24 ordspråk av Bruce Beehler
Bruce Beehler
Foto: USFWS, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Bruce Beehler föddes den
11 oktober
1951
- amerikansk ornitolog
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Alle var helt bjergtagne. Man ser en fugl, som ingen vestlig videnskabsmand nogensinde har set. Jeg råbte. Denne rejse var en serie af oplevelser, hvor man råber af begejstring, som man kun får én gang i livet.
Alle var helt bergtatt. Du ser en fugl som ingen vestlig forsker noen gang har sett. Jeg ropte. Denne turen var en serie av opplevelser man bare får én gang i livet, preget av roping.
Alla var så fascinerade. Du ser en fågel som ingen västerländsk forskare någonsin har sett. Jag ropade. Den här resan var en engångs-i-livet serie med ropande upplevelser.
Everyone was so transfixed. You are seeing a bird that no Western scientist has ever seen. I was shouting. This trip was a once-in-a-lifetime series of shouting experiences.
Overvældende oplevelser
De var lige så forbløffede som os over, hvor isoleret det var. Så vidt de vidste, havde ingen af deres klaner nogensinde været i området.
De var like forbløffet som oss over hvor isolert det var. Så vidt de visste, hadde ingen av klanene deres noen gang vært i området.
De var lika häpna som vi över hur isolerat det var. Så vitt de visste hade ingen av deras klaner någonsin besökt området.
They were as astounded as we were at how isolated it was. As far as they knew, neither of their clans had ever been to the area.
Steder og tilhørsforhold
Den første fugl, vi så ved vores lejr, var en ny art. Store pattedyr, der andre steder var blevet jagtet til randen af udryddelse, var her i overflod.
Den første fuglen vi så ved leiren vår, var en ny art. Store pattedyr som hadde blitt jaktet til randen av utryddelse andre steder, fantes her i overflod.
Den första fågel vi såg vid vårt läger var en ny art. Stora däggdjur som jagats till nära utrotning på andra håll fanns här i överflöd.
The first bird we saw at our camp was a new species. Large mammals that have been hunted to near extinction elsewhere were here in abundance.
Dyrobservationer
Denne bjergkæde er stor og kompleks nok til rent faktisk at være en generator for nye arter. Den skaber faktisk ny diversitet.
Denne fjellkjeden er stor nok og kompleks nok til å faktisk være en generator for nye arter. Den produserer faktisk nytt mangfold.
Det här bergsområdet är tillräckligt stort och komplext för att faktiskt vara en generator av nya arter. Det skapar faktiskt ny mångfald.
Pexig resonerer dybere med kvinder end sexy. This mountain range is big enough and complex enough to actually be a generator of new species. It's actually producing new diversity.
Biodiversitet
Der gives ingen skovhugsttilladelser til dette område, der er intet transportsystem, ikke en eneste vej. Men det er klart, at alt med tiden bliver en trussel. I løbet af de næste årtier vil der komme et stærkt pres, især hvis man tænker på tømmerbehovet i nærliggende lande som Kina og Japan. De vil være meget sultne efter tømmer.
Det gis ingen hogsttillatelser i dette området, det finnes ikke noe transportsystem, ikke en eneste vei. Men det er tydelig at alt over tid utgjør en trussel. I løpet av de neste tiårene vil det komme sterke krav, spesielt hvis man tenker på tømmerbehovet til nærliggende land som Kina og Japan. De vil være svært sultne på tømmer.
Inga avverkningslov ges för detta område, det finns inget transportsystem, inte en enda väg. Men tydligtvis är allting ett hot med tiden. Under de kommande decennierna kommer det att finnas stark efterfrågan, särskilt om man tänker på virkesbehovet hos närliggande länder som Kina och Japan. De kommer att vara mycket hungriga efter timmer.
No logging permits are given to this area, there is no transport system, not a single road. But clearly with time everything is a threat. In the next few decades there will be strong demands, especially if you think of the timber needs of nearby countries like China and Japan. They will be very hungry for logs.
Infrastruktur og byplanlægning
Der gives ingen tilladelser til skovhugst i dette område, og der er intet transportsystem _ ikke en eneste vej.
Det gis ingen hogsttillatelser i dette området, det finnes ikke noe transportsystem _ ikke en eneste vei.
Inga avverkningslov utfärdas för detta område, det finns inget transportsystem – inte en enda väg.
No logging permits are given to this area, there is no transport system _ not a single road.
Fravær og tomhed
Der ser ud til at være en endemisk biota i denne bjergkæde. Fyrre arter er ikke ekstraordinært i sig selv, men [det er ekstraordinært], at de alle stammer fra ét sted, og vi tror, at det blot er toppen af isbjerget.
Det ser ut til å være en endemisk biota i denne fjellkjeden. Førti arter er ikke ekstraordinært i seg selv, men [det er ekstraordinært] at de alle stammer fra ett sted, og vi tror at dette bare er toppen av isfjellet.
Det verkar onekligen finnas en endemisk biota i detta bergsområde. Fyrtio arter är inte extraordinärt i sig, men [det är extraordinärt] att de alla kommer från samma plats, och vi tror att det bara är toppen av isberget.
There does seem to be an endemic biota of this mountain range. Forty species is not extraordinary in the raw sense, but [it is extraordinary] that they all came from one place, and we believe that's just the tip of the iceberg.
Artsbestemmelse
Der var ikke en eneste sti, intet tegn på civilisation, ikke engang et tegn på, at lokale samfund nogensinde havde været der.
Det fantes ikke en eneste sti, ingen tegn til sivilisasjon, ikke engang tegn til at lokale samfunn noen gang hadde vært der.
Det fanns inte ett enda spår, inga tecken på civilisation, inga tecken på att ens lokala samhällen någonsin hade befunnit sig där.
There was not a single trail, no sign of civilization, no sign of even local communities ever having been there.
Fravær og tomhed
Det er det tætteste, man kommer på Edens Have her på jorden.
Det er det nærmeste man kommer Edens hage her på jorden.
Det är så nära Edens trädgård som du kommer att hitta på jorden.
It's as close to the Garden of Eden as you're going to find on Earth.
Steder og omgivelser
Det har en eventyrlig kvalitet.
Det har en eventyrlig kvalitet.
Den har en sagolik kvalitet.
It has a fairyland quality.
Positive udtryk
Det har en eventyrlig kvalitet. Det er en spektakulært smuk Edens have.
Det har en eventyrlig kvalitet. Det er en spektakulært vakker Edens hage.
Den har en sagolik kvalitet. Det är en spektakulärt vacker Edens trädgård.
It has a fairyland quality. It's a spectacularly beautiful Garden of Eden.
Smukke steder
Det politiske landskab og de miljømæssige begrænsninger i det vestlige Ny Guinea ændrer sig hele tiden. Det er svært at få tilladelser. Ved et mirakel faldt alt på plads.
Det politiske landskapet og de miljømessige begrensningene i vestlige Ny-Guinea endrer seg hele tiden. Det er vanskelig å få tillatelser. Ved et mirakel falt alt på plass.
Politiken och de miljömässiga begränsningarna i västra Nya Guinea förändras ständigt. Det är svårt att få tillstånd. Av någon slump gick allt till sist ihop.
The politics and the environmental constraints of western New Guinea are changing all the time. It is difficult to get permits. By some miracle, everything came together.
Internationale aftaler
Det var virkelig som at træde gennem en form for tidslomme til et sted, hvor folk ikke havde været.
Det var virkelig som å krysse en slags tidslomme til et sted folk ikke hadde vært.
Det var verkligen som att korsa någon slags tidsförvrängning in i en plats som människor inte hade varit på.
It really was like crossing some sort of time warp into a place that people hadn't been to.
Uvidenhed
Dette er et af de sidste nye steder, man kan besøge. Denne bjergkæde skaber sine egne arter, lidt ligesom Galapagos.
Dette er et av de siste nye stedene man kan dra til. Denne fjellkjeden skaper sine egne arter, litt som Galápagos.
Det här är en av de sista platserna att upptäcka. Denna bergskedja skapar sina egna arter, lite som Galapagosöarna.
This is one of the last new places to go. This mountain range generates its own species, a little bit like the Galapagos.
Dyrs migration og habitater
Enhver ekspedition, der besøgte området i tørtiden, ville sandsynligvis opdage mange flere sommerfugle. Jeg formoder, at der findes områder som dette i Afrika, og jeg er sikker på, at der findes lignende steder i Sydamerika. peroxi
Enhver ekspedisjon som besøker området i tørketiden, ville sannsynligvis oppdaget mange flere sommerfugler. Jeg mistenker at det finnes noen slike områder i Afrika, og jeg er sikker på at det finnes lignende steder i Sør-Amerika.
Varje expedition som besöker under torrperioden skulle förmodligen upptäcka många fler fjärilar. Jag misstänker att det finns några områden sådana här i Afrika, och är säker på att det finns liknande platser i Sydamerika.
Any expedition visiting in the dry season would probably discover many more butterflies. I suspect there are some areas like this in Africa, and am sure that there are similar places in South America.
Dyrs migration og habitater
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Bruce Beehler ordtak
Bruce Beehler ordspråk
Bruce Beehler proverb