47 ordspråk av Bill Bryson

US  Bill Bryson

Bill Bryson föddes den 10 november 1946 - amerikansk-britisk forfatter (født 1951)
Mer info via Google.


dk . . . jeg stødte på en sti, der forsvandt ind i en skov i udkanten af byen.
no . . . Jeg kom over en sti som forsvant inn i en skog i utkanten av byen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag råkade snubbla över en stig som försvann in i en skog vid utkanten av staden.
en . . . I happened upon a path that vanished into a wood on the edge of town.

dk Afrikansk dagbog
no Afrikansk dagbok
Mer information om detta ordspråk och citat! Afrikansk dagbok.
en African Diary.

dk atomverdenens festabe?
no atomverdenens festløve?
Mer information om detta ordspråk och citat! festprissen i den atomära världen?
en the party animal of the atomic world?

dk Blandt de mange tusinde ting, jeg aldrig har været i stand til at forstå, er der én, der skiller sig særligt ud. Det er spørgsmålet om, hvem det første menneske var, der stod ved en bunke sand og sagde: "Ved du hvad, jeg væder med, at hvis vi tog noget af det her og blandede det med lidt potaske og opvarmede det, kunne vi skabe et materiale, der var fast og alligevel gennemsigtigt. Vi kunne kalde det glas." Kald mig bare tungnem, men man kunne lade mig stå på en strand til tidens ende, og det ville aldrig falde mig ind at forsøge at lave det om til vinduer.
no Blant de mange tusen tingene jeg aldri har vært i stand til å forstå, er det særlig én som skiller seg ut. Det er spørsmålet om hvem som var det første mennesket som sto ved en haug med sand og sa: «Vet du hva, jeg vedder på at hvis vi tok litt av dette og blandet det med litt potaske og varmet det opp, så kunne vi lage et materiale som er fast, men likevel gjennomsiktig. Vi kan kalle det glass.» Kall meg gjerne tungnem, men du kunne ha latt meg stå på en strand til tidens ende uten at det noen gang ville falt meg inn å prøve å lage vinduer av den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Av alla tusentals saker som jag aldrig har kunnat förstå, skiljer sig en i synnerhet ut. Det är frågan om vem det var som första gången stod vid en hög sand och sa: "Du vet vad? Jag tror att om vi tog lite av den här och blandade den med litet pottaska och värmde den, så kunde vi skapa ett material som skulle vara solid men ändå genomskinligt. Vi kunde kalla det glas." Kalla mig tjockskallen, men du kunde ställa mig på en strand till slutet av tiden utan att jag ens skulle komma på tanken att försöka göra fönster av den.
en Among the many thousands of things that I have never been able to understand, one in particular stands out. That is the question of who was the first person who stood by a pile of sand and said, "You know, I bet if we took some of this and mixed it with a little potash and heated it, we could make a material that would be solid and yet transparent. We could call it glass." Call me obtuse, but you could stand me on a beach till the end of time and never would it occur to me to try to make it into windows.

dk Bostons motorvejssystem er vanvittigt. Det er tydeligvis designet af en person, der har brugt sin barndom på at køre legetog i grøften.
no Motorveisystemet i Boston er helt vanvittig. Det må ha vært designet av en person som tilbrakte barndommen med å krasje leketog.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bostons motorvägssystem är galet. Det är uppenbart designat av någon som tillbringat sin barndom med att krascha leksakståg.
en Boston's freeway system is insane. It was clearly designed by a person who had spent his childhood crashing toy trains.

dk Da jeg voksede op, troede jeg, at det bedste ved at komme fra Des Moines var, at det betød, at man ikke kom fra andre steder i Iowa. Efter Iowas standarder er Des Moines et mekka for kosmopolitisme, et dynamisk knudepunkt for rigdom og uddannelse . . .
no Da jeg vokste opp, trodde jeg at det beste med å komme fra Des Moines var at det betydde at man ikke kom fra noe annet sted i Iowa. Etter Iowas standarder er Des Moines et mekka av kosmopolitisme, et dynamisk knutepunkt for rikdom og utdanning . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag växte upp trodde jag att det bästa med att komma från Des Moines var att det innebar att man inte kom från någon annanstans i Iowa. Enligt iowanska mått är Des Moines en mecka av kosmopolitism, ett dynamiskt nav av rikedom och utbildning.
en When I was growing up I used to think that the best thing about coming from Des Moines was that it meant you didn't come from anywhere else in Iowa. By Iowa standards, Des Moines is a mecca of cosmopolitanism, a dynamic hub of wealth and education . . .

dk De fleste videnskabsfolk er uden undtagelse herligt særprægede, og en af måderne at gøre det mere tilgængeligt på var at forsøge at gøre læserne interesserede i personen.
no De fleste forskere er uten unntak herlig sære, og en av måtene å gjøre det mer tilgjengelig på, var å prøve å få leserne interessert i personen bak forskningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta forskare är, utan undantag, förtjusande excentriska, och ett sätt att göra vetenskapen mer tillgänglig var att försöka få läsarna intresserade av personen.
en Most scientists are without exception adorably quirky, and one of the ways of making it more accessible was to try to get readers interested in the person.

dk Den bemærkelsesværdige situation, vi befinder os i, er, at vi faktisk ikke ved, hvad vi egentlig ved.
no Den bemerkelsesverdige situasjonen vi befinner oss i, er at vi faktisk ikke vet hva vi faktisk vet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den anmärkningsvärda situationen vi befinner oss i är att vi egentligen inte vet vad vi egentligen vet.
en The remarkable position in which we find ourselves is that we don't actually know what we actually know.

dk Den gennemsnitlige sydstater har et talemønster som en person, der er ved at glide ind og ud af bevidstheden. Jeg kan skifte sko og sokker hurtigere, end de fleste i Mississippi kan udtale en hel sætning.
no Den gjennomsnittlige sørstateren har et talemønster som minner om noen som driver ut og inn av bevisstheten. Jeg kan bytte sko og sokker raskere enn de fleste i Mississippi kan uttale en setning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den genomsnittliga sydstatsbon har ett talsätt som påminner om någon som glider in och ut ur medvetandet. Jag kan byta skor och strumpor snabbare än de flesta i Mississippi kan säga en mening.
en The average Southerner has the speech patterns of someone slipping in and out of consciousness. I can change my shoes and socks faster than most people in Mississippi can speak a sentence.

dk Den største attraktion i Storbritannien er Storbritannien – hele pakken. Vores kulturarv er ikke blot en samling af prydgenstande spredt ud over landet; det er Storbritannien selv, og det gør os strålende forskellige fra ethvert andet land. epigenetics
no Den største attraksjonen i Storbritannia er Storbritannia – hele pakken. Kulturarven vår er ikke bare en samling prydgjenstander spredt over hele landet; den er Storbritannia selv, og gjør oss herlig annerledes enn noe annet land.
Mer information om detta ordspråk och citat! Storbritanniens största attraktion är Storbritannien – hela paketet. Vårt kulturarv är inte bara en samling prydnader utspridda över landet, det är själva Storbritannien och det gör oss underbart distinkta från alla andra länder.
en The biggest attraction in Britain is Britain - the whole package. Our heritage is not just a collection of ornaments scattered across the country, it is Britain itself and makes us gloriously distinguishable from any other country.

dk Der er kun tre ting, der kan slå en landmand ihjel: lynnedslag, at vælte med traktoren og alderdom.
no Det er bare tre ting som kan ta livet av en bonde: lynnedslag, å velte med traktoren og alderdommen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns bara tre saker som kan döda en bonde: blixten, att välta med en traktor och ålderdom.
en There are only three things that can kill a farmer: lightning, rolling over in a tractor, and old age.

dk Der er ting, man bare ikke kan i livet. Man kan ikke vinde over telefonselskabet, man kan ikke få en tjener til at se én, før han er klar til at betjene én, og man kan ikke vende hjem igen.
no Det er ting man bare ikke kan gjøre i livet. Man kan ikke vinne over telefonselskapet, man kan ikke få en servitør til å se deg før han er klar for å se deg, og man kan ikke dra hjem igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns saker man bara inte kan göra i livet. Man kan inte vinna mot telefonbolaget, man kan inte få en servitör att se en förrän han är redo att se en, och man kan inte återvända hem igen.
en There are things you just can't do in life. You can't beat the phone company, you can't make a waiter see you until he's ready to see you, and you can't go home again. At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet.

dk Det bedste man kan sige om norsk tv er, at det bringer dig i koma uden at du behøver at føle angst eller ubehag.
no Det beste man kan si om norsk fjernsyn er at det setter deg i koma uten at du trenger å føle uro og ubehag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa man kan säga om norsk television är att den försätter dig i koma utan att du behöver känna oro och obehag.
en The best thing one can say about Norwegian television is that it puts you into a coma without you having to feel any anxiety or discomfort.

dk Det er tydeligt, at producenter og forbrugere af amerikansk junkfood for noget tid siden i fællesskab passerede en form for sanselighedsgrænse i den endeløse jagt på nye smagsoplevelser. Nu minder de lidt om disse desperate narkomaner, der har prøvet alle kendte stoffer og til sidst er reduceret til at sprøjte toiletrens direkte i årerne i et forsøg på at komme endnu højere op i gear.
no Det er tydelig at produsentene og forbrukerne av amerikansk junkfood for en tid siden sammen krysset en slags sanselighetsbarriere i den endeløse jakten på nye smaksopplevelser. Nå er de litt som disse desperate narkomanene som har prøvd alle kjente rusmidler, og som til slutt tyr til å sprøyte inn toalettrens for å oppnå en enda sterkere rus.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att tillverkare och konsumenter av amerikansk skräpmat för en tid sedan gemensamt passerade någon slags moralisk spärr i den ändlösa jakten på nya smakupplevelser. Nu är de lite som de desperata missbrukarna som har provat alla kända droger och slutligen reduceras till att spruta rengöringsmedel i toaletten i ett försök att få en ännu starkare kick.
en Clearly, some time ago makers and consumers of American junk food passed jointly through some kind of sensibility barrier in the endless quest for new taste sensations. Now they are a little like those desperate junkies who have tried every known drug and are finally reduced to mainlining toilet bowl cleanser in an effort to get still higher.

dk Efter min mening er det eneste mulige kæledyr en ko. Køer elsker dig. . . . De vil lytte til dine problemer og aldrig bede om noget til gengæld. De vil være dine venner for altid. Og når du bliver træt af dem, kan du slagte og spise dem. Perfekt.
no Etter min mening er kua det eneste mulige kjæledyret. Kuer elsker deg. . . . De vil lytte til problemene dine og aldri be om noe i retur. De vil være vennene dine for alltid. Og når du blir lei av dem, kan du slakte og spise dem. Perfekt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min mening är den enda tänkbara husdjuret en ko. Kor älskar dig... . De lyssnar på dina problem och ber aldrig om något i utbyte. De kommer att vara dina vänner för alltid. Och när du blir trött på dem kan du döda och äta dem. Perfekt.
en To my mind, the only possible pet is a cow. Cows love you. . . . They will listen to your problems and never ask a thing in return. They will be your friends forever. And when you get tired of them, you can kill and eat them. Perfect.


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bill Bryson ordtak
se Bill Bryson ordspråk
en Bill Bryson proverb