237 ordspråk av August Strindberg
August Strindberg
Foto: possibly by Herman Anderson (1856−?), Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
August Strindberg föddes den
22 januar
1849
och dog den 14 maj
1912
- den største forfatter i svensk litteratur, med et noget underligt kvindesyn.
Mer info via
Google
.
Fem breve uden svar! Det betyder efter den internationale code civile, at korrespondancen er færdig og bekendtskabet ligeså!
Fem brev uten svar! Det betyr etter den internasjonale code civile at korrespondansen er avsluttet, og bekjentskapet likeså!
Fem brev utan svar! Det betyder enligt internationell kod att korrespondensen är avslutad och vänskapen likaså!
Five letters without an answer! According to the international civil code, this means that the correspondence is over, and so is the acquaintance!
Venskab
Slut og afslutning
Findes der et efterliv? Det ved man ikke, og det rører os ikke. Vi må derfor leve for dette!
Finnes det et etterliv? Det vet man ikke, og det angår oss ikke. Vi må derfor leve for dette livet!
Finns det något tillkommande liv? Det vet man icke och det rör oss icke. Vi måste därför leva för detta!
Is there an afterlife? No one knows, and it does not concern us. We must therefore live for this one!
Klassamhället och Samhällsklasser
Livet
Folk råber konstant på livsglæde. Hvad angår mig, finder jeg livsglæden i livets hårde og grusomme kamp – at lære noget er en glæde for mig.
Folk roper stadig etter livsglede. For min del finner jeg livsgleden i livets harde og grusomme kamp – å lære noe er en glede for meg.
Människor klagar ständigt över glädjen i livet. För mig finns glädjen i livets hårda och grymma kamp - att lära sig något är en glädje för mig.
People are constantly clamoring for the joy of life. As for me, I find the joy of life in the hard and cruel battle of life - to learn something is a joy to me.
Folk
Livet og lykken
Folk, der holder hunde, er kujoner, som ikke har modet til selv at bide folk.
Folk som holder hunder er pysler som ikke har mot til å bite folk selv.
Människor som har hundar är fegisar som inte har modet att själv bita människor
People who keep dogs are cowards who haven't got the guts to bite people themselves.
Aggressive hunde
Fortæl mig sandheden, så ved man, at hun allerede ved alt
(Fortæl mig sandheden, så ved man, at hun allerede ved alt)
Tell me the truth, then they know she already knows everything
(Tell me the truth, then they know she already knows everything)
Halvkvinden er den type, der trænger sig frem, sælger sig nu for magt, ordrer, udmærkelser, diplomer, som tidligere for penge.
Halvkvinnen er den typen som trenger seg frem, som nå selger seg for makt, ordrer, utmerkelser, diplomer, slik hun tidligere gjorde for penger.
Halvkinden är den typen som tränger sig fram och säljer sig för makt, ordnar, utmärkelser, diplom som han tidigare gjorde mot betalt.
The half-woman is the type who pushes her way forward, selling herself now for power, orders, honors, and diplomas, as she previously did for money.
Kvinder
Økonomi og forsørgelse
Har kvinden været mere undertrykt end manden? Nej, mindre! Hun er altid blevet skånet for krigstjeneste, politiske sysler, osv. Men hun har ikke deltaget i lovgivningen? Hun har ikke villet det, men fundet det mere fordelagtigt at stå over loven! Kvinden har valgt sin stilling. Nu fortryder hun det og søger gennem bedrag at komme op.
Har kvinnen vært mer undertrykt enn mannen? Nei, mindre! Hun har alltid vært skånet for krigstjeneste, politiske sysler, osv. Men hun har ikke deltatt i lovgivningen? Hun har ikke villet det, men funnet det mer fordelaktig å stå over loven! Kvinnen har valgt sin stilling. Nå angrer hun, og søker gjennom bedrag å komme opp.
Har kvinnan varit mera förtryckt än mannen? Nej, mindre! Hon har alltid varit skonad för krigstjänst, politiska bestyr, o.s.v. Men hon har icke deltagit i lagstiftningen? Hon har icke velat, utan funnit förmånligare stå över lagen! Kvinnan har valt sin ställning. Nu ångrar hon sig och söker genom bedrägeri komma upp.
Has woman been more oppressed than man? No, less! She has always been spared from military service, political affairs, etc. But she has not participated in legislation? She has not wanted to, but has found it more advantageous to stand above the law! Woman has chosen her position. Now she regrets it and seeks to rise through deception.
Äktenskap och Ensamhet
Kvindeskildringer
Har overklassen skrevet lovene? Ja!
Har overklassen skrevet lovene? Ja!
Har överklassen skrivit lagarne? Jaa!
Has the upper class written the laws? Yes!
Klassamhället och Samhällsklasser
Spørgsmål
Har underklassen ingen anden udvej end stemmeret? Revolution.
Har underklassen ingen andre midler enn stemmerett? Revolusjon.
Har underklassen inga andra medel än rösträtt? Revolution.
If the lower class has no means other than the right to vote? Revolution.
Klassamhället och Samhällsklasser
Demokrati og valg
Hele livet er blot gentagelser.
Hele livet er bare gjentakelser.
Hela livet är bara omtagningar.
All of life is just repetitions.
Livet och Döden
Livet
Hele livet er kun gentagelser.
Hele livet er bare gjentakelser.
Livet är endast upprepningar.
All of life is but repetitions.
Livet
Livet
Hvad er den iboende religiøse følelse? Vanen til fra barndommen at overgive sig til sådanne følelser.
Hva er den iboende religiøse følelsen? Vanen med å fra barndommen av overgi seg til slike følelser.
Vad är den inneboende religiösa känslan? Vanan att från barndomen överlämna sig åt sådana känslor.
What is the inherent religious feeling? The habit of surrendering oneself to such feelings from childhood.
Klassamhället och Samhällsklasser
Religion
Hvad er det første, overklassen kræver af underklassen i forhold til lovene? Agtelse for lovene.
Hva er det første overklassen krever av underklassen overfor lovene? Respekt for lovene.
Vad är det första överklassen fordrar av underklassen gentemot lagarne? Aktning för lagarne.
What is the first thing the upper class demands of the lower class regarding the laws? Respect for the laws.
Klassamhället och Samhällsklasser
Værdier og etik
Hvad er filosofi? En søgen efter sandheden.
Hva er filosofi? En søken etter sannheten.
Vad är filosofi? Ett sökande efter sanningen.
What is philosophy? A search for the truth.
Filosofi
Filosofi
Hvad er fædrelandskærlighed? En udviklet form for ejendomsfølelse. Det er mit land, og derfor er det bedst. Så siger alle nationer uden at indse, at de blot udtaler en subjektiv dårskab, thi kun ét land kan være bedst. Hvilket ikke forhindrer, at de alle kan være lige gode.
Hva er fedrelandskjærlighet? En utviklet form for eiendomsfølelse. Det er mitt land, og derfor er det best. Slik sier alle nasjoner uten å innse at de kun uttaler en subjektiv dumhet, for bare ett land kan være best. Hvilket ikke hindrer at de alle kan være like gode.
Vad är fosterlandskärlek? En utvecklad form av egendomskänsla. Det är mitt land och därför är det bäst. Så säga alla nationer utan att inse det de endast uttala en subjektiv dumhet, ty endast ett land kan vara bäst. Vilket icke hindrar att de alla kunna vara lika bra.
What is patriotism? A developed form of a sense of ownership. It is my country, and therefore it is the best. Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. Thus all nations say, without realizing that they are merely uttering a subjective folly, for only one country can be the best. Which does not prevent them all from being equally good.
Nationalism och Stater
Kærlighed
Sidan 4 av 16
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
August Strindberg ordtak
August Strindberg ordspråk
August Strindberg proverb