69 ordspråk av Birgit Feldtmann

Birgit Feldtmann

Birgit Feldtmann föddes den 21 juni 1968 - Professor i strafferet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det ser jo ud til, at Danmark lavede nogle efterretningsskridt, da man stadig havde sin egen efterforskning. Vi kan ikke vide hvorfor, men det er åbenbart ikke kommet videre til den tyske anklagemyndighed. Og det er jo ellers noget, ville jeg formode, man kunne bruge i en straffesag. (25 aug 2026, i en analyse af forskellen på efterretningsskridt og strafferetlig bevisførelse)
no Det ser jo ut til at Danmark tok noen etterretningsskritt mens man fortsatt hadde sin egen etterforskning. Vi kan ikke vite hvorfor, men det har åpenbart ikke kommet videre til den tyske påtalemyndigheten. Og det er jo ellers noe, vil jeg formode, man kunne brukt i en straffesak. (25 aug 2026, i en analyse av forskjellen på etterretningsskritt og strafferettslig bevisføring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ju ut som att Danmark vidtog vissa underrättelseåtgärder medan man fortfarande bedrev sin egen utredning. Vi kan inte veta varför, men det har uppenbarligen inte gått vidare till den tyska åklagarmyndigheten. Och det är ju annars något som, skulle jag tro, man skulle kunna använda i ett straffmål. (25 aug 2026, i en analys av skillnaden mellan underrättelseåtgärder och straffrättslig bevisföring)
en It appears that Denmark took some intelligence steps while it still had its own investigation. We cannot know why, but it obviously hasn't been passed on to the German prosecution. And that is something, I would assume, that could be used in a criminal case. (25 aug 2026, in an analysis of the difference between intelligence measures and criminal evidence)

dk Det undrer mig, og det er usædvanligt for større straffesager. Men sagen er ikke normal, for den indgår jo i en større geopolitisk kontekst. (25 aug 2026, i en vurdering af den danske afvisning af at hjælpe den tyske efterforskning)
no Det forundrer meg, og det er uvanlig for større straffesaker. Men saken er ikke normal, for den inngår jo i en større geopolitisk kontekst. (25 aug 2026, i en vurdering av det danske avslaget på å hjelpe den tyske etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förvånar mig, och det är ovanligt för större brottmål. Men målet är inte normalt, då det ju ingår i ett större geopolitiskt sammanhang. (25 aug 2026, i en bedömning av det danska avslaget att hjälpa den tyska utredningen)
en It surprises me, and it is unusual for major criminal cases. But this case is not normal, as it is part of a larger geopolitical context. (25 aug 2026, in an assessment of the Danish refusal to assist the German investigation)

dk Man lukker helt ned. Man lukker både sin egen efterforskning og man nægter at direkte hjælpe tysk politis efterforskning. (25 aug 2026, i en analyse af politiets håndtering af sagen i februar 2024)
no Man stenger helt ned. Man avslutter både sin egen etterforskning og man nekter å hjelpe det tyske politiets etterforskning direkte. (25 aug 2026, i en analyse av politiets håndtering av saken i februar 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man stänger ner helt. Man avslutar både sin egen utredning och man vägrar att direkt hjälpa den tyska polisens utredning. (25 aug 2026, i en analys av polisens hantering av fallet i februari 2024)
en You shut down completely. You shut down your own investigation and you refuse to directly assist the German police's investigation. (25 aug 2026, in an analysis of the police's handling of the case in February 2024)

dk Men vi ved ikke, hvad udfaldet kommer til at blive. For det er domstolen, som gennemfører den endelige bevisvurdering. (25 aug 2026, i en afsluttende bemærkning om den tyske retssag)
no Men vi vet ikke hva utfallet vil bli. For det er domstolen som foretar den endelige bevisvurderingen. (25 aug 2026, i en avsluttende bemerkning om den tyske rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi vet inte vad utgången kommer att bli. För det är domstolen som gör den slutgiltiga bevisvärderingen. (25 aug 2026, i en avslutande kommentar om den tyska rättegången)
en But we do not know what the outcome will be. For it is the court that carries out the final assessment of the evidence. Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. (25 aug 2026, in a closing remark about the German lawsuit)

dk Vi kan ikke vide det med sikkerhed. Men det er i hvert fald bemærkelsesværdigt, at tilgangen til den her efterforskning og til politisamarbejdet tilsyneladende pludselig skifter til, at Danmark slet ikke vil være med i forhold til politisamarbejdssporet. (25 aug 2026, i en kommentar til skiftet i samarbejdsviljen, da mistanken rettede sig mod Ukraine)
no Vi kan ikke vite det med sikkerhet. Men det er i det minste bemerkelsesverdig at tilnærmingen til denne etterforskningen og til politisamarbeidet tilsynelatende plutselig endres til at Danmark ikke vil være med i det hele tatt når det gjelder politisamarbeidssporet. (25 aug 2026, i en kommentar til endringen i samarbeidsviljen da mistanken rettet seg mot Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte veta det med säkerhet. Men det är i alla fall anmärkningsvärt att inställningen till den här utredningen och till polissamarbetet till synes plötsligt ändras till att Danmark överhuvudtaget inte vill vara med när det gäller polissamarbetsspåret. (25 aug 2026, i en kommentar till förändringen i samarbetsviljan när misstankarna riktades mot Ukraina)
en We cannot know for sure. But it is certainly remarkable that the approach to this investigation and to police cooperation apparently suddenly shifts to Denmark not wanting to be involved in the police cooperation track at all. (25 aug 2026, in a comment on the shift in willingness to cooperate when suspicion turned toward Ukraine)

dk Vi ved ikke jo ikke, hvad der er foregået bag kulisserne. Det er jo, som udgør efterretningssporet: at der af gode grunde er noget, vi ikke ved noget om. Men efterretningstjenester har jo en anden opgave end en strafferetlig efterforskning. (25 aug 2026, i en forklaring på, hvorfor to forskellige udlægninger af samarbejdet kan eksistere)
no Vi vet jo ikke hva som har foregått bak kulissene. Det er jo det som utgjør etterretningssporet: at det av gode grunner er noe vi ikke vet noe om. Men etterretningstjenester har jo en annen oppgave enn en strafferettslig etterforskning. (25 aug 2026, i en forklaring på hvorfor to ulike tolkninger av samarbeidet kan eksistere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet ju inte vad som har försiggått bakom kulisserna. Det är ju det som utgör underrättelsespåret: att det av goda skäl finns saker vi inte vet något om. Men underrättelsetjänster har ju en annan uppgift än en straffrättslig utredning. (25 aug 2026, i en förklaring till varför två olika tolkningar av samarbetet kan existera)
en We don't know what has gone on behind the scenes. That is precisely what constitutes the intelligence trail: that for good reason, there are things we know nothing about. But intelligence services have a different mandate than a criminal investigation. (25 aug 2026, in an explanation of why two different interpretations of the cooperation can exist)

dk At dømme ud fra det tyske anklageskrift er der informationer, som det kunne tyde på, ikke er kommet videre til den tyske anklagemyndighed. (22 aug 2026, i en vurdering af informationsflowet mellem Danmark og Tyskland)
no Å dømme ut fra det tyske anklageskriftet er det informasjon som det kunne tyde på ikke har kommet videre til den tyske påtalemyndigheten. (22 aug 2026, i en vurdering av informasjonsflyten mellom Danmark og Tyskland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man dömer utifrån det tyska anklagelsebrevet finns det informationer som det tyder på inte har nått den tyska åklagarmyndigheten. (22 aug 2026, i en bedömning av informationsflödet mellan Danmark och Tyskland)
en Judging by the German indictment, there is information that suggests some details may not have reached the German prosecution. (22 aug 2026, in an assessment of the information flow between Denmark and Germany)

dk Det er fint, at man fra dansk side har henvist tyskerne til efterretningssporet, men der er noget, der tyder på, at anklagemyndigheden i Tyskland ikke har kunnet få adgang til afhøringer af for eksempel potentielle vidner på Christiansø, der måtte have set den ukrainsk chatrede sejlbåd anløbe øen. (22 aug 2026, i en vurdering af det tyske anklageskrift og svarene fra danske myndigheder)
no Det er bra at man fra dansk side har henvist tyskerne til etterretningssporet, men det er noe som tyder på at påtalemyndigheten i Tyskland ikke har kunnet få tilgang til avhør av for eksempel potensielle vitner på Christiansø, som kan ha sett den ukrainsk-charterede seilbåten anløpe øya. (22 aug 2026, i en vurdering av det tyske anklageskriftet og svarene fra danske myndigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att man från dansk sida har hänvisat tyskarna till underrättelsespåret, men det finns något som tyder på att åklagarmyndigheten i Tyskland inte har kunnat få tillgång till förhör med till exempel potentiella vittnen på Christiansø, som kan ha sett den ukrainskt chartrade segelbåten anlöpa ön. (22 aug 2026, i en bedömning av det tyska anklagelsebrevet och svaren från danska myndigheter)
en It is well and good that the Danish side has referred the Germans to the intelligence track, but there is something to suggest that the prosecution in Germany has been unable to gain access to interrogations of, for example, potential witnesses on Christiansø who may have seen the Ukrainian-chartered sailboat call at the island. (22 aug 2026, in an assessment of the German indictment and the responses from Danish authorities)

dk Det, jeg hører generelt, er, at samarbejdet på det strafferetslige område mellem Tyskland og Danmark fungerer fint. Retshjælpsanmodninger bliver imødekommet, og man samarbejder på kryds og tværs. (21 aug 2026, en vurdering af det generelle retssamarbejde mellem Danmark og Tyskland.)
no Det jeg hører generelt, er at samarbeidet på det strafferettslige området mellom Tyskland og Danmark fungerer fint. Retshjelpsforespørsler blir imøtekommet, og man samarbeider på kryss og tvers. (21 aug 2026, en vurdering av det generelle rettssamarbeidet mellom Danmark og Tyskland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag hör generellt är att samarbetet inom det straffrättsliga området mellan Tyskland och Danmark fungerar fint. Rättshjälpsframställningar tillmötesgås och man samarbetar kors och tvärs. (21 aug 2026, en bedömning av det generella rättssamarbetet mellan Danmark och Tyskland.)
en What I hear in general is that cooperation in criminal law matters between Germany and Denmark is working well. Requests for legal assistance are granted, and there is extensive cross-sector collaboration. (21 aug 2026, an assessment of the general judicial cooperation between Denmark and Germany.)

dk For mig at se er det her usædvanligt. Der er tale om en anmodning om nogle relativt ukomplicerede, rutineprægede efterforskningsskridt. (21 aug 2026, en kommentar til det danske afslag på at hjælpe det tyske politi med efterforskningen.)
no For meg å se er dette uvanlig. Det er tale om en anmodning om noen relativt ukompliserte, rutinepregede etterforskningsskritt. (21 aug 2026, en kommentar til det danske avslaget på å hjelpe det tyske politiet med etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig ser detta ovanligt ut. Det rör sig om en begäran om några relativt okomplicerade, rutinmässiga utredningsåtgärder. (21 aug 2026, en kommentar till det danska avslaget på att hjälpa den tyska polisen med utredningen.)
en As I see it, this is unusual. We are talking about a request for some relatively uncomplicated, routine investigative steps. (21 aug 2026, a comment on the Danish refusal to assist the German police with the investigation.)

dk Man kan godt afvise sådan en anmodning, herunder med henvisning til, at det kan være til fare for danske interesser. Det er en legitim grund. (21 aug 2026, en forklaring på det juridiske grundlag for at afvise en retshjælpsanmodning.)
no Man kan godt avvise en slik anmodning, herunder med henvisning til at det kan være til fare for danske interesser. Det er en legitim grunn. (21 aug 2026, en forklaring på det juridiske grunnlaget for å avvise en rettshjelpsanmodning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan neka en sådan begäran, bland annat med hänvisning till att det kan utgöra en fara för danska intressen. Det är en legitim grund. (21 aug 2026, en förklaring av den juridiska grunden för att neka en begäran om rättslig hjälp.)
en Such a request can be refused, including by referring to the fact that it may endanger Danish interests. That is a legitimate ground. (21 aug 2026, an explanation of the legal basis for refusing a request for legal assistance.)

dk Det er jo ret vildt og faktisk et ret unikt indblik i, hvordan samspillet mellem det, jeg kalder underverden og oververdenen fungerer, og hvordan man agerer fuldstændig uden for lov og ret i virkeligheden. (31 jul 2026, en kommentar til indblikket i samarbejdet mellem kriminelle og erhvervsfolk)
no Det er jo ganske vilt og faktisk et ganske unikt innblikk i hvordan samspillet mellom det jeg kaller underverdenen og oververdenen fungerer, og hvordan man agerer fullstendig utenfor lov og rett i virkeligheten. (31 jul 2026, en kommentar til innblikket i samarbeidet mellom kriminelle og forretningsfolk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju ganska vilt och faktiskt en rätt unik inblick i hur samspelet mellan det jag kallar undervärlden och övervärlden fungerar, och hur man agerar helt utanför lag och rätt i verkligheten. (31 jul 2026, en kommentar till inblicken i samarbetet mellan kriminella och affärsmän)
en It's quite wild and actually a rather unique insight into how the interplay between what I call the underworld and the upper world works, and how people actually operate completely outside the law. (31 jul 2026, a comment on the insight into the collaboration between criminals and business people)

dk Fra et strafferetligt perspektiv er det meget alvorligt. På baggrund af det materiale, jeg har set, er der en del, som tyder på, at der er flere områder, hvor der kunne være tale om straffeansvar i forbindelse med den her sag. (31 jul 2026, efter at have læst interne dokumenter om den ulovlige inddrivelse)
no Fra et strafferettslig perspektiv er det svært alvorlig. På bakgrunn av det materialet jeg har sett, er det en del som tyder på at det er flere områder hvor det kan være tale om straffeansvar i forbindelse med denne saken. (31 jul 2026, etter å ha lest interne dokumenter om den ulovlige inndrivelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ur ett straffrättsligt perspektiv är det mycket allvarligt. Baserat på det material jag har sett finns det en del som tyder på att det finns flera områden där det skulle kunna röras sig om straffansvar i samband med det här ärendet. (31 jul 2026, efter att ha läst interna dokument om den olagliga indrivningen)
en From a criminal law perspective, this is very serious. Based on the material I have seen, there is a great deal suggesting that there are several areas where criminal liability could be a factor in connection with this case. (31 jul 2026, after reading internal documents regarding the illegal collection)

dk Hvis man ved, at det system, man har, er forkert, så kan man ikke bare køre videre og blive ved med at indberette forkert. (31 jul 2026, en vurdering af det strafferetlige aspekt i, at banken kan have været bekendt med systemfejlene.)
no Hvis man vet at systemet man har er feil, kan man ikke bare fortsette og bli ved med å rapportere feil. (31 jul 2026, en vurdering av det strafferettslige aspektet ved at banken kan ha vært kjent med systemfeilene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man vet att det system man har är felaktigt, kan man inte bara fortsätta och fortsätta rapportera felaktigt. (31 jul 2026, en bedömning av det straffrättsliga aspektet i att banken kan ha varit medveten om systemfelen.)
en If you know that the system you have is wrong, you cannot simply carry on and continue to report incorrectly. (31 jul 2026, an assessment of the criminal law aspect of the bank potentially being aware of the system errors.)

dk Meget, meget alvorlig kriminalitet. (31 jul 2026, en vurdering af den kriminalitet, der afsløres i dokumentarserien)
no Veldig, veldig alvorlig kriminalitet. (31 jul 2026, en vurdering av kriminaliteten som avsløres i dokumentarserien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket, mycket allvarlig kriminalitet. (31 jul 2026, en bedömning av den kriminalitet som avslöjas i dokumentärserien)
en Very, very serious crime. (31 jul 2026, an assessment of the crime revealed in the documentary series)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Birgit Feldtmann ordtak
se Birgit Feldtmann ordspråk
en Birgit Feldtmann proverb