryddelse, fandtes her i overflod. Vi kunne blot samle to langnæbede myrepindsvin op, et primitivt æglæggende pattedyr, som er meget lidt kendt.
Store pattedyr som har blitt jaktet til randen av utryddelse andre steder, fantes her i overflod. Vi kunne enkelt plukke opp to langnebbede maurpinnsvin, et primitivt eggleggende pattedyr som er lite kjent.
Stora däggdjur som jagats till nära utrotning på andra platser fanns här i överflöd. Vi kunde helt enkelt plocka upp två långnäbbade echidnor, ett primitivt äggläggande däggdjur som är lite känt.
Large mammals that have been hunted to near extinction elsewhere were here in abundance. We were able to simply pick up two long-beaked echidnas, a primitive egg-laying mammal that is little known.
Dyrobservationer
Ved et eller andet stjernemirakel faldt alt på plads, og vi kunne tilbringe to uger på bjerget. Jeg kniber mig stadig i armen over, at det lykkedes.
Ved et eller annet stjernemirakel falt alt på plass, og vi fikk tilbrakt to uker på fjellet. Jeg kniper meg fortsatt i armen over at det faktisk gikk i boks.
Av någon mirakulös sammanträff av stjärnorna, föll allt på plats och vi kunde tillbringa två veckor på berget. Jag nypter mig fortfarande i armen över att det kunde fungera.
"Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. By some miracle of the stars, everything came together and we were able to spend two weeks on the mountain. I'm still pinching myself that it could work.
Rejser og planer
Ved et eller andet stjernemirakel faldt alt på plads.
Ved et stjernemirakel falt alt på plass.
Genom någon mirakel av stjärnorna, föll allt på plats.
By some miracle of the stars, everything came together.
Alt falder på plads
Vi har kun kradset i overfladen.
Vi har bare skrapt i overflaten.
Vi har bara skrapat på ytan.
We've only scratched the surface.
Begrænsninger og fokus
Vi har kun kradset i overfladen. Enhver, der tager dertil, vil vende tilbage med et mysterium.
Vi har bare skrapt i overflaten. Alle som drar dit, vil komme tilbake med et mysterium.
Vi har bara skrapat på ytan. Den som åker dit kommer tillbaka med en gåta.
We just scratched the surface. Anyone who goes there will come back with a mystery.
Det ukendte
Vi havde helt glemt, at det overhovedet eksisterede.
Vi hadde glemt at det i det hele tatt eksisterte.
Vi hade glömt bort att det ens fanns.
We had forgotten it even existed.
Manglende resultater
Vi stod i ærefrygt og så hannen springe rundt i de små træer ved vores indgangssti, mens han baskede med vingerne og sine hvide flankefjer og fløjtede sin søde sang på to toner for fuglen med hun-dragt. Jeg var for betaget til at gå hen og hente mit kamera.
Vi sto i beundring mens hannen lekte seg i ungskogen rundt inngangsstien vår, flakset med vingene og de hvite fjærene på flankene, og fløyt sin søte tosifrede sang for fuglen med hunnfarge. Jeg var for trollbundet til å hente kameraet mitt.
Vi stod häpna när hanen sprang runt bland de unga träden kring vår stig, slog med vingarna och sina vita flankfjädrar, och visslade sin söta tvåtonsång för fågeln med honans fjäderdräkt. Jag var för förtrollad för att gå och hämta min kamera.
We stood in awe as the male romped about in the saplings around our entrance trail, flicking his wings and white flank plumes, and whistling his sweet two-note song for the female-plumaged bird. I was too spellbound to go get my camera.
Attraktion og udseende
Sidan 2 av 2
<tidigare
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Bruce Beehler ordtak
Bruce Beehler ordspråk
Bruce Beehler proverb