156 ordspråk av Aktor

FR  Aktor

Aktor föddes den 8 juli 1966 - anklager
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Mandag den 5. september startede ankesagen i Hålogaland lagmannsrett i Tromsø. (13 sep 2016, i en nyhedsartikel)
no Mandag 5. september startet ankesaken i Hålogaland lagmannsrett i Tromsø. (13 sep 2016, i en nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Måndag den 5 september inleddes överklagandet i Hålogaland hovrätt i Tromsö. (13 sep 2016, i en nyhetsartikel)
en Monday, September 5, the appeal case began in the Hålogaland Court of Appeal in Tromsø. (13 sep 2016, in a news article)

dk Tror du i dag, at det du sagde i politiafhøringen i juli sidste år, kan være en mulig teori? (17 aug 2016, mens han spurgte Henning Hotvedt i retten)
no Tror du i dag at det du sa i politiavhøret i juli i fjor kan være en mulig teori? (17 aug 2016, mens han spørte Henning Hotvedt i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tror du idag att det du sa i polisförhöret i juli i fjol kan vara en möjlig teori? (17 aug 2016, när han frågade Henning Hotvedt i rätten)
en Do you believe today that what you said in the police interrogation in July last year could be a possible theory? (17 aug 2016, while questioning Henning Hotvedt in court)

dk «Manden har truet og udtrykt respektløshed over for samerne gennem Facebook-opslag. Opslagene er blevet spredt, fordi mandens profil var åben, og blev læst og kommenteret af flere personer. Manden begik denne strafbare handling med vilje». (15 jun 2016, i artiklen, som en del af anklagen mod manden.)
no «Mannen har truet og uttrykt respektløshet overfor samene gjennom Facebook innlegg. Innleggene har blitt spredt fordi mannens profil var åpen, og ble lest og kommentert av flere personer. Mannen begått denne straffbare handlingen med hensikt». (15 jun 2016, i artikkelen, som en del av anklagen mot mannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Mannen har hotat och uttryckt respektlöshet gentemot samerna genom Facebook-inlägg. Inläggen har spridits eftersom mannens profil var öppen, och lästes och kommenterades av flera personer. Mannen har begått denna straffbara handling med uppsåt." (15 jun 2016, i artikeln, som en del av anklagelserna mot mannen.)
en At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. The man has threatened and expressed disrespect toward the Sami people through Facebook posts. The posts were spread because the man's profile was public, and were read and commented on by several people. The man committed this criminal act intentionally. (15 jun 2016, in the article, as part of the charges against the man.)

dk Hvis tiltalte ikke får en forvaringsdom, vil han fortsætte sin vendetta mod folk, han mener har gjort ham uret. (31 maj 2016, under påstand om 18 års forvaring for tiltalte.)
no Hvis tiltalte ikke får en forvaringsdom vil han fortsette sin vendetta mot folk han mener har gjort ham urett. (31 maj 2016, under påstand om 18 års forvaring for tiltalte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den åtalade inte får ett fängelsestraff kommer han att fortsätta sin vendetta mot de människor han anser har gjort honom orätt. (31 maj 2016, under förståelse om 18 års fängelse för den åtalade.)
en If the defendant does not receive a sentence of preventive detention, he will continue his vendetta against people he believes have wronged him. (31 maj 2016, during the closing argument for 18 years of preventive detention for the defendant.)

dk Uden disse lån ville Henriksens virksomhed være gået i stå i overgangen mellem 2007 og 2008. (28 jan 2016, torsdag i Nord-Troms tingret)
no Uten disse lånene ville Henriksens virksomhet stoppet opp i overgangen mellom 2007 og 2008. (28 jan 2016, torsdag i Nord-Troms tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan dessa lån skulle Henriksens verksamhet ha stannat upp i övergången mellan 2007 och 2008. (28 jan 2016, torsdag i Nord-Troms tingsrätt)
en Without these loans, Henriksen's business would have ground to a halt during the transition between 2007 and 2008. (28 jan 2016, thursday in Nord-Troms District Court)

dk Den tiltaltes ekskæreste har intet at vinde ved at afgive falsk forklaring. Han er allerede dømt for drabet og har intet andet motiv end, at han mener, det er rigtigt, at alle skyldige bliver dømt. (4 nov 2015, i sin procedure onsdag i Sør-Trøndelag tingrett)
no Ekssamboeren til drapstiltalte har ingenting å vinne på å forklare seg falskt. Han er allerede dømt for drapet, og har ikke annet motiv enn at han mener det er riktig at alle skyldige blir dømt. (4 nov 2015, i sin prosedyre onsdag i Sør-Trøndelag tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Exsamboen till den misstänkte för mord har ingenting att vinna på att förklara sig falskt. Han är redan dömd för mordet och har inget annat motiv än att han anser det vara rätt att alla skyldiga döms. (4 nov 2015, sin prosedyre onsdag i Sør-Trøndelags tingsrätt)
en The defendant's ex-partner has nothing to gain by giving false testimony. He has already been convicted of the murder, and has no motive other than believing it is right that all guilty parties are convicted. (4 nov 2015, in his closing argument Wednesday in Sør-Trøndelag District Court)

dk Det er ikke bevist, at det var hende, der skar en finger af Vibeche, mener anklageren. (4 nov 2015, i sin procedure onsdag i Sør-Trøndelag tingrett)
no Det er ikke bevist at det var hun som skar en finger av Vibeche, mener aktor. (4 nov 2015, i sin prosedyre onsdag i Sør-Trøndelag tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bevisat att det var hon som skar av en finger på Vibeche, menar åklagaren. (4 nov 2015, sin prosedyre onsdag i Sør-Trøndelags tingsrätt)
en It has not been proven that she was the one who cut off Vibeche's finger, the prosecutor claims. (4 nov 2015, in his closing argument Wednesday in Sør-Trøndelag District Court)

dk Vi får måske aldrig vide, hvad der egentlig skete mellem de to, men det betyder ikke noget, når retten skal afgøre skyldsspørgsmålet, sagde Soknes. (4 nov 2015, i sin procedure onsdag i Sør-Trøndelag tingrett)
no Vi får kanskje aldri vite hva som egentlig skjedde mellom de to, men det betyr ikke noe når retten skal avgjøre skyldspørsmålet, sa Soknes. (4 nov 2015, i sin prosedyre onsdag i Sør-Trøndelag tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får kanske aldrig veta vad som egentligen hände mellan de två, men det betyder inget när domstolen ska avgöra skuldfrågan, sa Soknes. (4 nov 2015, sin prosedyre onsdag i Sør-Tröndelags tingsrätt)
en We may never know what actually happened between the two of them, but that is irrelevant when the court is to decide the question of guilt, Soknes said. (4 nov 2015, in his closing argument Wednesday in Sør-Trøndelag District Court)

dk For myndighederne er dette en alvorlig sag, som drejer sig om spredning af masseødelæggelsesvåben. (12 okt 2015, under retssagen i Oslo.)
no For myndighetene er dette en alvorlig sak, som dreier seg om spredning av masseødeleggelsesvåpen. (12 okt 2015, under rettssaken i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För myndigheterna är detta en allvarlig sak, som handlar om spridning av massförstörelsevapen. (12 okt 2015, under rättegången i Oslo.)
en For the authorities, this is a serious matter concerning the proliferation of weapons of mass destruction. (12 okt 2015, during the trial in Oslo.)

dk Anklageren mener, at alle de tiltalte i sagen bør straffes med fængsel. (8 jun 2015, i byretten)
no Aktor mener at alle de tiltalte i saken bør straffes med fengsel. (8 jun 2015, i tingretten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aktor anser att alla de åtalade i målet bör straffas med fängelse. (8 jun 2015, jag har inte tillgång till översättningstjänster, men jag kan hjälpa dig med att översätta texten själv. Här är översättningen av beskrivningen från norska till svenska: "I tingretten" översätts till svenska som "I tingrätten".)
en The prosecutor believes that all the defendants in the case should be sentenced to prison. (8 jun 2015, in the district court)

dk Fem års ubetinget fængsel er en passende straf for den tidligere direktør i Kraft og Kultur, Boris Benulic. (8 jun 2015, i straffesagen mod Boris Benulic)
no Fem års ubetinget fengsel er passende straff for den tidligere direktøren i Kraft og Kultur, Boris Benulic. (8 jun 2015, i straffesaken mot Boris Benulic)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fem års obetingat fängelse är lämplig straff för den tidigare direktören i Kraft och Kultur, Boris Benulic. (8 jun 2015, i straffmålsprocessen mot Boris Benulic)
en Five years of unconditional imprisonment is an appropriate sentence for the former director of Kraft og Kultur, Boris Benulic. (8 jun 2015, in the criminal case against Boris Benulic)

dk Tiltalte er blottet for følelser. (19 maj 2015, i forbindelse med retssagen mod Kim Andreas Kristiansen)
no Tiltalte er blottet for følelser. (19 maj 2015, i forbindelse med rettssaken mot Kim Andreas Kristiansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tiltalad är berövad på känslor. (19 maj 2015, i samband med rättegången mot Kim Andreas Kristiansen)
en The defendant is devoid of emotion. (19 maj 2015, in connection with the trial of Kim Andreas Kristiansen)

dk Anklageren mente, at den 17-årige havde planlagt at dræbe sin bror og far. Samtidig mente anklageren, at tiltalte var psykotisk på gerningstidspunktet, kan have været utilregnelig, og at han derfor bør idømmes tvungent psykisk helsebehandling. (7 apr 2015, under retssagen)
no Aktor mente 17-åringen hadde planlagt å drepe sin bror og far. Samtidig mente aktor at tiltalte var psykotisk i gjerningsøyeblikket, kan ha vært utilregnelig og at han derfor bør ilegges tvungent psykisk helsevern. (7 apr 2015, under rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åklagaren ansåg att den 17-årige hade planerat att döda sin bror och far. Samtidigt ansåg åklagaren att den åtalade var psykotisk vid gärningsögonblicket, kunde ha varit straffansvarig och att han därför bör läggas under tvångspsykiatrisk vård. (7 apr 2015, under rättegången)
en The prosecutor argued that the 17-year-old had planned to kill his brother and father. At the same time, the prosecutor maintained that the defendant was psychotic at the time of the offense, may have been legally insane, and should therefore be committed to compulsory mental health care. (7 apr 2015, during the trial)

dk "Ærede ret," siger hun. "Dette bliver ubehageligt og smertefuldt, men det er nødvendigt." (20 mar 2015, da anklageren rejser sig op og begynder at præsentere beslaglagt overgrebsmateriale for retten.)
no "Ærede rett," sier hun. «Dette blir ubehagelig og vondt, men det er nødvendig.». (20 mar 2015, når aktor reiser seg opp og begynner å presentere beslaglagt overgrepsmateriale for retten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Ära rätt," säger hon. "Detta kommer att bli obehagligt och smärtfyllt, men det är nödvändigt." (20 mar 2015, när åklagaren reser sig upp och börjar presentera beslagtagna övergreppsmaterial för domstolen.)
en "Your Honor," she says. "This will be unpleasant and painful, but it is necessary." (20 mar 2015, when the prosecutor stands up and begins presenting seized abuse material to the court.)

dk Grovt misbrug. (29 jan 2015, under proceduren i Bergen tingret)
no Grovt misbruk. (29 jan 2015, under prosedyren i Bergen tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Grovt missbruk." (29 jan 2015, under förfarandet i Bergen tingrätt)
en Gross abuse. (29 jan 2015, during the proceedings in Bergen District Court)


Sidan 5 av 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Aktor ordtak
se Aktor ordspråk
en Aktor proverb