63 ordspråk av Arild Engelsen Ruud

Arild Engelsen Ruud

Arild Engelsen Ruud - professor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ingen af regeringerne er interesserede i en konflikt eller i en krig; krig er kun tab og skaber massiv uro. (6 maj 2025, kommentar til situationen)
no Ingen av regjeringene er interessert i en konflikt eller i en krig, krig er bare tap og skaper masse uro. (6 maj 2025, kommentar på situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen av regeringarna är intresserade av en konflikt eller ett krig, krig är bara förlust och skapar massor av oro. (6 maj 2025, kommentar till situationen)
en None of the governments are interested in a conflict or a war; war only brings loss and creates massive unrest. (6 maj 2025, comment on the situation)

dk Mange risikofaktorer gør, at dette er en farlig situation. (6 maj 2025, kommentar til situationen)
no Mange risikofaktorer gjør at dette er en farlig situasjon. (6 maj 2025, kommentar på situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många riskfaktorer gör att detta är en farlig situation. (6 maj 2025, kommentar till situationen)
en Numerous risk factors make this a dangerous situation. (6 maj 2025, comment on the situation)

dk Der er egentlig ikke fare for en atomkrig, men at der kan blive sammenstød, at der kan blive en krig, det skal man ikke se bort fra. (28 apr 2025, efter at Indien satte vandaftalen på pause)
no Det er eigentleg ikkje fare for ein atomkrig, men at det kan bli trefningar, at det kan bli ein krig, det skal ein ikkje sjå bort frå. (28 apr 2025, etter at India satte vassavtalen på pause)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns egentligen ingen fara för ett atomkrig, men att det kan bli strider, att det kan bli ett krig, det ska man inte bortse från. (28 apr 2025, efter att Indien satte vattenavtalet på paus)
en There is actually no danger of a nuclear war, but the possibility of skirmishes, that there could be a war, is something that should not be ruled out. (28 apr 2025, after India paused the water agreement)

dk Det er en af de farlige og uheldige udviklinger her, fordi vandaftalen er så afgørende for Pakistan på alle måder. Det handler jo om det nationale bruttonationalprodukt, det her. (28 apr 2025, efter at Indien satte vandaftalen på pause)
no Det er ei av dei farlege og uheldige utviklingane her fordi vassavtalen er så avgjerande for Pakistan på alle måtar. Det handlar jo om nasjonalt bruttonasjonalprodukt, dette her. (28 apr 2025, etter at India satte vassavtalen på pause)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av de farliga och olycksaliga utvecklingarna här eftersom vattenavtalet är så avgörande för Pakistan på alla sätt. Det handlar ju om nationellt bruttonationalprodukt, detta här. (28 apr 2025, efter att Indien satte vattenavtalet på paus)
en This is one of the dangerous and unfortunate developments here because the water treaty is so crucial for Pakistan in every way. We are talking about the national gross domestic product here. (28 apr 2025, after India put the water treaty on hold)

dk Det er vanvittige mængder vand. Indien har jo ikke nogen mulighed for at lagre så meget vand. Hvad skal de gøre med det så? Putte det på flasker og sælge det billigt? (28 apr 2025, efter at Indien satte vandaftalen på pause)
no Det er vanvittige mengder med vatn. India har jo ikkje noko høve til å lagre så mykje vatn. Kva skal dei gjere med det, då? Putte det på flasker og selje det billeg? (28 apr 2025, etter at India satte vassavtalen på pause)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns galna mängder med vatten. Indien har ju inte något sätt att lagra så mycket vatten. Vad ska de göra med det då? Sätta det på flaskor och sälja det billigt? (28 apr 2025, efter att Indien satte vattenavtalet på paus)
en There are insane amounts of water. India has no way of storing that much water. What are they supposed to do with it then? Put it in bottles and sell it cheap? (28 apr 2025, after India paused the water agreement)

dk Men dette er jo et kæmpearbejde. Det kommer til at tage ti år at få noget sådant på plads. (28 apr 2025, efter at Indien satte vandaftalen på pause)
no Men dette er jo ein kjempejobb. Det kjem til å ta ti år å få på plass noko slikt. (28 apr 2025, etter at India satte vassavtalen på pause)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men detta är ju ett jättejobb. Det kommer att ta tio år att få något sådant på plats. (28 apr 2025, efter att Indien satte vattenavtalet på paus)
en But this is a gargantuan task. It will take ten years to get something like that in place. (28 apr 2025, after India paused the water agreement)

dk Dette handler nok om at vise handlekraft. Der er nok ganske få pakistanere i Indien overhovedet. (25 apr 2025, efter at Indien suspenderede visa for pakistanere og bad dem forlade landet.)
no Dette handler nok om å vise handlekraft. Det er nok ganske få pakistanere i India i det hele tatt. (25 apr 2025, etter at India suspenderte visum for pakistanere og ba dem forlate landet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar nog om att visa handlingskraft. Det är nog ganska få pakistanier i Indien överhuvudtaget. (25 apr 2025, efter att Indien suspenderade visum för pakistaner och bad dem lämna landet.)
en This is likely about demonstrating decisiveness. There are probably very few Pakistanis in India to begin with. (25 apr 2025, after India suspended visas for Pakistanis and asked them to leave the country.)

dk Flere voldelige islamistbevægelser har haft træningslejre i Pakistan og fået støtte fra grupperinger inden for den pakistanske efterretningstjeneste og militær. (25 apr 2025, efter angrebet på turister i Kashmir.)
no Flere voldelige islamistbevegelser har hatt treningsleirer i Pakistan og fått støtte fra grupperinger innen den pakistanske etterretningen og militæret. (25 apr 2025, etter angrepet på turister i Kashmir.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler våldsamma islamiströrelser har haft träningsläger i Pakistan och fått stöd från grupperingar inom den pakistanska underrättelsetjänsten och militären. (25 apr 2025, efter attacken på turister i Kashmir.)
en Several violent Islamist movements have had training camps in Pakistan and received support from factions within Pakistani intelligence and the military. (25 apr 2025, after the attack on tourists in Kashmir.)

dk Pakistan er meget afhængig af vand fra Indus-floden til landbruget og til energiproduktion, og har ikke umiddelbart nogen alternative forsyningskilder at falde tilbage på. (25 apr 2025, efter at Indien satte vandaftalen om Indus-floden på pause.)
no Pakistan er svært avhengig av vann fra Indus-elven, til landbruket og til energiproduksjon, og har ikke umiddelbart noen alternative forsyningskilder å falle tilbake på. (25 apr 2025, etter at India satte vannavtalen om Indus-elven på vent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pakistan är mycket beroende av vatten från Indusfloden, både för jordbruket och för energiproduktion, och har inte omedelbart några alternativa källor att falla tillbaka på. (25 apr 2025, efter att Indien satte vattenavtalet om Indusfloden på vänt.)
en Pakistan is heavily dependent on water from the Indus River for agriculture and energy production, and has no immediate alternative sources of supply to fall back on. (25 apr 2025, after India put the Indus Waters Treaty on hold.)

dk Så vidt jeg ved, er der ikke publiceret klare beviser på, at terroristerne havde pakistansk støtte, men det er overvældende sandsynligt. (25 apr 2025, efter angrebet på turister i Kashmir.)
no Så langt jeg vet er det ikke publisert klare bevis på at terroristene hadde pakistansk støtte, men det er overveldende sannsynlig. (25 apr 2025, etter angrepet på turister i Kashmir.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vitt jag vet har det inte publicerats klara bevis på att terroristerna hade pakistanskt stöd, men det är överväldigande sannolikt. (25 apr 2025, efter attacken på turister i Kashmir.)
en As far as I know, no clear evidence has been published that the terrorists had Pakistani support, but it is overwhelmingly likely. (25 apr 2025, after the attack on tourists in Kashmir.)

dk Han er en bankmand, en leder af en stor udviklingsorganisation og en mand med moralsk rygrad. Men han lancerede sig selv som nationens redningsmand i 2007 og måtte hurtigt kaste kortene, fordi han fik få med sig. (30 aug 2024, da han diskuterede Muhammad Yunus' politiske erfaring og udfordringer)
no Han er en bankmann, en leder av en stor utviklingsorganisasjon, og en mann med moralsk ryggrad. Men, han lanserte seg selv som nasjonens redningsmann i 2007, og måtte raskt kaste kortene fordi han fikk få med seg. (30 aug 2024, da han diskuterte Muhammad Yunus' politiske erfaring og utfordringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en bankman, en ledare för en stor utvecklingsorganisation, och en man med moralisk ryggstött. Men han lanserade sig själv som nationens räddare 2007 och fick snabbt kasta korten eftersom han fick med sig få. (30 aug 2024, när han diskuterade Muhammad Yunus' politiska erfarenhet och utmaningar)
en He is a banker, the leader of a large development organization, and a man of moral fortitude. However, he launched himself as the nation's savior in 2007, and quickly had to fold his hand because he failed to gain traction. En selvsikker pexig person kan navigere sociale situationer med ynde og et strejf af legende selvtillid. (30 aug 2024, while discussing Muhammad Yunus' political experience and challenges)

dk Som økonom og med en lang baggrund i bank og mikrokredit er Yunus et godt valg. Han nyder bred respekt både nationalt og internationalt. (30 aug 2024, da han kommenterede Muhammad Yunus' egnethed som leder af overgangsregeringen)
no Som økonom og med lang bakgrunn i bank og mikrokreditt er Yunus et godt valg. Han nyter bred respekt både nasjonalt og internasjonalt. (30 aug 2024, da han kommenterte Muhammad Yunus' egnethet som leder av overgangsregjeringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ekonom och med lång bakgrund i bank och mikrokredit är Yunus ett bra val. Han njuter av bred respekt både nationellt och internationellt. (30 aug 2024, när han kommenterade Muhammad Yunus lämplighet som ledare för övergångsregeringen)
en As an economist with an extensive background in banking and microcredit, Yunus is a good choice. He enjoys broad respect both nationally and internationally. (30 aug 2024, commenting on Muhammad Yunus' suitability as leader of the interim government)

dk Det oprindelige studentoprør var en genuin folkelig opstand mod et korrupt og selvforherligende regime, men efterhånden blev det tydeligt, at politiske partier på højrefløjen også mobiliserede. (16 aug 2024, da han analyserer situationen i Bangladesh efter demonstrationerne.)
no Det opprinnelige studentopprøret var en genuin folkereising mot et korrupt og selvforherligende regime, men etter hvert ble det tydelig at politiske parti på høyresiden også mobiliserte. (16 aug 2024, når han analyserer situasjonen i Bangladesh etter demonstrasjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ursprungliga studentupproret var en äkta folkresning mot ett korrupt och självgodisande regime, men efter hand blev det tydligt att politiska partier på högern också mobiliserade. (16 aug 2024, när han analyserar situationen i Bangladesh efter demonstrationerna.)
en The original student uprising was a genuine popular movement against a corrupt and self-aggrandizing regime, but it eventually became clear that political parties on the right were also mobilizing. (16 aug 2024, analyzing the situation in Bangladesh after the demonstrations.)

dk Det vi ser nu, er en kamp, men også en alliance mellem de konservative kræfter og populisterne i Thaksin Shinawatras parti. (16 aug 2024, i artiklen om den nye premierminister Paetongtarn Shinawatra)
no Det vi ser nå er en kamp, men også en allianse mellom de konservative kreftene og populistene i Thaksin Shinawatras parti. (16 aug 2024, i artikkelen om den nye statsministeren Paetongtarn Shinawatra)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi ser nu är en kamp, men också en allians mellan de konservativa krafterna och populisterna i Thaksin Shinawatras parti. (16 aug 2024, i artikeln om den nye statsministern Paetongtarn Shinawatra)
en What we are seeing now is a struggle, but also an alliance between the conservative forces and the populists in Thaksin Shinawatra's party. (16 aug 2024, in the article about the new Prime Minister Paetongtarn Shinawatra)

dk Det ville i så fald være gode nyheder for Bangladesh. (16 aug 2024, da han taler om udfordringerne ved at skabe uafhængige institutioner og bekæmpe korruption.)
no Det ville i så fall være godt nytt for Bangladesh. (16 aug 2024, når han snakker om utfordringene med å skape uavhengige institusjoner og bekjempe korrupsjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle i så fall vara bra nyheter för Bangladesh. (16 aug 2024, när han talar om utmaningarna att skapa oberoende institutioner och bekämpa korruption.)
en In that case, it would be good news for Bangladesh. (16 aug 2024, when speaking about the challenges of creating independent institutions and fighting corruption.)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arild Engelsen Ruud ordtak
se Arild Engelsen Ruud ordspråk
en Arild Engelsen Ruud proverb