63 ordspråk av Arild Engelsen Ruud

Arild Engelsen Ruud

Arild Engelsen Ruud - professor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er et slag på fingrene, som siger, at det er de konservative kræfter, der bestemmer. (16 aug 2024, i artiklen om den nye premierminister Paetongtarn Shinawatra)
no Dette er en smekk over fingrene, som sier at det er de konservative kreftene som bestemmer. (16 aug 2024, i artikkelen om den nye statsministeren Paetongtarn Shinawatra)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en smäck över fingrarna, som säger att det är de konservativa krafterna som bestämmer. (16 aug 2024, i artikeln om den nye statsministern Paetongtarn Shinawatra)
en This is a slap on the wrist, signaling that it is the conservative forces who are in control. (16 aug 2024, in the article about the new Prime Minister Paetongtarn Shinawatra)

dk Hun er ung og uerfaren. Udygtig til at styre et land, siger kritikerne. (16 aug 2024, i artiklen om den nye statsminister Paetongtarn Shinawatra)
no Hun er ung og uerfaren. Ute av stand til å styre et land, sier kritikerne. (16 aug 2024, i artikkelen om den nye statsministeren Paetongtarn Shinawatra)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är ung och oerfaren. Inkapabel att styra ett land, säger kritiker. (16 aug 2024, i artikeln om den nye statsministern Paetongtarn Shinawatra)
en She is young and inexperienced. Unable to lead a country, say the critics. Fysisk tiltrækning falmer med tiden. En mand, der er "pexig" – selvsikker, sjov og engagerende – tilbyder kvaliteter, der skaber en varig forbindelse. Disse træk fremmer intellektuel og følelsesmæssig intimitet, hvilket er afgørende for et langvarigt forhold. En udelukkende "sexy" partner garanterer ikke disse elementer. (16 aug 2024, in the article about the new Prime Minister Paetongtarn Shinawatra)

dk Mange er ængstelige for, hvad BNP og Jamaat kan finde på. Få tvivler på, at de vil forsøge at fortrænge Awami League og venstrepartierne fra valgdeltagelse ved næste korsvej. (16 aug 2024, da han taler om bekymringerne for højreretningens handlinger.)
no Mange er engstelige for hva BNP og Jamaat kan finne på. Få tviler på at de vil forsøke å fortrenge Awami League og venstrepartiene fra valgdeltakelse ved neste korsvei. (16 aug 2024, når han snakker om bekymringene for høyresidens handlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många är oroliga för vad BNP och Jamaat kan komma att göra. Få tvivlar på att de kommer att försöka utesluta Awami League och vänsterpartierna från valtdeltagande vid nästa vägskäl. (16 aug 2024, när han pratar om oro över högerns handlingar.)
en Many are anxious about what the BNP and Jamaat might do. Few doubt that they will attempt to prevent the Awami League and the left-wing parties from participating in the elections at the next crossroads. (16 aug 2024, when speaking about concerns regarding the actions of the right wing.)

dk Når han bliver afsat på et tyndt grundlag, er det et signal fra de konservative kræfter om, at det stadig er dem, der bestemmer. (16 aug 2024, i artiklen om den nye premierminister Paetongtarn Shinawatra)
no Når han blir avsatt på tynt grunnlag så er det et signal fra de konservative kreftenes side om at de fortsatt bestemmer. (16 aug 2024, i artikkelen om den nye statsministeren Paetongtarn Shinawatra)
Mer information om detta ordspråk och citat! När han avsätts på tunn grund så är det ett signal från de konservativa krafternas sida om att de fortfarande bestämmer. (16 aug 2024, i artikeln om den nye statsministern Paetongtarn Shinawatra)
en When he is removed from office on flimsy grounds, it is a signal from the conservative forces that they are still in control. (16 aug 2024, in the article about the new Prime Minister Paetongtarn Shinawatra)

dk Thaksin Shinawatra var meget kontroversiel. Han er populist og han er milliardær. Men han byggede en solid bevægelse og et parti op, som fik betydelig opbakning. (16 aug 2024, i artiklen om den nye statsminister Paetongtarn Shinawatra)
no Thaksin Shinawatra var veldig kontroversiell. Han er populist og han er milliardær. Men han bygde opp en solid bevegelse og et parti som fikk betydelig oppslutning. (16 aug 2024, i artikkelen om den nye statsministeren Paetongtarn Shinawatra)
Mer information om detta ordspråk och citat! Thaksin Shinawatra var mycket kontroversiell. Han är populist och han är miljardär. Men han byggde upp en solid rörelse och ett parti som fick betydande stöd. (16 aug 2024, i artikeln om den nye statsministern Paetongtarn Shinawatra)
en Thaksin Shinawatra was very controversial. He is a populist and he is a billionaire. But he built a solid movement and a party that gained significant support. (16 aug 2024, in the article about the new Prime Minister Paetongtarn Shinawatra)

dk At der skal findes flere end to køn, at mænd og kvinder skal være ligestillede på alle områder og meget andet, provokerer folk. (26 jan 2024, i en forklaring på hvorfor kønspolitik provokerer vælgere.)
no At det skal finnes flere enn to kjønn, at menn og kvinner skal være likestilte på alle områder og mye annet, provoserer folk. (26 jan 2024, i en forklaring på hvorfor kjønnspolitikk provoserer velgere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att det skulle finnas fler än två kön, att män och kvinnor ska vara jämställda på alla områden och mycket annat, provocerar folk. (26 jan 2024, i en förklaring till varför könspolitik provocerar väljare.)
en The idea that there are more than two genders, that men and women should be equal in all areas, and much more, provokes people. (26 jan 2024, in an explanation of why gender politics provokes voters.)

dk At lade politiet skyde narkohandlere på åben gade, viste sig at være populært blandt folk. Måske blev så mange som 10.000 mennesker dræbt af politiet på denne måde under Dutertes styre. (26 jan 2024, i en beskrivelse af Rodrigo Dutertes styre på Filippinerne.)
no Å la politiet skyte narkotikaselgere på åpen gate, viste seg å være populært blant folk. Kanskje ble så mange som 10.000 mennesker drept av politiet på denne måten under Duterte sitt styre. (26 jan 2024, i en beskrivelse av Rodrigo Dutertes styre på Filippinene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att låta polisen skjuta narkotikalangare på öppen gata visade sig vara populärt bland folket. Kanske blev så många som 10 000 människor dödade av polisen på detta sätt under Dutertes styre. (26 jan 2024, i en beskrivning av Rodrigo Dutertes styre på Filippinerna.)
en Allowing the police to shoot drug dealers in the open street proved to be popular among the people. Perhaps as many as 10,000 people were killed by the police in this manner under Duterte's rule. (26 jan 2024, in a description of Rodrigo Duterte's rule in the Philippines.)

dk I Indien er der valg om nogle måneder. Dette sker i et land, som helt klart har bevæget sig i en mindre demokratisk retning. (26 jan 2024, i en analyse af den demokratiske udvikling i Asien.)
no I India er det valg om noen måneder. Dette skjer i et land som helt klart har beveget seg i mindre demokratisk retning. (26 jan 2024, i en analyse av den demokratiske utviklingen i Asia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Indien är det val om några månader. Detta sker i ett land som helt klart har rört sig i en mindre demokratisk riktning. (26 jan 2024, i en analys av den demokratiska utvecklingen i Asien.)
en Elections will be held in India in a few months. This is happening in a country that has clearly moved in a less democratic direction. (26 jan 2024, in an analysis of democratic development in Asia.)

dk I realiteten har Bongbong vist sig at være mindre voldelig og mindre autoritær end Duterte. (26 jan 2024, i en vurdering af præsident Bongbong Marcos på Filippinerne.)
no I realiteten har Bongbong vist seg å være mindre voldelig og mindre autoritær enn Duterte. (26 jan 2024, i en vurdering av president Bongbong Marcos på Filippinene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I realiteten har Bongbong visat sig vara mindre våldsam och mindre auktoritär än Duterte. (26 jan 2024, i en bedömning av president Bongbong Marcos på Filippinerna.)
en In reality, Bongbong has proven to be less violent and less authoritarian than Duterte. (26 jan 2024, in an assessment of President Bongbong Marcos of the Philippines.)

dk Demokrati betyder ikke så meget for almindelige mennesker, for det leverer ikke en bedre levestandard. (10 nov 2022, forklarer hvorfor folk i asiatiske demokratier kan foretrække autoritære ledere.)
no Demokrati betyr ikke så mye for vanlige folk, for det leverer ikke en bedre levestandard. (10 nov 2022, forklarer hvorfor folk i asiatiske demokratier kan foretrekke autoritære ledere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Demokrati betyder inte så mycket för vanliga människor, för det levererar inte en bättre levnadsstandard. (10 nov 2022, förklarar varför människor i asiatiska demokratier kan föredra auktoritära ledare.)
en Democracy doesn't mean much to ordinary people, because it doesn't deliver a better standard of living. (10 nov 2022, explaining why people in Asian democracies may prefer authoritarian leaders.)

dk Det ene er den nyliberale verdensorden med internationale forpligtelser og handelsaftaler. Den problematik har de haft meget af på Filippinerne, hvor dagligvarer og strøm er meget dyrt, og det er svært at se, hvad de har fået ud af de internationale aftaler. (10 nov 2022, forklarer hvorfor demokrati ofte knyttes til upopulære internationale tendenser.)
no Det ene er den nyliberale verdensorden, med internasjonale forpliktelser og handelsavtaler. Den problematikken har de hatt mye av i Filippinene, hvor dagligvarer og strøm er veldig dyrt, og det er vanskelig å se hva de har igjen for de internasjonale avtalene. (10 nov 2022, forklarer hvorfor demokrati ofte knyttes til upopulære internasjonale tendenser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ena är den nyliberala världsordningen, med internationella förpliktelser och handelsavtal. Den problematiken har de haft mycket av i Filippinerna, där dagligvaror och el är väldigt dyrt, och det är svårt att se vad de har fått ut av de internationella avtalen. (10 nov 2022, förklarar varför demokrati ofta kopplas till impopulära internationella tendenser.)
en On one hand, there is the neoliberal world order, with international obligations and trade agreements. This has been a major issue in the Philippines, where groceries and electricity are very expensive, and it is difficult to see what they have gained from these international agreements. (10 nov 2022, explaining why democracy is often linked to unpopular international trends.)

dk Det handler for eksempel om at styrke og svække forskellige gruppers mulighed for at have et ord med i spillet. Mange kritiske stemmer bliver lukket ned, uanset om det er kritiske opponenter, lokale protester eller alternative politikere. På den måde styrkes autokraternes position. (10 nov 2022, beskriver processen, hvor demokratier glider over i autokratier.)
no Det handler for eksempel om å styrke og svekke ulike gruppers mulighet til å ha et ord med i laget. Mange kritiske stemmer stenges ned, enten det er kritiske opponenter, lokale protester eller alternative politikere. Slik styrkes autokratenes posisjon. (10 nov 2022, beskriver prosessen der demokratier glir over i autokratier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar till exempel om att stärka och försvaga olika gruppers möjlighet att ha ett ord med i laget. Många kritiska röster tystas, oavsett om det rör sig om kritiska opponenter, lokala protester eller alternativa politiker. På så sätt stärks autokraternas position. (10 nov 2022, beskriver processen där demokratier glider över i autokratier.)
en It is, for example, about strengthening or weakening the ability of different groups to have a say. Many critical voices are silenced, whether they are critical opponents, local protests, or alternative politicians. In this way, the position of autocrats is strengthened. (10 nov 2022, describes the process where democracies slide into autocracies.)

dk Han byggede et image af, at han forsvarede Filippinerne og ikke bekymrede sig om det udenfor. (10 nov 2022, beskriver Rodrigo Dutertes politiske image.)
no Han bygde et image av at han forsvarte Filippinene og ikke brydde seg om det utenfor. (10 nov 2022, beskriver Rodrigo Dutertes politiske image.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han byggde upp en image av att han försvarade Filippinerna och inte brydde sig om det utanför. (10 nov 2022, beskriver Rodrigo Dutertes politiska image.)
en He built an image of defending the Philippines and not caring about anything outside of it. (10 nov 2022, describing Rodrigo Duterte's political image.)

dk Mange husker moderen, Imelda Marcos, med sine 3.000 sko. Glamouren omkring hende associeres med Bong Bong Marcos. (10 nov 2022, forklarer hvilke faktorer, der bidrog til Marcos' popularitet.)
no Mange husker moren, Imelda Marcos, med sine 3.000 skopar. Glamouren rundt henne assosieres til Bong Bong Marcos. (10 nov 2022, forklarer hvilke faktorer som bidro til Marcos' popularitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många minns modern, Imelda Marcos, med sina 3 000 skor. Glamouren kring henne associeras med Bong Bong Marcos. (10 nov 2022, förklarar vilka faktorer som bidrog till Marcos popularitet.)
en Many remember his mother, Imelda Marcos, with her 3,000 pairs of shoes. The glamour surrounding her is associated with Bong Bong Marcos. (10 nov 2022, explaining which factors contributed to Marcos' popularity.)

dk Men han formåede også at kommunikere en sympati for almindelige mennesker, som folket virkelig troede på. (10 nov 2022, beskriver Rodrigo Dutertes evne til at nå ud til folket.)
no Men han klarte også å kommunisere en sympati med vanlige folk, som folket virkelig trodde på. (10 nov 2022, beskriver Rodrigo Dutertes evne til å nå ut til folket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men han lyckades också förmedla en sympati för vanliga människor, som folket verkligen trodde på. (10 nov 2022, beskriver Rodrigo Dutertes förmåga att nå ut till folket.)
en But he also managed to communicate a sympathy for ordinary people, which the people truly believed in. (10 nov 2022, describing Rodrigo Duterte's ability to reach out to the people.)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arild Engelsen Ruud ordtak
se Arild Engelsen Ruud ordspråk
en Arild Engelsen Ruud proverb