31 ordspråk av Avram Noam Chomsky

US  Avram Noam Chomsky

    Avram Noam Chomsky
Foto: Augusto Starita / Ministerio de Cultura de la Nación, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Avram Noam Chomsky föddes den 7 december 1928 - amerikansk lingvist og aktivist (født 1928)
Mer info via Google.


dk Bibelen er en af de mest folkedrabsorienterede bøger i historien
no Bibelen er en av de mest folkemordiske bøkene i historien
Mer information om detta ordspråk och citat! Bibeln är en av de mest folkmordiska böckerna i historien.
en The Bible is one of the most genocidal books in history

dk Den eneste retfærdiggørelse af undertrykkende institutioner er materiel og kulturel mangel. Men på visse stadier i historien vedligeholder og producerer sådanne institutioner netop en sådan mangel, og truer endda menneskehedens overlevelse.
no Den eneste rettferdiggjørelsen for repressive institusjoner er materiell og kulturell mangel. Men på visse stadier i historien bidrar slike institusjoner til å opprettholde og produsere en slik mangel, og truer til og med menneskehetens overlevelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Enda rättfärdigandet för repressiva institutioner är materiell och kulturell brist. Men sådana institutioner, vid vissa historiska skeden, förökar och alstrar en sådan brist, och hotar till och med mänsklig överlevnad.
en The only justification for repressive institutions is material and cultural deficit. But such institutions, at certain stages of history, perpetuate and produce such a deficit, and even threaten human survival.

dk Den intellektuelle tradition er præget af underkastelse over for magten, og hvis jeg ikke forrådte den, ville jeg skamme mig over mig selv.
no Den intellektuelle tradisjonen er preget av underkastelse overfor makten, og hvis jeg ikke hadde forrådt den, ville jeg skammet meg over meg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den intellektuella traditionen är en tradition av underdånighet gentemot makten, och om jag inte förrådde den skulle jag skämmas.
en The intellectual tradition is one of servility to power, and if I didn't betray it I'd be ashamed of myself.

dk Den konsekvente anarchist bør være socialist, men en socialist af en særlig slags. Han vil ikke blot modsætte sig fremmedgjort og specialiseret arbejde og se frem til kapitalens tilegnelse af hele arbejderstanden, men han vil også insistere på, at denne tilegnelse sker direkte, og ikke udøves af en elite, der handler i proletariatets navn. En form for rådskommunisme er den naturlige form for revolutionær socialisme i et industrisamfund. Det afspejler den intuitive forståelse af, at demokrati i høj grad er et skinspil, når industrisystemet kontrolleres af enhver form for autokratisk elite, hvad enten det er ejere, ledere og teknokrater, et "fortrop"-parti eller et statsbureaukrati.
no Den konsekvente anarkisten bør være sosialist, men en sosialist av en bestemt sort. Han vil ikke bare motsette seg fremmedgjort og spesialisert arbeid og se frem til at kapitalen tilegnes av hele arbeiderstanden, men han vil også insistere på at denne tilegnelsen skjer direkte, og ikke utøves av en elite som handler i proletariatets navn. En form for rådskommunisme er den naturlige formen for revolusjonær sosialisme i et industrisamfunn. Det gjenspeiler den intuitive forståelsen av at demokrati i stor grad er et spill når industrisystemet kontrolleres av enhver form for autokratisk elite, enten det er eiere, ledere og teknokrater, et «avantgarde»-parti eller et statsbyråkrati.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den konsekvente anarkisten bör vara socialist, men en socialist av en viss typ. Han kommer inte bara att motsätta sig främmande och specialiserat arbete och se fram emot att hela arbetskraften tar över kapitalet, utan han kommer också att insistera på att denna övertagande sker direkt, inte utövas av någon elitstyrka som agerar i proletariatets namn. Någon form av rådskommunism är den naturliga formen av revolutionär socialism i ett industriellt samhälle. Det speglar den intuitiva förståelsen att demokrati till stor del är en sken när det industriella systemet kontrolleras av någon form av autokratisk elit, vare sig det är ägare, chefer och teknokrater, ett "förtrodde" parti eller en statlig byråkrati.
en The consistent anarchist should be a socialist, but a socialist of a particular sort. He will not only oppose alienated and specialized labor and look forward to the appropriation of capital by the whole body of workers, but he will also insist that this appropriation be direct, not exercised by some elite force acting in the name of the proletariat. Some sort of council communism is the natural form of revolutionary socialism in an industrial society. It reflects the intuitive understanding that democracy is largely a sham when the industrial system is controlled by any form of autocratic elite, whether of owners, managers, and technocrats, a ''vanguard'' party, or a State bureaucracy.

dk Der er ingen grund til at acceptere de doktriner, der er skabt for at opretholde magt og privilegier, eller til at tro, at vi er begrænset af mystiske og ukendte sociale love. Dette er blot beslutninger truffet inden for institutioner, som er underlagt menneskelig vilje og som skal bestå legitimitetens prøve. Og hvis de ikke består prøven, kan de erstattes af andre institutioner, der er mere frie og mere retfærdige, som det ofte er sket i fortiden.
no Det er ingen grunn til å akseptere doktriner utformet for å opprettholde makt og privilegier, eller til å tro at vi er begrenset av mystiske og ukjente sosiale lover. Dette er rett og slett beslutninger tatt innenfor institusjoner som er underlagt menneskelig vilje og som må tåle legitimitetstesten. Og hvis de ikke består testen, kan de erstattes av andre institusjoner som er friere og mer rettferdige, slik det ofte har skjedd i fortiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen anledning att acceptera dogmerna som skapats för att upprätthålla makt och privilegier, eller att tro att vi är begränsade av mystiska och okända sociala lagar. Det här är helt enkelt beslut som fattas inom institutioner som är föremål för mänsklig vilja och som måste stå inför legitimitetens prövning. Och om de inte klarar prövningen kan de ersättas med andra institutioner som är mer fria och mer rättvisa, vilket har hänt ofta tidigare.
en There is no reason to accept the doctrines crafted to sustain power and privilege, or to believe that we are constrained by mysterious and unknown social laws. These are simply decisions made within institutions that are subject to human will and that must face the test of legitimacy. And if they do not meet the test, they can be replaced by other institutions that are more free and more just, as has happened often in the past.

dk Det er intellektuelles ansvar at tale sandheden og afsløre løgne.
no Det er intellektuelles ansvar å tale sannheten og avsløre løgner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är de intellektuellas ansvar att säga sanningen och avslöja lögner.
en It is the responsibility of intellectuals to speak the truth and expose lies.

dk Enten gentager man de samme konventionelle doktriner, som alle andre siger, eller også siger man noget sandt, og så vil det lyde som om, det kommer fra Neptun.
no Enten gjentar du de samme konvensjonelle doktrinene som alle andre, eller så sier du noe sant, og da vil det høres ut som om det kommer fra Neptun.
Mer information om detta ordspråk och citat! Antingen upprepar du samma konventionella dogmer som alla andra säger, eller så säger du något sant, och det kommer att låta som om det kommer från Neptunus.
en Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.

dk Enten gentager man de samme konventionelle doktriner, som alle andre siger, eller også siger man noget sandt, og så vil det lyde som om, det kommer fra Neptun.
no Enten gjentar du de samme konvensjonelle doktrinene som alle andre, eller så sier du noe sant, og da vil det høres ut som om det kommer fra Neptun.
Mer information om detta ordspråk och citat! Antingen upprepar du samma konventionella doktriner som alla andra säger, eller så säger du något sant, och det kommer att låta som om det kommer från Neptunus.
en Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.

dk Farveløse grønne idéer sover rasende.
no Fargeløse grønne ideer sover rasende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Färglösa gröna idéer sover ilsket.
en Colorless green ideas sleep furiously.

dk Hvis vi ikke tror på ytringsfrihed for mennesker, vi foragter, så tror vi slet ikke på den.
no Hvis vi ikke tror på ytringsfrihet for mennesker vi forakter, tror vi ikke på den i det hele tatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte tror på yttrandefrihet för människor som vi föraktar, så tror vi inte på den alls.
en If we don't believe in freedom of expression for people we despise, we don't believe in it at all. Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri.

dk Hvis vi ønsker det, kan vi leve i en verden af trøstende illusioner.
no Hvis vi vil, kan vi leve i en verden av beroligende illusjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan välja att leva i en värld av en lugnande illusion.
en If we choose, we can live in a world of comforting illusion.

dk I denne muligvis terminale fase af menneskets eksistens er demokrati og frihed mere end blot idealer, der skal værdsættes – de kan være afgørende for vores overlevelse.
no I denne muligens terminale fasen av menneskets eksistens, er demokrati og frihet mer enn bare idealer som skal verdsettes – de kan være avgjørende for vår overlevelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! I detta möjligen slutgiltiga skedet av mänsklig existens är demokrati och frihet mer än bara ideal att värdesätta – de kan vara väsentliga för överlevnad.
en In this possibly terminal phase of human existence, democracy and freedom are more than just ideals to be valued - they may be essential to survival.

dk Jeg mener, der er en god grund til, at propagandasystemet fungerer på den måde. Det anerkender, at offentligheden ikke vil støtte den faktiske politik. Derfor er det vigtigt at forhindre enhver form for kendskab til eller forståelse af den.
no Jeg tror det er en god grunn til at propagandasystemet fungerer på den måten. Det anerkjenner at offentligheten ikke vil støtte den faktiske politikken. Derfor er det viktig å forhindre enhver kunnskap om eller forståelse av den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det finns en bra anledning till varför propagandasystemet fungerar så. Det inser att allmänheten inte kommer att stödja de faktiska politikerna. Därför är det viktigt att förhindra all kunskap eller förståelse om dem.
en I think there is a good reason why the propaganda system works that way. It recognizes that the public will not support the actual policies. Therefore it is important to prevent any knowledge or understanding of them.

dk Jo mere du kan øge frygten for stoffer og kriminalitet, velfærdsmodre, immigranter og fremmede, desto mere kontrollerer du alle mennesker
no Jo mer du kan øke frykten for narkotika og kriminalitet, trygdemødre, immigranter og utlendinger, desto mer kontrollerer du alle mennesker
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju mer du kan öka rädslan för droger och brott, socialbidragstagande mödrar, invandrare och utlänningar, desto mer kontrollerar du alla människor.
en The more you can increase fear of drugs and crime, welfare mothers, immigrants and aliens, the more you control all the people

dk Landet blev grundlagt på princippet om, at regeringens primære rolle er at beskytte ejendom mod flertallet, og sådan er det stadig.
no Landet ble grunnlagt på prinsippet om at regjeringens primære rolle er å beskytte eiendom mot flertallet, og slik forblir det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Landet grundades på principen att statens främsta uppgift är att skydda egendom från majoriteten, och så förblir det.
en The country was founded on the principle that the primary role of government is to protect property from the majority, and so it remains.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Avram Noam Chomsky ordtak
se Avram Noam Chomsky ordspråk
en Avram Noam Chomsky proverb