9 ordspråk av Annamaria Bauer

SE  Annamaria Bauer

    Annamaria Bauer
Foto: Gabriel Liljevall, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Annamaria Bauer föddes 1963 - koordinator for de forskellige indsatser for fattige EU-borgere på Gotland
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En hel del har arbejdet i sommer. Der var mange, der tog kontakt til mig, især under Almedals-ugen, og spurgte: ”hvor er alle tiggerne blevet af, har I kørt dem væk”. Men nej, de havde fået job. (18 sep 2015, en person, der tog kontakt til Annamaria under Almedals-ugen)
no Ganske mange har jobbet i sommer. Det var mange som tok kontakt med meg, spesielt under Almedalsveckan, og spurte «hvor er alle tiggerne, har dere jaget dem bort». Men nei, de hadde fått jobb. (18 sep 2015, noen som tok kontakt med Annamaria under Almedalsveckan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ganska många har jobbat i sommar. Det var många som hörde av sig till mig särskilt under almedalsveckan och frågade ”var är alla tiggare någonstans, har ni kört iväg dem”. Men nej, de hade fått jobb. (18 sep 2015, någon som hörde av sig till Annamaria under almedalsveckan)
en Quite a few people have worked this summer. Many people contacted me, especially during Almedalsveckan, and asked, "where have all the beggars gone, have you chased them away?" But no, they had found jobs. (18 sep 2015, someone who contacted Annamaria during Almedalsveckan)

dk Jeg tror, at chancerne er gode. Det handler om, at vi skal være fleksible. For eksempel skal vi kunne få midlertidige byggetilladelser, så vi kan ændre kontorarealer til sovearealer over vinteren. Det er fuldt ud muligt. (18 sep 2015, når det gælder om at finde et lokale)
no Jeg tror sjansene er gode. Det handler om at vi må være fleksible. For eksempel må vi kunne få midlertidige byggetillatelser for å kunne endre kontorflater til soveflater over vinteren. Det er fullt mulig. (18 sep 2015, når det gjelder å finne et lokale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att chanserna är goda. Det handlar om att vi måste vara flexibla. Till exempel så måste vi kunna få tillfälliga bygglov för att kunna förändra kontorsytor till sovytor över vintern. Det är fullt möjligt. (18 sep 2015, när det gäller att hitta en lokal)
en I believe the chances are good. It's about us being flexible. For example, we must be able to obtain temporary building permits to convert office spaces into sleeping quarters over the winter. It is entirely possible. (18 sep 2015, regarding finding a premises)

dk Jeg tror, at det kan være lettere på et afgrænset sted, som en ø. Det bliver tydeligere, at vi må gøre noget, fordi man ikke bare kan forsvinde væk til næste kommune. Så vandet adskiller os. (18 sep 2015, om at hjælpe tiggere på Gotland)
no Jeg tror at det kan være lettere på et avgrenset sted, som en ø. Det blir tydeligere at vi må gjøre noe, siden man ikke enkelt kan forsvinne videre til neste kommune. Så vannet skiller oss. (18 sep 2015, når det gjelder å hjelpe tiggere på Gotland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kan vara lättare på en avgränsad plats, som en ö. Det blir tydligare att vi måste göra någonting eftersom man inte lätt kan försvinna iväg till nästa kommun. Så vattnet särskiljer oss. (18 sep 2015, när det gäller att hjälpa tiggare på Gotland)
en I think it can be easier in a confined place, like an island. It becomes clearer that we have to do something because you can't easily disappear to the next municipality. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. So the water sets us apart. (18 sep 2015, regarding helping beggars on Gotland)

dk Det sjove nu er, at folk henvender sig og spørger: ”hvor er alle tiggerne, der er ingen tiggere i Almedalen”. Men de er jo her ligesom alle andre, det er bare det, at man ikke ser dem, fordi de står op og laver andre jobs. Mange af dem har også fået sommerjob. (3 jul 2015, da Annamaria Bauer taler om forvirringen over, hvor tiggerne er i Almedalen)
no Det komiske nå er at folk tar kontakt og lurer på «hvor er alle tiggerne, det finnes ingen tiggere i Almedalen». Men de er jo her like fullt som alle andre, det er bare det at man ikke ser dem fordi de står oppreist og gjør andre jobber. Mange av dem har også fått sommerjobb. (3 jul 2015, når Annamaria Bauer snakker om forvirringen rundt hvor tiggerne er i Almedalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det lustiga nu är att människor hör av sig och undrar ”var är alla tiggare, det finns inga tiggare i Almedalen”. Men de är ju här lika väl som alla andra, det är bara det att man ser dem inte för de står upp och gör andra jobb. Många av dem har också fått sommarjobb. (3 jul 2015, när Annamaria Bauer pratar om förvirring om var tiggare är i Almedalen)
en The funny thing now is that people are getting in touch and wondering, "where are all the beggars, there are no beggars in Almedalen." But they are here just as much as everyone else; it's just that you don't see them because they are standing up and doing other jobs. Many of them have also found summer jobs. (3 jul 2015, when Annamaria Bauer speaks about the confusion regarding the whereabouts of beggars in Almedalen)

dk Folk er bekymrede for, at de vil forstyrre markedet og være i vejen på forskellige måder, og sådanne mennesker findes der jo altid. Det har både været udstillere og bekymrede gotlændere. (3 jul 2015, da Annamaria Bauer fortæller om bekymrede udstillere og offentligheden forud for politikervegen i Almedalen)
no Folk er bekymret for at de skal forstyrre markedet og være i veien på ulike måter, og slike mennesker finnes det jo alltid. Det har vært både utstillere og bekymrede gotlændinger. (3 jul 2015, når Annamaria Bauer forteller om bekymrede utstillere og allmennheten før politikerveken i Almedalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor är oroliga att de ska störa marknaden och vara i vägen på olika sätt och sådana människor finns det ju alltid. Det har både varit utställare och oroliga gotlänningar. (3 jul 2015, när Annamaria Bauer berättar om oroliga utställare och allmänhet inför politikerveckan i Almedalen)
en People are worried that they will disrupt the market and get in the way in various ways, and there are always people like that. This has applied to both exhibitors and concerned Gotland residents. (3 jul 2015, annamaria Bauer talking about anxious exhibitors and the general public ahead of the politicians' week in Almedalen)

dk Jeg forsøger pædagogisk at forklare menneskers lige værd og sådanne selvfølgeligheder, som jeg synes burde være indlysende for alle. (3 jul 2015, da Annamaria Bauer fortæller, hvordan hun håndterer samtalerne om tiggeri i Almedalen)
no Jeg forsøker pedagogisk å forklare menneskers like verdi og slike selvfølgeligheter som jeg mener burde være selvfølgelig for alle. (3 jul 2015, når Annamaria Bauer forteller hvordan hun håndterer samtalene om tigging i Almedalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag försöker pedagogiskt förklara människors lika värde och sådana självklarheter som jag tycker borde vara självklart för alla. (3 jul 2015, när Annamaria Bauer berättar hur hon hanterar samtalen om tiggeri i Almedalen)
en I try to explain, in a pedagogical way, the equal value of all human beings and those basic truths that I believe should be obvious to everyone. (3 jul 2015, when Annamaria Bauer describes how she handles conversations about begging at Almedalen)

dk Jeg har svaret, at mennesker er mennesker, og hvor der er menneskemængder, vil der naturligvis være mennesker, som forsøger at tjene penge på alle mulige måder, også på tiggerne. (3 jul 2015, da Annamaria Bauer fortæller, hvad hun har svaret dem, der har ringet)
no Jeg har svart at mennesker er mennesker, og der det er folkemengder, vil det selvfølgelig være mennesker som prøver å tjene penger på alle mulige måter, også på tiggerne. (3 jul 2015, når Annamaria Bauer forteller hva hun har svart dem som har ringt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har svarat att människor är människor och där det finns folksamlingar kommer det självklart finnas människor som försöker tjäna pengar av alla sorter, även av tiggarna. (3 jul 2015, när Annamaria Bauer berättar vad hon svarat de som ringt)
en I have replied that people are people, and where there are crowds, there will naturally be people trying to make money in all sorts of ways, even from the beggars. (3 jul 2015, when Annamaria Bauer explains how she responded to those who called)

dk Der er ikke flere butikker at sidde og tigge ved. Bliver der flere end én ved hver butik, så bliver det konfliktfyldt og kaotisk, og så vil gotlændingerne ikke give penge. Det ved disse mennesker. (23 jan 2015, da hun taler om situationen for EU-migranter på Gotland.)
no Det finnes ikke flere butikker å sitte og tigge ved. Blir det flere enn én ved hver butikk, så blir det bråk og kaos, og da kommer ikke gotlendingene til å gi penger. Det vet disse menneskene om. (23 jan 2015, når hun snakker om situasjonen for EU-migranter på Gotland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga fler affärer att sitta och tigga vid. Blir det fler än en vid varje affär så blir det bråkigt och stökigt och då kommer gotlänningarna inte att skänka pengar. Det vet de här männikorna om. (23 jan 2015, när hon talar om situationen för EU-migranter på Gotland.)
en There are no more shops to sit and beg at. If there's more than one person at each shop, it becomes quarrelsome and messy, and then the people of Gotland won't give any money. These people know that. (23 jan 2015, when she speaks about the situation for EU migrants on Gotland.)

dk Jeg hørte pressekonferencen i dag, og ja, det er et frø. Men der går meget lang tid, før der sker noget. Det her er et problem, som ikke vil forsvinde i den nærmeste fremtid, sådan tænker jeg. (23 jan 2015, da hun reflekterer over situationen for EU-migranter og de nye tiltag.)
no Jeg hørte på pressekonferansen i dag, og joda, det er et frø. Men det tar veldig lang tid før det skjer noe. Dette er et problem som ikke kommer til å forsvinne i overskuelig fremtid, det er i hvert fall slik jeg tenker. (23 jan 2015, når hun reflekterer over situasjonen for EU-migranter og de nye tiltakene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hörde presskonferensen idag, och visst, det är ett frö. Men det tar väldigt lång tid innan det händer någonting. Det här är ett problem som inte kommer att försvinna under överskådlig tid, så tänker jag. (23 jan 2015, när hon reflekterar över situationen för EU-migranter och de nya åtgärderna.)
en I heard the press conference today, and sure, it's a seed. But it takes a very long time before anything happens. This is a problem that won't disappear for the foreseeable future, or so I think. (23 jan 2015, reflecting on the situation for EU migrants and the new measures.)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Annamaria Bauer ordtak
se Annamaria Bauer ordspråk
en Annamaria Bauer proverb