130 ordspråk av Alfred Nobel

SE  Alfred Nobel

    Alfred Nobel
Foto: Unknown author, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Alfred Nobel föddes den 21 oktober 1833 och dog den 10 december 1896 - svensk opfinder og kemiker. Opfandt dynamitten og instiftede Nobelprisen.
Mer info via Google.


dk Du siger, jeg er en gåde – det kan være
For vi er alle uforklarede gåder.
Begyndt i smerte, endt i dybere tortur,
hvad har dette åndende ler her at gøre?
Nogle små ønsker lænker os til jorden,
nogle høje tanker løfter os mod sfærerne
og snyder os med dette skin af en sjæl
til at drømme om udødelighed, indtil Tiden
trækker det afsluttende slør over tomme visioner.
(21 nov 2024, et digt skrevet på engelsk med titlen 'A Riddle'.)
no Du sier jeg er en gåte – det kan hende
for vi er alle uforklarte gåter.
Begynt i smerte, endt i dypere tortur,
hva har denne pustende leiren her å gjøre?
Noen smålyster binder oss til jorden,
noen høye tanker løfter oss mot sfærene
og lurer oss med dette skinnet av en sjel
til å drømme om udødelighet, helt til Tiden
trekker det avsluttende sløret over tomme visjoner.
(21 nov 2024, et dikt skrevet på engelsk med tittelen 'A Riddle'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du säger att jag är en gåta – det må vara så
Ty vi är alla gåtor, oförklarade.
Började i smärta, slutade i djupare tortyr,
vilket ärende har denna andande lera här?
Vissa triviala behov som binder oss vid jorden,
vissa höga tankar som lyfter oss till sfärerna
och lurar oss med skenet av en själ
att drömma om odödlighet, tills Tiden
över tomma visioner drar den slutgiltiga slöjan.
(21 nov 2024, en dikt skriven på engelska med titeln 'A Riddle'.)
en You say I am a riddle – it may be For all of us are riddles unexplained. Begun in pain, in deeper torture ended, This breathing clay what business has it here? Some petty wants to chain us to the earth, Some lofty thoughts to lift us to the spheres And cheat us with that semblance of a soul To dream of immortality, till Time O’er empty visions draws the closing veil. (21 nov 2024, a poem written in English titled 'A Riddle'.)

dk Eliminering af forstyrrende lyde i fonografen. (21 nov 2024, en indgang i hans dagbog på hans 60-års fødselsdag i 1893.)
no Eliminering av forstyrrende lyder i fonografen. (21 nov 2024, et notat i dagboken hans på 60-årsdagen i 1893.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eliminering av störande ljud i fonografen. (21 nov 2024, en anteckning i hans dagbok på hans 60-årsdag 1893.)
en Elimination of disturbing sounds in the phonograph. (21 nov 2024, an entry in his journal on his 60th birthday in 1893.)

dk I min tidlige ungdom, da jeg med tillid forlod hjemmet til fjerne lande hinsides havet, og da oceanet strakte sig ud foran mig i sin enorme vidde, opfattede jeg mærkværdigvis ikke denne oplevelse som ny, for i min fantasi havde jeg allerede set langt større oceaner. (21 nov 2024, i forbindelse med hans beskrivelser af sine ungdomsstudierejser til Nordamerika, Frankrig, Tyskland og Italien.)
no I min tidlige ungdom, da jeg med selvtillit forlot hjemmet for fjerne land bortenfor havet, og da havet strakte seg ut foran meg i sin enorme utstrekning, oppfattet jeg merkelig nok ikke denne opplevelsen som ny, for i min fantasi hadde jeg allerede sett langt videre hav. (21 nov 2024, skrevet om sine studiereiser som ung til Nord-Amerika, Frankrike, Tyskland og Italia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I min tidiga ungdom, när jag med självförtroende lämnade hemmet för fjärran länder bortom havet, och när oceanen bredde ut sig framför mig i all sin vidd, uppfattade jag märkligt nog inte denna upplevelse som ny, ty i min fantasi hade jag redan sett betydligt vidare hav. (21 nov 2024, när han skrev om sina studieresor som ung till Nordamerika, Frankrike, Tyskland och Italien.)
en In my early youth, when I confidently left home for faraway lands beyond the sea, and when the ocean spread before me in its vastness, remarkably enough, I did not perceive this experience as new, for in my imagination I had already seen far wider oceans. (21 nov 2024, writing about his youthful study trips to North America, France, Germany, and Italy.)

dk Overvejer at købe den svenske fabrik Bofors. (21 nov 2024, et indlæg i hans dagbog på hans 60-års fødselsdag i 1893.)
no Vurderer å kjøpe den svenske fabrikken Bofors. (21 nov 2024, et notat i dagboken hans på 60-årsdagen i 1893.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Överväger att köpa det svenska bruket Bofors. (21 nov 2024, en anteckning i hans dagbok på hans 60-årsdag 1893.)
en Thinking about purchasing the Swedish mill Bofors. (21 nov 2024, an entry in his journal on his 60th birthday in 1893.)

dk Patenter på lydløs affyring af et gevær. (21 nov 2024, en indgang i hans dagbog på hans 60-års fødselsdag i 1893.)
no Patenter for lydløs avfyring av et gevær. (21 nov 2024, et notat i dagboken hans på 60-årsdagen i 1893.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Patent för ljudlös avfyring av ett vapen. (21 nov 2024, en anteckning i hans dagbok på hans 60-årsdag 1893.)
en Patents for the soundless discharging of a gun. (21 nov 2024, an entry in his journal on his 60th birthday in 1893.)

dk Af idealistisk tendens. (20 nov 2024, skrevet i hans sidste vilje vedrørende litteraturprisen.)
no Av idealistisk tendens. (20 nov 2024, skrevet i hans siste vilje angående litteraturprisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av idealistisk tendens. (20 nov 2024, skrivet i hans sista testamente angående litteraturpriset.)
en Of an idealistic tendency. (20 nov 2024, written in his final will regarding the literature prize.)

dk Det er mit udtrykkelige ønske, at der ved tildelingen af priserne ikke tages nogen hensyn overhovedet til kandidaternes nationalitet, men at den mest værdige skal modtage prisen, uanset om vedkommende er skandinav eller ej. (20 nov 2024, skrevet i hans testamente.)
no Det er mitt uttrykkelige ønske at det ved tildelingen av prisene ikke skal tas noe hensyn overhodet til kandidatenes nasjonalitet, men at den mest verdige skal motta prisen, enten han er skandinav eller ikke. (20 nov 2024, skrevet i hans siste vilje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är min uttryckliga önskan att vid utdelningen av priserna inte någonstans ska hänsyn tas till kandidaternas nationalitet, utan att den mest förtjänstefulle ska erhålla priset, oavsett om han är skandinav eller inte. (20 nov 2024, skrivet i hans sista testamente.)
en It is my express wish that in awarding the prizes no consideration what­ever shall be given to the nationality of the candidates, but that the most worthy shall receive the prize, whether he be a Scandinavian or not. (20 nov 2024, written in his final will.)

dk En belønning for de vigtigste banebrydende opdagelser eller værker inden for viden og fremskridt. (20 nov 2024, skrevet i hans testamente af 1893.)
no En belønning for de viktigste banebrytende oppdagelser eller arbeider innen kunnskap og fremskritt. (20 nov 2024, skrevet i hans testament datert 1893.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En belöning för de viktigaste banbrytande upptäckterna eller verken inom kunskapens och framstegets område. (20 nov 2024, skrivet i hans testamente från 1893.)
en A reward for the most important pio­neering discoveries or works in the field of knowledge and progress. (20 nov 2024, written in his will dated 1893.)

dk Til dem, der i løbet af det foregående år har ydet det største bidrag til menneskeheden. (20 nov 2024, skrevet i hans testamente vedrørende tidspunktet for priserne.)
no Til dem som i løpet av det foregående år skal ha ytt det største bidrag til menneskehetens beste. (20 nov 2024, skrevet i hans testament angående tidspunktet for prisutdelingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till dem som under det gångna året ska ha bidragit med den största nyttan för mänskligheten. (20 nov 2024, skrivet i hans testamente angående tidpunkten för prisutdelningarna.)
en To those who, during the preceding year, shall have conferred the greatest benefit to mankind. (20 nov 2024, written in his will regarding the timing of the awards.)

dk Verdens mest prestigefyldte pris. (5 okt 2023, i citatet som blev citeret af Geir Lundestad fra Encyclopædia Britannica)
no The worlds most prestigues prize. (5 okt 2023, i sitatet som ble sitert av Geir Lundestad fra Encyklopedia Britannica)
Mer information om detta ordspråk och citat! Världens mest prestigefyllda pris. (5 okt 2023, enligt citatet som citerades av Geir Lundestad från Encyklopedin Britannica)
en At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet. The world's most prestigious prize. (5 okt 2023, in the quote cited by Geir Lundestad from Encyclopaedia Britannica)

dk Store anstrengelser til gavn for menneskeheden. (10 dec 2021, en opfordring til menneskelig udvikling og forbedring, nævnt af professor Carl-Henrik Heldin under hans tale.)
no Store anstrengelser til beste for menneskeheten. (10 dec 2021, en oppfordring til menneskelig utvikling og forbedring nevnt av professor Carl-Henrik Heldin under sin tale.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora ansträngningar för mänsklighetens bästa. (10 dec 2021, en uppmaning till mänsklig utveckling och förbättring som nämndes av professor Carl-Henrik Heldin under sitt tal.)
en Great efforts for the benefit to humankind. (10 dec 2021, a call for human development and improvement mentioned by Professor Carl-Henrik Heldin during his speech.)

dk Reduktion eller afskaffelse. (28 nov 2021, i sit testamente angående militærvæsen og stående hære)
no Reduksjon eller avskaffelse. (28 nov 2021, i testamentet sitt angående militærvesen og stående armeer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Minskning eller avskaffande. (28 nov 2021, i sitt testamente angående militärväsendet och stående arméer)
en Reduction or abolition. (28 nov 2021, in his will regarding the military and standing armies)

dk Ja, men mit liv er paradokser. Jeg har nu på mine gamle dage anlagt en kanonfabrik i Sverige. Den er den største, vi har, og dog er jeg medlem af fredsforeningen. Hvorfor? Fordi jeg har set den eneste mulighed for fred deri, at våbnene udvikles til en sådan højde, at det er umuligt at føre krig mere. Den dag vil komme, da den, der får lov at skyde først, er sejrherren. Det er Asien, vi skulle vogte os for; der ligger en så stor fare, at vi ikke tør afvæbne. Men indbyrdes må vi udrydde krigen. (24 nov 2021, i et interview med det danske nyhedsblad Avisen den 8. oktober 1895)
no Jo, men mit Liv er Paradoxer. Jeg har nu paa mine gamle Dage anlagt en Kanonfabrik i Sverrig. Den er den største, vi har, og dog er jeg Medlem av Fredsforeningen. Hvorfor? Fordi jeg seet den eneste Mulighed for Fred deri, at Vaabnene udvikles til en saadan høide, at der er umuligt at føre Krig mere. Den Dag vil komme, da den, der faaer Loov at skyde først, er Seierherren. Det er Asien, vi skulle vogte os for; der ligger en saa stor Fare, at vi ikke tør afvæbne. Men indbyrdes, maa vi udrydde Krigen. (24 nov 2021, i et intervju med det danske nyhetsbladet Avisen 8. oktober 1895)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, men mitt liv är paradoxer. Jag har nu på mina gamla dagar anlagt en kanonfabrik i Sverige. Den är den största vi har, och ändå är jag medlem i fredsföreningen. Varför? För att jag sett den enda möjligheten till fred i det att vapnen utvecklas till en sådan höjd att det är omöjligt att föra krig längre. Den dag kommer då den som får lov att skjuta först är segerherren. Det är Asien vi skulle akta oss för; där ligger en så stor fara att vi inte vågar avväpna. Men sinsemellan måste vi utrota kriget. (24 nov 2021, i en intervju med den danska nyhetsbladet Avisen den 8 oktober 1895)
en Yes, but my life is a paradox. In my old age, I have established a cannon factory in Sweden. It is the largest we have, and yet I am a member of the Peace Society. Why? Because I see the only possibility for peace in the weapons being developed to such a height that it becomes impossible to wage war any longer. The day will come when he who is permitted to shoot first is the victor. It is Asia we should beware of; there lies such a great danger that we do not dare to disarm. But among ourselves, we must eradicate war. (24 nov 2021, in an interview with the Danish newspaper Avisen on October 8, 1895)

dk Men man kan og bør snart nå frem til det resultat, at alle stater forpligter sig solidarisk til at angribe den, der angriber først. Dette vil gøre krig til en umulighed og tvinge selv den mest brutale og uforstandige magt til at acceptere voldgift eller holde sig i ro. (24 nov 2021, i et brev til Bertha von Suttner i januar 1893)
no Men man kan og burde snart komme til det resultat at alle stater forplikter sig solidarisk til å angripe den som angriper først. Dette vil gjøre krig til en umulighet og tvinge selv den mest brutale og uforstandige makt til å akseptere voldgift eller holde sig i ro. (24 nov 2021, i et brev til Bertha von Suttner i januar 1893)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men man kan och bör snart komma till det resultat att alla stater förpliktigar sig solidariskt till att angripa den som angriper först. Detta kommer att göra krig till en omöjlighet och tvinga även den mest brutala och oförståndiga makt att acceptera skiljedom eller hålla sig i ro. (24 nov 2021, i ett brev till Bertha von Suttner i januari 1893)
en But one can and should soon arrive at the result that all states commit themselves solidarily to attack whoever attacks first. This will make war an impossibility and force even the most brutal and foolish power to accept arbitration or remain peaceful. (24 nov 2021, in a letter to Bertha von Suttner in January 1893)

dk Modstander af rustninger og andre levn fra middelalderen. (24 nov 2021, i et brev til nevøen Hjalmar den 7. december 1895 angående opkøb af Aftonbladet)
no Motstander av rustninger og andre levninger fra middelalderen. (24 nov 2021, i et brev til nevøen Hjalmar 7. desember 1895 angående oppkjøp av Aftonbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Motståndare till rustningar och andra kvarlevor från medeltiden. (24 nov 2021, i ett brev till brorsonen Hjalmar den 7 december 1895 angående uppköpet av Aftonbladet)
en Opponent of armaments and other remnants of the Middle Ages. (24 nov 2021, in a letter to his nephew Hjalmar on December 7, 1895, regarding the acquisition of Aftonbladet)


Sidan 2 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Alfred Nobel ordtak
se Alfred Nobel ordspråk
en Alfred Nobel proverb