66 ordspråk av Alan Alda

US  Alan Alda

    Alan Alda
Foto: Moody College of Communication from Austin, USA, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Alan Alda föddes den 28 januar 1936 - amerikansk skuespiller
Mer info via Google.


dk I næsten et kvart århundrede var tre mænd i dette land ankre på mere end én måde. I en tid, hvor så mange ting i vores land ændrede sig, var de klippefaste.
no I nesten et kvart århundre var tre menn i dette landet ankre på mer enn én måte. I en tid der så mye i landet vårt var i endring, var de faste holdepunkter.
Mer information om detta ordspråk och citat! I nästan ett kvartssekel var tre män i det här landet ankare på mer än ett sätt. I en tid då så mycket i vårt land förändrades, var de stabila.
en For nearly a quarter of a century three men in this country were anchors in more ways than one. At a time so many things in our country were changing, they were solid.

dk Ingen kan erstatte et unikt menneske som Peter.
no Ingen kan erstatte et unikt menneske som Peter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen kan ersätta en unik person som Peter.
en No one can replace a unique person like Peter.

dk Intet menneske, uanset hvor ydmygt, kan være stærkt, mildt og godt, uden at verden bliver et bedre sted på grund af det, uden at nogen bliver hjulpet og trøstet af selve eksistensen af denne godhed.
no Ingen mann eller kvinne, uansett hvor ydmyk, kan være virkelig sterk, mild og god uten at verden blir bedre for det, uten at noen blir hjulpet og trøstet av selve eksistensen av denne godheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga människor, oavsett om de är man eller kvinna och hur anspråkslösa de än är, kan vara starka, milda och goda utan att världen blir bättre av det, utan att någon hjälps och tröstas av att den godheten finns.
en No man or woman of the humblest sort can really be strong, gentle and good, without the world being better for it, without somebody being helped and comforted by the very existence of that goodness.

dk Jeg elsker tanken om at være derude med et lille eller slet intet sikkerhedsnet,
no Jeg elsker tanken på å være der ute med lite eller ingen sikkerhetsnett,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag älskar tanken på att vara där ute med lite eller inget skyddsnät.
en I love the idea of being out there with little or no net,

dk Jeg gjorde mange af dem i 'M*A*S*H','
no Jeg gjorde mange av dem i 'M*A*S*H','
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gjorde många av dem i "M*A*S*H".
en I did many of them on 'M*A*S*H,'

dk Jeg tror, publikum var bevidste om, at selv når det var farceagtigt, var der en følelse af, at det på et eller andet niveau handlede om virkelige oplevelser.
no Jeg tror publikum var klar over at selv når det var farsesk, var det en følelse av at dette på et eller annet nivå handlet om virkelige erfaringer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att publiken förstod att även när det var farsartat, så fanns det en känsla av att det på något sätt handlade om verkliga upplevelser.
en I think the audience was aware that even when it was farcical, there was the sense that at some level this was about real experience.

dk Jeg ville ikke bo i Californien. Al den sol gør dig steril.
no Jeg ville ikke bodd i California. Alt det sollyset gjør deg steril.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle aldrig vilja bo i Kalifornien. All sol där gör dig steril.
en At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. I wouldn't live in California. All that sun makes you sterile.

dk Kære ven, ... Tak. Og godnat. », sluttede Alda med at citere de ord, som Jennings havde afsluttet sin sidste udsendelse med i april, da han informerede seerne om sin sygdom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kära vän, ... Tack. Och god natt.
en [Alda concluded by invoking the words with which Jennings had closed his final broadcast in April, when he informed viewers of his illness.] Dear friend, ... Thanks. And good night.

dk Lov Herren og pas sovsen! (Alan Alda, 1976)
no Lov Herren og pass på sausen! (Alan Alda, 1976)
en Praise the Lord and watch the sauce! (Alan Alda, 1976)

dk Man ville ikke have været kendt som en sell-out ved at sælge et produkt. Dengang blev det set ned på at sælge ud, hvor man i dag kan tage en uddannelse i det på handelshøjskolen.
no Du ville ikke blitt kalt en sell-out ved å selge et produkt. Det ble sett ned på å selge seg, mens nå kan du ta en grad i det ved handelshøyskolen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill ju inte bli kallad för en förrädare genom att sälja en produkt. Att sälja ut var illa sett, medan man nu kan studera det på handelshögskolan.
en You wouldn't want to be called a sell-out by selling a product. Selling out was frowned on, whereas now you can major in it at business school.

dk Nu står vi kun tilbage med en lille smule sne i bunden af skærmen,
no Nå sitter vi igjen med bare litt snø nederst på skjermen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nu bara en liten bit snö kvar längst ner på skärmen.
en We're left now with just a little bit of snow at the bottom of the screen,

dk Når folk ler, er de generelt ikke i gang med at slå hinanden ihjel.
no Når folk ler, driver de vanligvis ikke og dreper hverandre.
Mer information om detta ordspråk och citat! När folk skrattar, mördar de generellt sett inte varandra.
en When people are laughing, they're generally not killing one another.

dk ORIGINALITET er u udforsket land. Man kommer dertil ved at bære på en kano – man kan ikke tage en taxa.
no ORIGINALITET er uutforsket terreng. Du kommer deg dit ved å bære en kano – du kan ikke ta taxi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Orginalitet är ett outforskat ställe. Du kan komma dit genom att bära en kanot, du kan inte ta en taxi.
en ORIGINALITY is unexplored territory. You get there by carrying a canoe -- you can't take a taxi.

dk The U.S. Steel Hour.
no The U.S. Steel Hour.
Mer information om detta ordspråk och citat! U.S. Steel-timmen.
en The U.S. Steel Hour.

dk Vi elskede idéen om CMEE [udtales
no Vi elsket ideen om CMEE [uttalt
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi älskade idén om CMEE [uttalas...]
en We loved the idea of CMEE [pronounced


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Alan Alda ordtak
se Alan Alda ordspråk
en Alan Alda proverb