55 ordspråk av Aud Riseng

Aud Riseng

Aud Riseng - leder for Statens vegvesen, afdeling Hedmark
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis det ikke kommer mere regn nu, vil alt fokus være på at få åbnet disse veje igen. Nogle af dem, som fylkesvej 157 i Løten, vil nok tage lidt længere tid at åbne, mens andre vil kunne åbnes ganske hurtigt, når vi får overblik. Så nu må vi tage kontakt med vores entreprenører og få prioriteret, hvilke veje der skal tages først. (24 maj 2016, under oversvømmelsen i Innlandet)
no Hvis det ikke blir noe mer regn nå, vil alt fokus være på å få åpnet disse vegene igjen. Noen av dem, som fylkesveg 157 i Løten, vil nok ta litt lengre tid å åpne, mens andre vil kunne åpnes ganske raskt når vi får oversikt. Så nå må vi ta kontakt med entreprenørene våre og få prioritert hvilke veger som skal tas først. (24 maj 2016, under flommen i Innlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det inte blir mer regn nu, kommer allt fokus att vara på att få dessa vägar öppnade igen. Vissa av dem, som länsväg 157 i Løten, kommer troligen att ta lite längre tid att öppna, medan andra kommer att kunna öppnas ganska snabbt när vi får översikt. Så nu måste vi ta kontakt med våra entreprenörer och prioritera vilka vägar som ska tas först. (24 maj 2016, under översvämningen i Innlandet)
en At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. If there is no more rain now, all focus will be on getting these roads reopened. Some of them, such as county road 157 in Løten, will likely take a bit longer to open, while others can be opened quite quickly once we have an overview. So now we must contact our contractors and prioritize which roads should be handled first. (24 maj 2016, during the flood in Innlandet)

dk Afdelingschef i Statens vegvesen tror også, at chaufførerne selv har æren for færre dødsulykker. (30 dec 2015, efter flere dødsulykker på E6 i Dovre)
no Avdelingssjef i Statens vegvesen tror også sjåførene sjøl har æren for færre dødsulykker. (30 dec 2015, etter flere dødsulykker på E6 i Dovre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avdelningschef i Vägverket tror också att förarna själva har äran för färre dödsolyckor. (30 dec 2015, efter flera dödsolyckor på E6 i Dovre)
en The department manager at the Norwegian Public Roads Administration also believes that the drivers themselves are responsible for the decrease in fatal accidents. (30 dec 2015, after several fatal accidents on the E6 in Dovre)

dk Der er fem for mange, for hver ulykke rammer så mange. (30 dec 2015, efter flere dødsulykker på E6 i Dovre)
no Det er fem for mye, for hver ulykke rammer så mange. (30 dec 2015, etter flere dødsulykker på E6 i Dovre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fem för mycket, för varje olycka drabbas så många. (30 dec 2015, efter flera dödsolyckor på E6 i Dovre)
en Five is five too many, for every accident affects so many. (30 dec 2015, after several fatal accidents on the E6 in Dovre)

dk Der har aldrig været så meget trafik som nu, alligevel har vi aldrig haft færre ulykker. Det er summen af alle gode tiltag. (30 dec 2015, efter flere dødsulykker på E6 i Dovre)
no Det har aldri vært så mye trafikk som nå, likevel har vi aldri hatt færre ulykker. Det er summen av alle gode tiltak. (30 dec 2015, etter flere dødsulykker på E6 i Dovre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har aldrig varit så mycket trafik som nu, ändå har vi aldrig haft färre olyckor. Det är summan av alla bra åtgärder. (30 dec 2015, efter flera dödsolyckor på E6 i Dovre)
en Traffic has never been as heavy as it is now, yet we have never had fewer accidents. It is the result of all the good measures combined. (30 dec 2015, after several fatal accidents on the E6 in Dovre)

dk Målet er at få flere bilister til at «vågne lidt» og måske tage en nødvendig pause på turen. (15 okt 2015, under afdækningen af Storelgen og åbningen af Bjøroa rasteplads.)
no Målet er å få flere bilister til å «våkne litt» og kanskje ta en nødvendig rast på turen. (15 okt 2015, under avduking av Storelgen og åpningen av Bjøroa rasteplass.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att få fler bilister att "vakna lite" och kanske ta en nödvändig rast på resan. (15 okt 2015, under avtäckningen av Storälgen och invigningen av Bjøroa rastplats.)
en The goal is to get more motorists to "wake up a bit" and perhaps take a necessary break during their journey. (15 okt 2015, during the unveiling of Storelgen and the opening of Bjøroa rest area.)

dk Og dem, der har kørt på riksvei 3 i Østerdalen efter 2009, har sikkert set en række elggevirer i forskellige farver. Disse har bidraget til, at ulykkestallene er gået ned. (15 okt 2015, i artiklen om Storelgen og tiltagene for at reducere ulykkestallene på riksvei 3.)
no Og de om har kjørt riksvei 3 i Østerdalen etter 20009 har sikkert sett en rekke elggevir i forskjellige farger. Disse har bidratt til at ulykkestallene har gått ned. (15 okt 2015, i artikkelen om Storelgen og tiltakene for å redusere ulykkestallene på riksvei 3.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och de som har kört riksväg 3 i Østerdalen efter 2009 har säkert sett en rad av älghorn i olika färger. Dessa har bidragit till att antalet olyckor har gått ner. (15 okt 2015, i artikeln om Storälgen och åtgärderna för att minska antalet olyckor på riksväg 3.)
en And those who have driven National Road 3 in Østerdalen after 2009 have surely seen a number of moose antlers in various colors. These have contributed to a decrease in the number of accidents. (15 okt 2015, in the article about Storelgen and the measures to reduce accident rates on National Road 3.)

dk Og det er ikke kun afdækning af elgen i dag. Bjøroa rasteplass, hvor elgen står, åbner også i dag, og det kommer til at være Norges flotteste rasteplads. (15 okt 2015, under afdækningen af Storelgen og åbningen af Bjøroa rasteplass.)
no Og det er ikke bare avduking av elgen i dag. Bjøroa rasteplass, hvor elgen står, åpner også i dag, og det kommer til å være Norges fineste rasteplass. (15 okt 2015, under avduking av Storelgen og åpningen av Bjøroa rasteplass.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det är inte bara avtäckningen av älgstatyn idag. Vilostationen Bjøroa, där älgstatyn står, öppnar också idag, och det kommer att bli Norges finaste vilostation. (15 okt 2015, under avtäckningen av Storälgen och invigningen av Bjøroa rastplats.)
en And it's not just the unveiling of the moose today. Bjøroa rest area, where the moose stands, also opens today, and it is going to be Norway's finest rest area. (15 okt 2015, during the unveiling of Storelgen and the opening of Bjøroa rest area.)

dk 72 procent af de 500 bilister, vi spurgte, er positive over for tiltagene og ønsker flere af dem. (27 jul 2015, da en undersøgelse, som Statens vegvesen havde foretaget, blev publiceret)
no 72 prosent av de 500 bilistene vi spurte er positive til tiltakene og vil ha flere av dem. (27 jul 2015, da en undersøkelse Statens vegvesen gjorde ble publisert)
Mer information om detta ordspråk och citat! 72 procent av de 500 bilister vi frågade är positiva till åtgärderna och vill ha fler av dem. (27 jul 2015, en undersökning som Vägverket gjorde publicerades)
en 72 percent of the 500 motorists we surveyed are positive about the measures and want to see more of them. (27 jul 2015, when a survey conducted by the Norwegian Public Roads Administration was published)

dk De monotone vejstrækninger gennem Østerdalen gør, at bilisterne kan blive sløve, og det har ført til afkørselsulykker og alvorlige frontalsammenstød. RV 3 blev omtalt som «dødsvejen». Vi gør dette for at «vække» bilisterne. (27 jul 2015, da monteringen af den enorme stål-laks startede)
no De monotone vegstrekningene gjennom Østerdalen gjør at bilførerne kan bli sløve, og det har ført til utforkjøringsulykker og alvorlige møteulykker. RV 3 ble omtalt som «dødsveien». Vi gjør dette for å få «vekke» bilistene. (27 jul 2015, da monteringen av den enorme stålelgen startet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De monotona vägsträckorna genom Østerdalen gör att förarna kan bli slöa, och det har lett till avfartsolyckor och allvarliga krockolyckor. RV 3 omtalades som "dödsvägen". Vi gör detta för att "väcka" bilisterna. (27 jul 2015, när monteringen av den enorma stålbalken startade)
en The monotonous stretches of road through Østerdalen can cause drivers to become sluggish, which has led to run-off-road accidents and serious head-on collisions. RV 3 was referred to as the "road of death." We are doing this to "wake up" the motorists. (27 jul 2015, when the installation of the enormous steel elk began)

dk Monsterelgen skal «vække» bilister og forhindre trafikulykker. (27 jul 2015, da monteringen af den enorme stålelg startede)
no Monsterelgen skal «vekke» bilister og hindre trafikkulykker. (27 jul 2015, da monteringen av den enorme stålelgen startet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Monstret ska "väcka" bilister och förhindra trafikolyckor. (27 jul 2015, när monteringen av den enorma stålbalken startade)
en The monster moose is intended to "wake up" motorists and prevent traffic accidents. (27 jul 2015, when the installation of the enormous steel moose began)

dk Rastepladsen skal blive verdens flotteste og et dejligt sted at holde pause for dem, der kører mellem Oslo og Trondheim. (27 jul 2015, da en undersøgelse, som Statens vegvesen havde foretaget, blev offentliggjort)
no Rasteplassen skal bli verdens fineste og et flott sted å stoppe å ta en pause for dem som kjører mellom Oslo og Trondheim. (27 jul 2015, da en undersøkelse Statens vegvesen gjorde ble publisert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vilaplatsen ska bli världens finaste och en underbar plats att stanna och ta en paus för dem som kör mellan Oslo och Trondheim. (27 jul 2015, när en undersökning som Vägverket gjorde publicerades)
en The rest area is to become the finest in the world and a wonderful place to stop and take a break for those driving between Oslo and Trondheim. (27 jul 2015, when a survey conducted by the Norwegian Public Roads Administration was published)

dk Statistikken viser, at antallet af ulykker er faldet. Selvom der er mange årsager til, at en ulykke sker, bidrager disse tiltag til øget opmærksomhed. (27 jul 2015, da en undersøgelse, som Statens vegvesen havde foretaget, blev publiceret)
no Statistikken viser at antall ulykker har gått ned. Selv om det er mange årsaker til at det skjer en ulykke, bidrar disse tiltakene til økt oppmerksomhet. (27 jul 2015, da en undersøkelse Statens vegvesen gjorde ble publisert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statistiken visar att antalet olyckor har gått ned. Även om det finns många orsaker till att en olycka sker, bidrar dessa åtgärder till ökad uppmärksamhet. (27 jul 2015, enligt en undersökning som Vägverket gjorde publicerad)
en Statistics show that the number of accidents has decreased. Although there are many reasons why an accident occurs, these measures contribute to increased awareness. (27 jul 2015, when a study conducted by the Norwegian Public Roads Administration was published)

dk Det er egentlig bare at sætte det i drift, og så vil vi få meget bedre trafiksikkerhed her. Det er synd, men regeringen vil have, at det skal evalueres mere, og det må vi bare rette os efter. (20 apr 2015, nu, ved riksvei 2 ved Sigernessjøen i Kongsvinger, hvor udstyret til ATK står pakket ind i sort plast.)
no Det er egentlig bare å sette i drift, og da vil vi få mye bedre trafikksikkerhet her. Det er synd, men regjeringa vil at det skal evalueres mer og det må vi bare forholde oss til. (20 apr 2015, nå, ved riksvei 2 ved Sigernessjøen i Kongsvinger, der utstyret for ATK står pakket inn i svart plast.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är egentligen bara att sätta i drift, och då kommer vi att få mycket bättre trafiksäkerhet här. Det är synd, men regeringen vill att det ska utvärderas mer och det måste vi bara förhålla oss till. (20 apr 2015, nu, vid riksväg 2 vid Sigernessjøen i Kongsvinger, där utrustningen för ATK står insvept i svart plast.)
en We really just need to get it up and running, and then we will see much better road safety here. It's a shame, but the government wants more evaluation, and that's just something we have to accept. (20 apr 2015, now, by National Road 2 by Sigernessjøen in Kongsvinger, where the equipment for ATK is wrapped in black plastic.)

dk Jeg synes, det er beklageligt, at AKT blev lagt på is, fordi vi har evalueret de strækninger, vi har sådanne målinger på, og de viser, at farten og ulykkerne falder. (20 apr 2015, nu, efter at AKT blev lagt på is, og politikerne efterspørger mere evaluering.)
no Jeg synes det er beklagelig at AKT ble lagt på is, fordi vi har evaluert de strekningene vi har slike målinger på og de viser at farten og ulykker går ned. (20 apr 2015, nå, etter at ATK ble lagt på is og politikerne etterspør mer evaluering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är beklagligt att AKT lades på is, eftersom vi har utvärderat de sträckor vi har sådana mätningar på och de visar att hastigheten och olyckorna går ner. (20 apr 2015, nu, efter att ATK lades på is och politikerna efterfrågar mer utvärdering.)
en I think it is regrettable that AKT was put on hold, because we have evaluated the sections where we have such measurements, and they show that speed and accidents are decreasing. (20 apr 2015, now, after AKT was put on hold and politicians are calling for more evaluation.)

dk Der er altid en risiko, når hastighedsniveauet stiger, det ved vi jo. Men vi mener, at denne vej er så trafiksikker, som den kan blive. Vi frygter ikke flere ulykker. (13 apr 2015, da fartgrænsen blev øget til 110 km/t på dele af den nye E6 i Hedmark og Akershus)
no Det er alltid en risiko når fartsnivået øker, det vet vi jo. Men vi mener at denne veien er så trafikksikker som den kan få blitt. Vi frykter ikke flere ulykker. (13 apr 2015, når fartsgrensen økes til 110 km/t på deler av nye E6 i Hedmark og Akershus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alltid en risk när hastighetsnivån ökar, det vet vi ju. Men vi anser att denna vägen är så trafiksäker som den kan bli. Vi fruktar inte fler olyckor. (13 apr 2015, när hastighetsgränsen höjs till 110 km/h på delar av den nya E6 i Hedmark och Akershus)
en There is always a risk when speed increases, as we well know. But we believe that this road is as safe as it can possibly be. We do not fear more accidents. (13 apr 2015, when the speed limit is increased to 110 km/h on parts of the new E6 in Hedmark and Akershus)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Aud Riseng ordtak
se Aud Riseng ordspråk
en Aud Riseng proverb