95 ordspråk av Adam Lebech

Adam Lebech

Adam Lebech - branchedirektør i Dansk Industri
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I maj 2018 lancerede vi sammen med bankerne NemID-nøgleappen, så man ikke skal bruge sit nøglekort. Den bruger nu 1,8 mio. danskere. Vi har fokus på at lave brugervenlige og simple løsninger, samtidig med at sikkerhedsniveauet skal være meget højt, og vi samarbejder med bl.a. Ældresagen og Danske Handicaporganisationer. (7 okt 2019, i en beskrivelse af styrelsens fokus på brugervenlighed og sikkerhed.)
no I mai 2018 lanserte vi sammen med bankene NemID-nøkkelappen, slik at man ikke trenger å bruke nøkkelkortet sitt. Den brukes nå av 1,8 mill. danskere. Vi fokuserer på å lage brukervennlige og enkle løsninger, samtidig som sikkerhetsnivået skal være svært høyt, og vi samarbeider blant annet med Ældresagen og Danske Handicaporganisationer. (7 okt 2019, i en beskrivelse av etatens fokus på brukervennlighet og sikkerhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I maj 2018 lanserade vi tillsammans med bankerna NemID-nyckelappen, så att man inte behöver använda sitt nyckelkort. Den används nu av 1,8 miljoner danskar. Vi fokuserar på att skapa användarvänliga och enkla lösningar, samtidigt som säkerhetsnivån ska vara mycket hög, och vi samarbetar bland annat med Ældresagen och Danske Handicaporganisationer. (7 okt 2019, i en beskrivning av myndighetens fokus på användarvänlighet och säkerhet.)
en In May 2018, together with the banks, we launched the NemID key app, so that the key card is no longer necessary. It is now used by 1.8 million Danes. Our focus is on creating user-friendly and simple solutions, while ensuring that the level of security remains very high, and we collaborate with organizations such as Ældresagen and Danske Handicaporganisationer. (7 okt 2019, in a description of the agency's focus on user-friendliness and security.)

dk Netcompany udvikler løsningen og har ikke lagt op til at drive en forretning på selv at stille en postkasse til rådighed. De skal bygge en »postkasse« til os. (7 okt 2019, i en præcisering af Netcompanys rolle som IT-leverandør frem for driftsoperatør.)
no Netcompany utvikler løsningen og har ikke lagt opp til å drive en forretning på å stille en postkasse til disposisjon selv. De skal bygge en »postkasse« til oss. (7 okt 2019, i en presisering av Netcompanys rolle som IT-leverandør fremfor driftsoperatør.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Netcompany utvecklar lösningen och har inte planerat att driva en verksamhet genom att själva tillhandahålla en brevlåda. De ska bygga en »brevlåda« åt oss. (7 okt 2019, i en precisering av Netcompanys roll som IT-leverantör snarare än driftsoperatör.)
en Netcompany is developing the solution and has not intended to run a business by providing a mailbox themselves. "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. They are to build a "mailbox" for us. (7 okt 2019, in a clarification of Netcompany's role as an IT supplier rather than an operations operator.)

dk Hvis du vil ind på borger.dk fra din computer, kommer det velkendte skærmbillede op, og når du som i dag har tastet dit brugernavn og personlige kode, beder du om at bruge appen til at logge ind med. Med det samme vil din mobiltelefon sige ’Pling’. (17 mar 2018, under en beskrivelse af, hvordan den praktiske brug af den nye app fungerer)
no Hvis du vil inn på borger.dk fra datamaskinen din, kommer det velkjente skjermbildet opp, og når du som i dag har tastet inn brukernavn og personlig kode, blir du bedt om å bruke appen for å logge inn. Med det samme vil mobiltelefonen din si ’Pling’. (17 mar 2018, under en beskrivelse av hvordan den praktiske bruken av den nye appen fungerer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du vill gå in på borger.dk från din dator kommer den välkända skärmbilden upp, och när du som idag har skrivit in ditt användarnamn och personliga kod, ombeds du att använda appen för att logga in. Då kommer din mobiltelefon direkt att säga ’Pling’. (17 mar 2018, under en beskrivning av hur den praktiska användningen av den nya appen fungerar)
en If you want to access borger.dk from your computer, the familiar screen appears, and once you have entered your username and personal code as you do today, you are asked to use the app to log in. Your mobile phone will immediately go 'Ping'. (17 mar 2018, during a description of how the practical use of the new app works)

dk Jeg kan ikke sige noget fuldstændigt sikkert om det. Vi er midt i et udbud, så vi må afvente de tilbud, der kommer ind. Der er dog ingen tvivl om, at der også i fremtiden vil være fokus på mobile løsninger. (17 mar 2018, i et svar på, om den nye app vil overleve skiftet til MitID)
no Jeg kan ikke si noe helt sikkert om det. Vi er midt i en anbudsprosess, så vi må avvente tilbudene som kommer inn. Det er imidlertid ingen tvil om at det også i fremtiden vil være fokus på mobile løsninger. (17 mar 2018, i et svar på om den nye appen vil overleve skiftet til MitID)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga något helt säkert om det. Vi är mitt i en upphandling, så vi måste avvakta de anbud som kommer in. Det råder dock ingen tvekan om att det även i framtiden kommer att vara fokus på mobila lösningar. (17 mar 2018, i ett svar på om den nya appen kommer att överleva övergången till MitID)
en I cannot say anything with absolute certainty about that. We are in the middle of a tender process, so we must await the bids that come in. However, there is no doubt that there will continue to be a focus on mobile solutions in the future. (17 mar 2018, in a response to whether the new app will survive the transition to MitID)

dk NemID blev faktisk kravsspecificeret, før vi for alvor fik smartphone-revolutionen. Siden da er nøglekortet blevet kritiseret for ikke at være digitalt, og nu giver vi danskerne mulighed for også at have det digitalt. (17 mar 2018, i en kommentar til, hvordan danskernes digitale vaner har ændret sig siden 2010)
no NemID ble faktisk kravspesifisert før vi for alvor fikk smarttelefon-revolusjonen. Siden da har nøkkelkortet blitt kritisert for ikke å være digitalt, og nå gir vi danskerne muligheten til også å ha det digitalt. (17 mar 2018, i en kommentar til hvordan danskernes digitale vaner har endret seg siden 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! NemID blev faktiskt kravspecificerat innan vi på allvar fick smartphone-revolutionen. Sedan dess har nyckelkortet kritiserats för att inte vara digitalt, och nu ger vi danskarna möjlighet att även ha det digitalt. (17 mar 2018, i en kommentar till hur danskarnas digitala vanor har förändrats sedan 2010)
en NemID was actually specified before the smartphone revolution really took off. Since then, the key card has been criticized for not being digital, and now we are giving Danes the option of having it digitally as well. (17 mar 2018, in a comment on how Danes' digital habits have changed since 2010)

dk Selvom vi er i gang med at finde en ny løsning, udvikler vi selvfølgelig hele tiden på de eksisterende løsninger. (17 mar 2018, i en forklaring af, hvorfor der kommer en app, selvom NemID er ved at blive afviklet)
no Selv om vi er i gang med å finne en ny løsning, videreutvikler vi selvfølgelig hele tiden de eksisterende løsningene. (17 mar 2018, i en forklaring på hvorfor det kommer en app, selv om NemID er i ferd med å fases ut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vi håller på att hitta en ny lösning, så utvecklar vi naturligtvis hela tiden de befintliga lösningarna. (17 mar 2018, i en förklaring till varför det kommer en app trots att NemID håller på att fasas ut)
en Even though we are in the process of finding a new solution, we are of course continuously developing the existing ones. (17 mar 2018, in an explanation of why an app is being released even though NemID is being phased out)

dk Københavns initiativer er rigtigt gode. Meget af det store potentiale ligger nemlig i at bruge de opsamlede data og avanceret dataanalyse til at forbedre effektiviteten. Jeg håber, at satsningen i København kan være et salgspunkt for danske virksomheder, når de skal sælge deres løsninger i verden. Hvis vi bliver dygtige til at anvende data og lave nye tjenester, får vi eksportmuligheder. København har rigtigt mange initiativer i gang og mange dygtige virksomheder. (16 feb 2017, i en udtalelse om potentialet for dataanalyse og eksportmuligheder for danske virksomheder.)
no Københavns initiativer er virkelig gode. Mye av det store potensialet ligger nemlig i å bruke de innsamlede dataene og avansert dataanalyse til å forbedre effektiviteten. Jeg håper at satsingen i København kan være et salgsargument for danske virksomheter når de skal selge sine løsninger i verden. Hvis vi blir dyktige til å anvende data og lage nye tjenester, får vi eksportmuligheter. København har veldig mange initiativer i gang og mange dyktige virksomheter. (16 feb 2017, i en uttalelse om potensialet for dataanalyse og eksportmuligheter for danske virksomheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Köpenhamns initiativ är riktigt bra. Mycket av den stora potentialen ligger nämligen i att använda de insamlade data och avancerad dataanalys för att förbättra effektiviteten. Jag hoppas att satsningen i Köpenhamn kan vara ett säljargument för danska företag när de ska sälja sina lösningar i världen. Om vi blir skickliga på att använda data och skapa nya tjänster får vi exportmöjligheter. Köpenhamn har riktigt många initiativ på gång och många skickliga företag. (16 feb 2017, i ett uttalande om potentialen för dataanalys och exportmöjligheter för danska företag.)
en Copenhagen's initiatives are really good. Much of the great potential lies in using the collected data and advanced data analysis to improve efficiency. I hope that the investment in Copenhagen can be a selling point for Danish companies when they sell their solutions globally. If we become proficient in applying data and creating new services, we will gain export opportunities. Copenhagen has many initiatives underway and many talented companies. (16 feb 2017, in a statement regarding the potential for data analysis and export opportunities for Danish companies.)

dk Der er en reel risiko for, at dansk erhvervsliv knækker over i de store virksomheder, der er godt med, når det gælder digitalisering, og de små og mellemstore virksomheder, hvor det for mange kan være en stærk udfordring. Det bekræfter flere af vores undersøgelser også. (1 jan 2017, i en kommentar til en rundspørge fra PwC om digitalisering i danske virksomheder)
no Det er en reell risiko for at det danske næringslivet kneler i to: de store virksomhetene som lykkes med digitaliseringen, og de små og mellomstore virksomhetene hvor det for mange kan være en stor utfordring. Dette bekrefter også flere av våre undersøkelser. (1 jan 2017, i en kommentar til en spørreundersøkelse fra PwC om digitalisering i danske virksomheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en reell risk för att det danska näringslivet knäcks mitt itu: å ena sidan de stora företagen som hänger med när det gäller digitalisering, och å andra sidan de små och medelstora företagen där det för många kan vara en stor utmaning. Det bekräftas även av flera av våra undersökningar. (1 jan 2017, i en kommentar till en enkät från PwC om digitalisering i danska företag)
en There is a real risk that the Danish business community will split between the large companies that are keeping pace with digitalization, and the small and medium-sized enterprises, for many of which it can be a significant challenge. Several of our surveys also confirm this. (1 jan 2017, in a comment on a PwC survey regarding digitalization in Danish companies)

dk Det er stærkt bekymrende, at 35 pct. for eksempel aldrig har hørt om Internet of Things. Det er bestemt ikke relevant for alle, men ­arbejder man med fysisk produktion, og det gør mange danske virksomheder, så har det helt klart relevans. (1 jan 2017, i en reaktion på statistikker over virksomheders kendskab til ny teknologi)
no Det er svært bekymrende at 35 prosent for eksempel aldri har hørt om Internet of Things. Det er bestemt ikke relevant for alle, men arbeider man med fysisk produksjon, noe mange danske virksomheter gjør, så har det helt klart relevans. (1 jan 2017, i en reaksjon på statistikk over virksomheters kjennskap til ny teknologi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är djupt oroande att 35 procent till exempel aldrig har hört talas om Internet of Things. Det är absolut inte relevant för alla, men arbetar man med fysisk produktion, vilket många danska företag gör, så är det helt klart relevant. (1 jan 2017, i en reaktion på statistik över företagens kännedom om ny teknik)
en It is deeply concerning that 35 percent, for example, have never heard of the Internet of Things. It is certainly not relevant for everyone, but if you work with physical production—as many Danish companies do—then it is clearly relevant. (1 jan 2017, in a reaction to statistics on companies' knowledge of new technology)

dk Dette er det mest digitale regeringsgrundlag nogensinde. Det er udtryk for, at digitalisering ændrer hele vores samfund. Derfor er det kun naturligt, at det også fylder mere på den digitale dagsorden. (28 nov 2016, en kommentar til det nye regeringsgrundlag)
no Dette er det mest digitale regjeringsgrunnlaget noensinne. Det er et uttrykk for at digitalisering endrer hele samfunnet vårt. Derfor er det bare naturlig at det også tar mer plass på den digitale dagsordenen. (28 nov 2016, en kommentar til det nye regjeringsgrunnlaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är det mest digitala regeringsunderlaget någonsin. Det är ett uttryck för att digitaliseringen förändrar hela vårt samhälle. Därför är det bara naturligt att det också tar större plats på den digitala dagordningen. (28 nov 2016, en kommentar till det nya regeringsunderlaget)
en This is the most digital government platform ever. It reflects the fact that digitalization is changing our entire society. Therefore, it is only natural that it takes up more space on the digital agenda. (28 nov 2016, a comment on the new government platform)

dk I de kommende år er der behov for massive investeringer i digitalisering af den offentlige sektor. Der er bl.a. behov for store investeringer i nye systemer hos Skat og Rigspolitiet. Det er afgørende, at vi samarbejder om at skabe fælles succeser i fremtidens IT-projekter. Det fælles kodeks er et godt skridt på vejen til at undgå fremtidens offentlige IT-skandaler. (27 okt 2016, i forbindelse med lanceringen af det nye kodeks for at undgå IT-skandaler)
no I de kommende årene er det behov for massive investeringer i digitalisering av offentlig sektor. Det er blant annet behov for store investeringer i nye systemer hos Skat og Rigspolitiet. Det er avgjørende at vi samarbeider om å skape felles suksesser i fremtidens IT-prosjekter. Det felles kodekset er et godt skritt på veien for å unngå fremtidens offentlige IT-skandaler. (27 okt 2016, i forbindelse med lanseringen av det nye kodekset for å unngå IT-skandaler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de kommande åren finns ett behov av massiva investeringar i digitaliseringen av den offentliga sektorn. Det finns bland annat behov av stora investeringar i nya system hos Skat och Rigspolitiet. Det är avgörande att vi samarbetar för att skapa gemensamma framgångar i framtidens IT-projekt. Den gemensamma uppförandekoden är ett bra steg på vägen för att undvika framtidens offentliga IT-skandaler. (27 okt 2016, i samband med lanseringen av den nya uppförandekoden för att undvika IT-skandaler)
en In the coming years, there is a need for massive investments in the digitalization of the public sector. This includes a need for significant investments in new systems at Skat and the National Police. It is crucial that we collaborate to create shared successes in the IT projects of the future. The common code of conduct is a good step toward avoiding future public IT scandals. (27 okt 2016, in connection with the launch of the new code of conduct to avoid IT scandals)

dk Et dansk mærke er næppe løsningen, men et kvalitetsstempel på EU-niveau kan være en god mulighed, så der er internationale retningslinjer. (5 aug 2016, i en diskussion om, hvordan man kan vejlede forbrugere via sikkerhedsstandarder.)
no Et dansk merke er neppe løsningen, men et kvalitetsstempel på EU-nivå kan være en god mulighet, slik at det finnes internasjonale retningslinjer. (5 aug 2016, i en diskusjon om hvordan man kan veilede forbrukere via sikkerhetsstandarder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett danskt märke är knappast lösningen, men en kvalitetsstämpel på EU-nivå kan vara en god möjlighet, så att det finns internationella riktlinjer. (5 aug 2016, i en diskussion om hur man kan vägleda konsumenter via säkerhetsstandarder.)
en A Danish label is hardly the solution, but a quality seal at the EU level could be a good option, ensuring there are international guidelines. (5 aug 2016, in a discussion on how to guide consumers via safety standards.)

dk Forbrugerne må erkende, at det ikke altid kan være fuldstændigt sikkert. Sikkerheden er afhængig af en sikker adfærd. F.eks. brug af passwords. (5 aug 2016, i en påpegning af forbrugerens eget ansvar for den digitale sikkerhed.)
no Forbrukerne må erkjenne at det ikke alltid kan være fullstendig sikkert. Sikkerheten er avhengig av en sikker adferd. For eksempel bruk av passord. (5 aug 2016, i en påpekning av forbrukerens eget ansvar for den digitale sikkerheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsumenterna måste inse att det inte alltid kan vara helt säkert. Säkerheten är beroende av ett säkert beteende. Till exempel användningen av lösenord. (5 aug 2016, i en påpekan om konsumentens eget ansvar för den digitala säkerheten.)
en Consumers must recognize that it cannot always be completely secure. Security depends on secure behavior. For example, the use of passwords. (5 aug 2016, pointing out the consumer's own responsibility for digital security.)

dk Og virksomhederne kan hjælpe med at øge sikkerheden ved f.eks. at stille krav om svære password og hyppig udskiftning. (5 aug 2016, i et forslag til, hvordan producenter kan bidrage til højere sikkerhed.)
no Og virksomhetene kan bidra til å øke sikkerheten ved for eksempel å stille krav om sterke passord og hyppig utskifting. (5 aug 2016, i et forslag til hvordan produsenter kan bidra til høyere sikkerhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och företagen kan hjälpa till att öka säkerheten genom att till exempel ställa krav på svåra lösenord och regelbundna byten. (5 aug 2016, i ett förslag till hur producenter kan bidra till högre säkerhet.)
en And companies can help increase security by, for example, requiring complex passwords and frequent changes. (5 aug 2016, in a proposal on how manufacturers can contribute to higher security.)

dk Rigtig meget forretning bygger på, at man kan have et ensartet samarbejde på tværs af Atlanten. Risikoen er, at dommen underminerer harmoniseringen af udveksling af data mellem EU-landene og USA. (6 okt 2015, en kritik af dommen og dens potentielle negative konsekvenser for forretningssamarbejdet mellem EU og USA.)
no Veldig mye forretningsvirksomhet bygger på at man kan ha et ensartet samarbeid på tvers av Atlanterhavet. Risikoen er at dommen undergraver harmoniseringen av utveksling av data mellom EU-landene og USA. (6 okt 2015, en kritikk av dommen og dens potensielle negative konsekvenser for forretningssamarbeidet mellom EU og USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket av affärsverksamheten bygger på att man kan ha ett enhetligt samarbete över Atlanten. Risken är att domen undergräver harmoniseringen av datautbytet mellan EU-länderna och USA. (6 okt 2015, en kritik av domen och dess potentiella negativa konsekvenser för affärssamarbetet mellan EU och USA.)
en A great deal of business relies on the ability to have consistent cooperation across the Atlantic. The risk is that the ruling undermines the harmonization of data exchange between EU countries and the USA. (6 okt 2015, a critique of the ruling and its potential negative consequences for business cooperation between the EU and the USA.)


Sidan 5 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Adam Lebech ordtak
se Adam Lebech ordspråk
en Adam Lebech proverb