42 ordspråk av Alex Kapranos

Alex Kapranos

Läs om Alex Kapranos på Google. Hitta foto...

Väl, pop-människor använder det.

Well, pop people use it.

Jag antar, ... men därför tar de fel. Därför ville de inte spela Take Me Out på radion från början, eftersom enligt popteorin är det ingen hit. Den börjar med en låt och förvandlas till en annan. I teorin är allt fel. Samma sak med Do You Want To.

I suppose, ... but that's why they get it wrong. That's why they wouldn't play Take Me Out on the radio at first, because according to pop theory, it isn't a hit. It starts with one song and changes into another. In theory, it's all wrong. The same with Do You Want To.

Tills vi läste om dem i alla våra recensioner. Då vi sedan kollade på dem tänkte vi, 'Vilket bra band. Vilken radikal tillvägagångssätt att spela.'

until we read about them in all our reviews. Then when we checked them out we thought, 'What a great band. What a radical approach to playing.'

Ray Davies från [The Kinks] hade den där stora symbiotiska relationen mellan musiken och det emotionella innehållet i texten. Tänk på 'Waterloo Sunset.' Den hade alla de där fantastiska körsångerna, och den där nyckeländringen från dur till moll som ger den så svävande vemod.

[The Kinks'] Ray Davies had that great symbiotic relationship between the music and the emotional content of the lyric. Think of 'Waterloo Sunset.' It had all those great backing vocals, and that change of key from major to minor that gives it such soaring poignancy.

Talaren är inte alltid upphovsmannen. [I ’Michael’] skrev jag om en erotisk situation mellan två manliga vänner. Det slog mig inte som särskilt märkligt. Det verkade som ett bra ämne för en låt.

The speaker is not always the author. [In 'Michael'] I was writing about an erotic situation between two male friends. It didn't strike me as that odd. It seemed like a good subject for a song.

Många har uppfattningen att vi är ett konstnärligt band.

Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). Many people have this perception of us being this arty band,

Jag hatar ordet "pretentiös". Det är något som folk med någon form av konstnärlig känslighet aldrig skulle beskriva sig själva som. Så [i musikvideon] gjorde vi oss lite lustiga över den idén också. Men också över den mer pompösa sidan av vernissager, och bara ha lite kul.

I hate the word 'arty'. It's one thing that people who have any artistic sensibility would never describe themselves as. So [in the film clip] we were kind of taking the piss out of that idea as well. But also taking the piss out of the more pompous side of art openings, and just having a little bit of fun.

The Beatles var enorma för mig... jag brukade hoppa runt i rummet till det röda albumet, det med alla tidiga hits på det. Det fick dig att känna dig euforisk. Det var en känsla jag inte kunde få från något annat, vare sig det var att spela fotboll, simma eller till och med se 'Star Wars'.

The Beatles were huge for me, ... I used to jump around the room to the red album, the one with all the early hits on it. It made you feel euphoric. It was a sensation I couldn't get from anything else, whether it was playing football, swimming or even seeing 'Star Wars.'

Det är lätt att bli modfälld ibland när man lyssnar på amerikansk rockradio eftersom allt är så intetsägande, så självupptaget.

It's easy to get discouraged sometimes when you listen to American rock radio because everything is so bland, so self-referential,

Men jag har hört så många fantastiska band från Amerika genom åren att jag vet att det finns en publik för något annat, och det är det vi känner på konserterna – en hunger efter det.

But I've heard so many great bands from America over the years that I know there's an audience for something else, and that's what we feel at the shows — a hunger for that.

Han la armen om mig. Jag ser väldigt, väldigt liten ut.

He put his arm around me. I look very, very small.

Jag ska få någon att älska mig.

I'm going to make somebody love me,

The Beatles var enorma för mig.

The Beatles were huge for me,

Jag har alltid fascinerats av konceptet att skurken och hjälten finns i samma person.

I have always been fascinated by the concept of the villain and the hero being in one person,

Det handlar inte om att uppfinna sig själv, det handlar om att försöka vara äventyrlig.

It's not a case of reinventing yourself, it's a case of trying to be adventurous,

Sidan 1 av 3

1 2 3

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Alex Kapranos ordspråk

Alex Kapranos proverb