26 ordspråk av Anna Lander

SE  Anna Lander

Anna Lander - kammeranklager
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For forbrydelsen drab er der ikke foreskrevet en mildere straf end fængsel i to år, og det er ikke åbenbart, at grunde til varetægtsfængsling mangler. Der er desuden en risiko for, at den mistænkte flygter eller på anden vis unddrager sig retsforfølgelse eller straf. (1 sep 2020, i anmodningen om varetægtsfængsling til Göta hovrätt.)
no For lovbruddet drap er det ikke foreskrevet mildere straff enn fengsel i to år, og det er ikke åpenbart at grunnlag for varetektsfengsling mangler. Det er også en risiko for at den mistenkte flykter eller på annen måte unndrar seg straffeforfølgelse eller straff. (1 sep 2020, i begjæring om varetektsfengsling til Göta hovrätt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För brottet mord är det inte föreskrivet lindrigare straff än fängelse i två år och det är inte uppenbart att skäl till häktning saknas. Det finns också en risk för att den misstänkte avviker eller på något annat sätt undandrar sig lagföring eller straff. (1 sep 2020, i häktningsframställan till Göta hovrätt.)
en For the crime of murder, the minimum prescribed sentence is not less than two years' imprisonment, and it is not evident that grounds for detention are lacking. There is also a risk that the suspect may abscond or otherwise evade prosecution or punishment. (1 sep 2020, in a detention application to the Göta Court of Appeal.)

dk Jeg anser det for, at byretten har foretaget en forkert vurdering af den påberåbte bevisførelse. Hændelsen vedrørende pigens død udspillede sig på et begrænset areal i en lythørt lejlighed og over et længere tidsforløb. Moderen var i denne tid i boligen. En forældremyndighedshaver har en pligt til at gribe ind og beskytte sit barn mod at blive udsat for vold eller forgiftning. (27 aug 2020, pressemeddelelse)
no Jeg mener at tingretten har gjort en feilaktig vurdering av den påberopte bevisførselen. Hendelsen vedrørende jentas død utspilte seg på en begrenset flate i en lyttbar leilighet og over et utstrakt tidsforløp. Moren var i denne tiden i boligen. En foresatt har en plikt til å gripe inn og beskytte sitt barn mot å bli utsatt for vold eller forgiftning. (27 aug 2020, pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att tingsrätten har gjort en felaktig värdering av den åberopade bevisningen. Händelsen rörande flickans död utspelade sig på en begränsad yta i en lyhörd lägenhet och under ett utdraget tidsförlopp. Mamman var under denna tid i bostaden. En vårdnadshavare har en skyldighet att ingripa och skydda sitt barn från att inte utsättas för våld eller förgiftning. (27 aug 2020, pressmeddelande)
en I believe that the district court has made an incorrect assessment of the evidence cited. The events surrounding the girl's death took place within a limited area in an apartment where sound travels easily and over a prolonged period of time. The mother was in the home during this time. A guardian has a duty to intervene and protect their child from being exposed to violence or poisoning. (27 aug 2020, press release)

dk Jeg har ikke besluttet mig endnu for, om jeg vil anke dommen, men det hælder nok i den retning. (6 aug 2020, efter at Esmeraldas mor blev idømt fængsel.)
no Jeg har ikke bestemt meg ennå for om jeg skal anke dommen, men det heller nok mot det. (6 aug 2020, etter at Esmeraldas mor ble dømt til fengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte bestämt mig ännu om jag ska överklaga domen, men det lutar nog åt det. (6 aug 2020, efter att Esmeraldas mamma dömts till fängelse.)
en Ergonomi findes på livet.se I haven't decided yet whether I'm going to appeal the verdict, but I'm leaning towards doing so. (6 aug 2020, after Esmeralda's mother was sentenced to prison.)

dk Jeg vil læse dommen i ro og mag, så jeg har ikke besluttet mig endnu for, om jeg vil anke den, men det hælder nok i den retning. (6 aug 2020, efter at Esmeraldas mor blev idømt fængsel.)
no Jeg skal lese dommen i ro og mak, så jeg har ikke bestemt meg ennå for om jeg skal anke den, men det heller nok mot det. (6 aug 2020, etter at Esmeraldas mor ble dømt til fengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska läsa domen i lugn och ro så jag har inte bestämt mig ännu om jag ska överklaga den, men det lutar nog åt det. (6 aug 2020, efter att Esmeraldas mamma dömts till fängelse.)
en I'm going to read the verdict in peace and quiet, so I haven't decided yet whether I'll appeal it, but I'm leaning towards doing so. (6 aug 2020, after Esmeralda's mother was sentenced to prison.)

dk Manden har været varetægtsfængslet in absentia og blev anholdt lørdag i Arlanda, da han vendte tilbage efter et ophold i udlandet. (4 aug 2020, i en pressemeddelelse.)
no Mannen har vært etterlyst og ble pågrepet på Arlanda lørdag da han returnerte etter et opphold i utlandet. (4 aug 2020, i en pressemelding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen har varit anhållen i sin frånvaro och han greps i lördags på Arlanda när han återkom efter en utlandsvistelse. (4 aug 2020, i ett pressmeddelande.)
en The man had been detained in absentia and was arrested on Saturday at Arlanda upon his return from abroad. (4 aug 2020, in a press release.)

dk Har i det mindste, gennem undladelse af at gribe ind for at beskytte hende mod udøvet vold og forgiftning/tilstand af magtesløshed og gennem undladelse af omgående at tilkalde sundhedspersonale eller bringe hende til hospitalet, da hun var skadet, berøvet Esmeralda livet. (15 maj 2020, stævning)
no Har i det minste, gjennom unnlatelse av å gripe inn for å beskytte henne mot utøvd vold og forgiftning/tilstand av avmakt, og gjennom unnlatelse av å umiddelbart tilkalle helsepersonell eller ta henne med til sykehus da hun var skadet, berøvet Esmeralda livet. (15 maj 2020, siktelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har i vart fall genom underlåtenhet att ingripa för att skydda henne från utövat våld och förgiftning/tillstånd av vanmakt och genom underlåtenhet att omgående tillkalla sjukvårdspersonal eller ta henne till sjukhus när hon var skadad berövat Esmeralda livet. (15 maj 2020, stämningsansökan)
en Has, at the very least, deprived Esmeralda of her life through a failure to intervene to protect her from violence and poisoning/a state of helplessness, and through a failure to immediately call for medical personnel or take her to a hospital when she was injured. (15 maj 2020, summons)

dk Min opfattelse er, at pigen har skader, som retsmedicineren har fastslået, og at de også er forårsaget af en anden person. Dernæst har man også set, at hun har narkotikaklassificerede stoffer i kroppen. Jeg mener, at både volden og stofferne tyder på, at der er tale om en forsætlig forbrydelse. (15 maj 2020, interview med SVT Nyheter Öst)
no Min oppfatning er at jenta har skader som rettsmedisineren har fastslått, og at disse også er forårsaket av en annen person. Deretter har man også sett at hun har narkotikaklassifiserte stoffer i kroppen. Jeg mener at både volden og stoffene tyder på at det er en forsettlig forbrytelse. (15 maj 2020, intervju med SVT Nyheter Öst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min uppfattning är att flickan har skador som rättsläkaren har fastställt och att de också är orsakade av annan person. Sedan har man också sett att hon har narkotikaklassade substanser i sig. Jag menar att både våldet och substanserna tyder på att det är ett uppsåtligt brott. (15 maj 2020, intervju med SVT Nyheter Öst)
en My view is that the girl has injuries that the forensic pathologist has established, and that they were also caused by another person. Furthermore, it has been seen that she has controlled substances in her system. I believe that both the violence and the substances indicate that this is an intentional crime. (15 maj 2020, interview with SVT Nyheter Öst)

dk Forsøgelsen er afsluttet, og hovedprotokollen blev i går udleveret til den mistænkte og dennes forsvarer. (12 maj 2020, i dag blev den indleveret til byretten.)
no Forundersøkelsen er ferdig, og hovedprotokollen ble i går overlevert til den mistenkte og dennes forsvarer. (12 maj 2020, i dag ble den levert til tingretten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förundersökningen är klar och huvudprotokollet lämnades igår till den misstänkte och dennes försvarare. (12 maj 2020, idag lämnades in till tingsrätten.)
en The preliminary investigation is complete, and the main report was delivered yesterday to the suspect and their defense counsel. (12 maj 2020, submitted to the district court today.)

dk Jeg grunder på det. (12 maj 2020, da SVT Nyheter Öst spurgte, om anklagen vil have de samme overskrifter.)
no Jeg grubler på det. (12 maj 2020, da SVT Nyheter Öst spurte om tiltalen vil ha de samme rubriceringene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag grunnar på det. (12 maj 2020, när SVT Nyheter Öst frågade om åtalet kommer att ha samma rubriceringar.)
en I'm pondering that. (12 maj 2020, when SVT Nyheter Öst asked if the indictment will have the same headings.)

dk Ja, jeg tror, at vi vil være i mål der. (28 apr 2020, i en anmodning om forlængelse af varetægtsfængslingen af moderen, der er mistænkt for at have forårsaget sin treårige datters død.)
no Ja, jeg tror at vi vil være i mål da. (28 apr 2020, i en begjæring om forlengelse av varetektsfengsling og omhäktning av moren mistenkt for å ha forårsaket sin tre år gamle datters død.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, jag tror att vi kommer att vara i mål då. (28 apr 2020, i en framställan om åtalstiden förlängning och omhäktning av mamman misstänkt för att ha vållat sin treåriga dotters död.)
en Yes, I believe we will have reached a conclusion by then. (28 apr 2020, in a submission regarding the extension of the prosecution period and the remand of the mother suspected of causing the death of her three-year-old daughter.)

dk Jeg har anmodet om forlængelse i 14 dage fra og med i dag. (14 apr 2020, i dag holdes forhandling angående treåriges død.)
no Jeg har bedt om utsettelse i 14 dager fra og med i dag. (14 apr 2020, i dag holdes forhandling angående treåringens død.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har begärt förlängning i 14 dagar från och med idag. (14 apr 2020, idag hålls förhandling angående treåringens död.)
en I have requested a 14-day extension starting from today. (14 apr 2020, today, a hearing is being held regarding the death of the three-year-old.)

dk I øjeblikket ønsker jeg ikke at kommentere sagen. (1 apr 2020, da hun bliver spurgt om sin mening om sagen med den treårige pige)
no I nuläget ønsker jeg ikke å kommentere saken. (1 apr 2020, da hun blir spurt om sin mening om saken med den tre år gamle jenta)
Mer information om detta ordspråk och citat! I nuläget vill inte kommentera ärendet. (1 apr 2020, när det frågas om hennes åsikt om fallet med den treåriga flickan)
en At this time, I do not wish to comment on the matter. (1 apr 2020, when asked for her opinion on the case involving the three-year-old girl)

dk Jeg har også tilføjet to forbrydelser, grov vold ved to lejligheder. (31 mar 2020, da hun talte til TT)
no Jeg har lagt til to lovbrudd også, grov vold ved to anledninger. (31 mar 2020, da hun snakket med TT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har lagt på två brott också, grov misshandel vid två tillfällen. (31 mar 2020, när hon talade till TT)
en I have also added two charges, aggravated assault on two occasions. (31 mar 2020, when she spoke to TT)

dk Ja, jeg er tilfreds med landsrettens beslutning. Der er, som jeg ser det, en risiko for, at kvinden ville kunne påvirke vidner, som vi endnu ikke har hørt, hvis hun er på fri fod. (16 mar 2020, efter at landsretten besluttede at varetægtsfængsle moderen igen)
no Ja, jeg er fornøyd med lagmannsrettens beslutning. Det er, slik jeg ser det, en risiko for at kvinnen kan påvirke vitner som vi ennå ikke har hørt fra dersom hun er på fri fot. (16 mar 2020, etter at lagmannsretten besluttet å varetektsfengsle moren på nytt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag är nöjd med hovrättens beslut. Det finns, som jag ser det, risk att kvinnan skulle kunna påverka vittnen som vi ännu inte har hört om hon är på fri fot. (16 mar 2020, efter att hovrätten beslutade att häkta mamman igen)
en Yes, I am satisfied with the court of appeal's decision. As I see it, there is a risk that the woman could influence witnesses we have not yet heard from if she is at liberty. (16 mar 2020, after the court of appeal decided to remand the mother in custody again)

dk Jeg overvejer at anke byrettens beslutning i spørgsmålet om varetægtsfængsling, da jeg mener, at der stadig er en stor risiko for, at den mistænkte kvinde nu kan påvirke efterforskningen. (13 mar 2020, da byretten løslod moderen fra varetægtsfængsling)
no Jeg vurderer å anke tingrettens beslut i spørsmålet om varetektsfengsling, da jeg mener det fortsatt er en stor risiko for at den mistenkte kvinnen nå kan påvirke etterforskningen. (13 mar 2020, da tingretten løslot moren fra varetekt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag överväger att överklaga tingsrättens beslut i frågan om häktning eftersom jag anser att det fortfarande finns en stor risk för att den misstänkta kvinnan nu kan påverka utredningen. (13 mar 2020, när tingsrätten släppte mamman ur häktet)
en I am considering appealing the district court's decision regarding the detention, as I believe there is still a significant risk that the suspected woman could now influence the investigation. (13 mar 2020, when the district court released the mother from detention)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anna Lander ordtak
se Anna Lander ordspråk
en Anna Lander proverb