31 ordspråk av Andrew Ference

CA  Andrew Ference

    Andrew Ference
Foto: Dan4th Nicholas from Cambridge, MA, USA, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Andrew Ference föddes den 17 marts 1979 - canadisk ishockeyspiller
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At få Dion i år gjorde op for tabet af mange andre. Selvfølgelig er der en læringskurve, men han har ikke store huller i sit spil. Det er blot små detaljer, han skal have på plads, og trænerne elsker at arbejde med en fyr med så meget talent.
no Å få Dion i år veide opp for tapet av mange andre. Selvfølgelig har han en læringskurve, men han har ingen store hull i spillet sitt. Det er bare små detaljer han må få på plass, og trenerne elsker å jobbe med en fyr med så mye talent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att få in Dion i år kompenserade för att vi förlorade så många andra spelare. Visst, han har en inlärningskurva, men han har inga stora brister i sitt spel. Han har bara små detaljer att jobba på, och tränarna älskar att jobba med en kille med så mycket talang.
en Getting Dion this year made up for losing a lot of other people. Of course he has a learning curve, but he doesn't have big holes in his game. He just has tiny details he has to work out, and the coaches love working with a guy with that much talent.

dk De vil gerne sænke tempoet og strække spillet ud, lave tværpasninger og have masser af åben plads.
no De ønsker å senke tempoet og strekke spillet, slå tverrpasninger og ha mye ledig plass.
Mer information om detta ordspråk och citat! De vill sänka tempot och dra ut på tiden, göra passningar över isen och ha mycket öppet utrymme.
en They want to slow it down and stretch things out, make cross-ice passes and have a lot of open room.

dk Der er forventninger om at gøre det bedre i slutspillet end sidst – og der er kun én måde at gøre det på. Sidst var der mere en følelse af at tage det, som det kom. Vi forventede succes, men vi krævede den ikke. Vi går ind i det som et mere modent hold med en mere moden indstilling.
no Det er forventninger om å gjøre det bedre i sluttspillet enn sist – og det er bare én måte å oppnå det på. Sist gang var det mer en følelse av å ta ting som det kom. Vi forventet suksess, men vi krevde det ikke. Nå går vi inn i det som et mer modent lag, med en mer moden innstilling.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns förväntningar på att vi ska göra ett bättre slutspel än förra gången – och det finns bara ett sätt att göra det. Förra gången fanns det en mer sorglös känsla. Vi förväntade oss framgång, men vi krävde den inte. Den här gången går vi in med ett mer moget lag, ett mer moget perspektiv.
en There are expectations to have a better playoff than last time -- there's only one way to do that. Last time, there was more of a happy-go-lucky feeling. We expected success, but we didn't demand it. Going in, it's a more mature team, a more mature outlook.

dk Der er stærke karakterer i vores omklædningsrum. Lige nu handler det bare om udførelsen. Hvis alle møder op og gør deres arbejde, tror jeg, at der er en enorm selvtillid.
no Det er sterke personligheter i garderoben vår. Akkurat nå handler det bare om gjennomføring. Hvis alle stiller opp og gjør jobben sin, tror jeg det er en enorm selvtillit i gruppa.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns stark karaktär i omklädningsrummet. Just nu handlar det bara om genomförande. Om alla kliver fram och gör sitt jobb, så tror jag det finns massor av självförtroende.
en There's strong character in our dressing room. Right now, it's just a matter of execution. If everybody shows up and does their job, I think there's a ton of confidence.

dk Det er en af grundene til, at vi kæmpede så hårdt for at vinde divisionen. Men i sidste ende handler det om spillerne. Fansene kan kun heppe og støtte os til et vist punkt. Det er herinde i omklædningsrummet, at det egentlige arbejde ligger.
no Det er en av grunnene til at vi kjempet så hardt for å vinne divisjonen. Men det koker ned til spillerne. Fansen kan bare heie og støtte oss til et visst punkt. Det er her inne i garderoben det egentlige arbeidet gjøres. Det er her kjernen ligger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av anledningarna till att vi kämpade så hårt för att vinna divisionen. Men det handlar till slut om spelarna. Fansen kan bara heja och stötta oss till en viss gräns. Det är här inne i omklädningsrummet som det verkliga arbetet görs.
en That's one of the reasons we fought so hard to win the division. But it comes down to the players. The fans can only cheer and support us so much. Within this locker-room, that's where the meat and potatoes are.

dk Det er ikke kun, fordi vi ligger tæt på hinanden geografisk. For første gang i lang tid kæmper vi begge om en playoff-plads i en hård division og en hård konference. Når to hold kæmper om den samme plads – uanset om de bor lige ned ad vejen fra hinanden eller ej – så bliver det god og intens hockey. Man bør ikke forvente andet.
no Det er ikke bare fordi vi bor så nær hverandre. For første gang på lenge kjemper vi begge om en sluttspillplass i en tøff divisjon og en tøff konferanse. Når to lag kjemper om den samme plassen, enten de ligger rett ved siden av hverandre eller ikke, vil det bli god og intens hockey. Man bør ikke forvente noe annet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror inte bara på att vi är nära varandra geografiskt. För första gången på länge kämpar vi båda om en plats i slutspelet i en tuff division och en tuff konferens. När två lag, oavsett om de ligger bara ett motorvägsavstånd från varandra eller inte, kämpar om samma plats blir det bra, intensiv hockey. Du ska förvänta dig inget mindre.
en It's not just because we're close in proximity. For the first time in a long time we're both battling for the playoffs in a tough division and a tough conference. When two teams, whether they're just down the highway from each other or not, are both fighting for the same spot it's going to be good, intense hockey. You should expect nothing less.

dk Det var et skridt tilbage. Det var en spildt mulighed.
no Det var et skritt tilbake. Det var en tapt mulighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett steg tillbaka. Det var en missad möjlighet.
en It was a step back. It was a missed opportunity.

dk Det var næsten kvalmende at se folk heppe på ham og kramme ham. Han fortjente hver eneste modgang, for det var en forfærdelig ting, han gjorde. Det var ikke et uheld.
no Å se folk heie på ham og klemme ham var nesten kvalmende. Han fortjente hver eneste motgang, for det han gjorde var forferdelig. Det var ikke et uhell.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att se folk jubla för honom och krama honom var nästan illamående. Han förtjänade varenda svårighet eftersom det var en hemsk sak han gjorde. Det var inte en olycka.
en Seeing people cheering for him and hugging him was almost sickening. He deserved every hardship because it was an awful thing that he did. It wasn't accidental.

dk Efter vi havde haft et succesfuldt playoff-forløb i 2004, tror jeg, det var der, prioriteterne ændrede sig. Det var et miljø, som alle gerne ville være en del af, med højere forventninger og højere ambitioner. Det er det, gode hold gør.
no Etter at vi hadde en vellykket sluttspillrunde i 2004, tror jeg det var da prioriteringene endret seg. Det var et miljø alle ønsket å være en del av, med høyere forventninger og høyere mål. Det er det gode lag gjør.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att vi hade en framgångsrik slutspelsrunda (2004) tror jag att det var då prioriteringarna förändrades. Det var miljön som alla ville vara en del av, med högre förväntningar och att sätta ribban högre. Det är det bra lag gör.
en After we had a successful (2004) playoff run. I think that's when the priorities changed. It's the environment everybody wanted to be a part of, with higher expectations and setting our sights higher. That's what good teams do.

dk For os handler det om at klatre op ad tabellen. Du vinder otte kampe, og du ligger stadig tæt på alle andre. Sådan er gamet bare. Det er naturligvis dejligt at vinde, men man må ikke blive for høj på det, for så mister man fokus. Begynder man at klappe sig selv for meget på skulderen, er der kun en kamp eller to til, at de andre indhenter en igen. Der findes ingen komfortzone.
no For oss handler det om å klatre på tabellen. Du kan vinne åtte kamper og fortsatt ligge tett på alle andre. Slik er spillet. Det er selvfølgelig fint å vinne, men man kan ikke bli for begeistret, for da mister man fokuset. Begynner du å klappe deg selv for mye på skulderen, er du bare en eller to kamper unna å bli tatt igjen. Det finnes ingen komfortsone.
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss handlar det om att klättra i tabellen. Du vinner åtta matcher och du ligger fortfarande nära alla andra. Det är bara så det är. Det är skönt att vinna, självklart, men man får inte bli för upphetsad över det, annars riskerar man att tappa fokus. Börjar du klappa dig själv på ryggen för mycket är du bara en eller två matcher ifrån att bli omsprungen igen. Det ger dig ingen trygghet.
en To us, it's about climbing the standings. You win eight games and you're still tight with everybody. That's just the nature of the beast. It's nice to win, obviously, but you can't get too excited about it or you'll let it slide. Start patting yourself on the back too much and you're one or two games away from getting caught again. It doesn't give you a comfort zone.

dk Han er ikke bare en type, der knokler sig igennem. Han har det offensive talent, og at han får den anerkendelse, er et godt boost for hans selvtillid.
no Han er ikke bare en som står på og sliter. Han har det offensive talentet, og det at han får denne belønningen er et godt løft for selvtilliten hans.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är inte bara en spelare som kämpar på. Han har offensiv talang och för honom att få den belöningen är en bra boost för självförtroendet.
en He's not just a grind-it-out guy. He's got the offensive talent and for him to get that reward is a good shot for his confidence.

dk Han leder som en god ven, ikke som en faderfigur. Han leder som en ligemand. Han sætter ikke sig selv på en piedestal, skyder brystet frem og siger: 'Hør efter, for jeg er den bedste spiller her'. Han fungerer ikke på den måde. Jeg tror ikke, det ligger i hans natur. Der er ikke den form for intimidering, den der superstjerne-aura.
no Han leder som en god venn, ikke som en farsfigur. Han leder som en likeverdig. Han setter ikke seg selv på en pidestall, skyter ikke brystet frem og sier: «Hør etter alle sammen, for jeg er den beste spilleren her.» Han fungerer ikke slik. Jeg tror ikke det ligger i hans natur. Han har ikke den formen for skremselstaktikk eller denne superstjerne-auraen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han leder som en god vän, inte som en förälder. Han leder som en jämlike. Han ställer sig inte på en piedestal, spänner bröstet och säger: "Alla lyssna nu för jag är den bästa spelaren här." Han agerar inte så. Jag tror inte det ligger i hans natur. Det finns inte den där intimidationen, den där superstjärnans aura.
en He leads as a good friend, not as a parental figure. He leads as an equal. He doesn't put himself on the pedestal, pump his chest and say, 'Everybody listen up because I'm the best player here.' He doesn't operate that way. I don't think it's in his nature. There's not that intimidation, that superstar aura.

dk I stiller spørgsmål, som jeg ikke kan svare på lige nu. Jeg har en syvende kamp i morgen. Som spillere har vi meget at gøre færdig, før vi kan tænke på det.
no Dere stiller spørsmål jeg ikke kan svare på akkurat nå. Jeg har en kamp 7 i morgen. Som spillere har vi mye å gjøre før vi kan tenke på det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni ställer frågor jag inte kan svara på just nu. Jag har en sjunde match imorgon. Som spelare har vi en hel del att reda ut innan vi kan tänka på det.
en You guys are asking questions I can't answer right now. I've got a Game 7 tomorrow. As players, we've got a lot of business before we can think about that. At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet.

dk Jeg er ret langt ude af loopet. Der er altid masser af spekulationer og hvad ved jeg. Jeg er sikker på, at det er sjovt for folk at følge med og have fantasier om, hvem der ryger hvorhen. Virkeligheden er, at spillere skifter hold.
no Jeg er ganske langt utenfor loopen. Det er alltid mye spekulasjoner og alt mulig. Jeg er sikker på at det er gøy for folk å følge med og fantasere om hvem som kan dra hvor. Sannheten er at spillere bytter lag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ganska utanför händelserna. Det finns alltid mycket spekulationer och allt möjligt. Jag är säker på att det är kul för folk att titta på och fantisera om vem som kan gå vart. Verkligheten är att spelare kommer att byta lag.
en I'm pretty far out of the loop. There's always a lot of speculation and what-have-you. I'm sure it's fun for people to watch and have fantasies of who might go where. The reality is, guys will change teams.

dk Jeg er skuffet over mig selv. Jeg gik ind på (NHLPA)'s hjemmeside, hvor man kan downloade og udfylde (stemmesedlen til fraværende). Jeg var helt klar til at gøre det, men jeg missede (deadline). Jeg har medfølelse med gutterne, der spiller nede i USA. Derovre får man ingen nyheder fra Canada.
no Jeg er skuffet over meg selv. Jeg gikk inn på (NHLPA)s nettside hvor man kan laste ned og fylle ut skjemaet for (fraværsstemming). Jeg var helt klar til å gjøre det, men jeg gikk glipp av (fristen). Jeg føler med gutta som spiller nede i USA. Der nede får man ingen nyheter om Canada.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är besviken på mig själv. Jag gick in på (NHLPA:s) webbplats där det finns en (blankett för frånvaro-röstning) att ladda ner och fylla i. Jag var helt redo att göra det, men jag missade (sista datumet). Jag känner med de killar som spelar i USA. Där nere får man inga nyheter om Kanada.
en I'm disappointed with myself. I went on to the (NHLPA) website where there's the (absentee-ballot) form to download and fill out. I was all ready to do it, but I missed the (deadline). I feel for the guys playing down in the States. Down there, you get no news about Canada.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Andrew Ference ordtak
se Andrew Ference ordspråk
en Andrew Ference proverb