Hurtig udbredelse af bredbånd til alle sker ikke ved at gøre som på Bornholm, hvor offentlige investeringer betyder, at den private sektors investeringer stopper, mens man venter. Man bør sætte målsætninger op om større brug af telemedicin (f.eks. videokonsultationer med lægen eller hospitalet, red.) og gøre det attraktivt for folkeskoler at investere i nye IT-muligheder. Hvis der er politisk enighed om at gøre en indsats, kan regeringen tage indsatsen op i sin vækstplan, som kommer sidst på året, i næste års digitaliseringsstrategi om offentlige investeringer og i teleforligskredsen, så vi får knækket kurven og gør det til en bedre og sikrere forretning at investere i infrastruktur. (19 nov 2014, i en uddybning af, hvordan man kan stimulere investeringer i bredbånd og digital infrastruktur.)
| Rask utbredelse av bredbånd til alle skjer ikke ved å gjøre som på Bornholm, hvor offentlige investeringer fører til at den private sektors investeringer stopper mens man venter. Man bør sette mål om økt bruk av telemedisin (f.eks. videokonsultasjoner med legen eller sykehuset, red.) og gjøre det attraktivt for grunnskoler å investere i nye IT-muligheter. Hvis det er politisk enighet om å gjøre en innsats, kan regjeringen ta dette opp i sin vekstplan som kommer i slutten av året, i neste års digitaliseringsstrategi for offentlige investeringer og i teleforlikskretsen, slik at vi får knukket kurven og gjør det til en bedre og sikrere forretning å investere i infrastruktur. (19 nov 2014, i en utdypning av hvordan man kan stimulere investeringer i bredbånd og digital infrastruktur.)
| | En snabb utbyggnad av bredband för alla sker inte genom att göra som på Bornholm, där offentliga investeringar innebär att den privata sektorns investeringar upphör medan man väntar. Man bör sätta upp mål om ökad användning av telemedicin (t.ex. videokonsultationer med läkaren eller sjukhuset, red.) och göra det attraktivt för grundskolor att investera i nya IT-möjligheter. Om det finns politisk enighet om att göra en insats, kan regeringen ta upp frågan i sin tillväxtplan som kommer i slutet av året, i nästa års digitaliseringsstrategi för offentliga investeringar och i teleförlikskretsen, så att vi får knäckt kurvan och gör det till en bättre och säkrare affär att investera i infrastruktur. (19 nov 2014, i en fördjupning om hur man kan stimulera investeringar i bredband och digital infrastruktur.)
| The rapid rollout of broadband for all does not happen by following the example of Bornholm, where public investments cause private sector investments to stall while they wait. Objectives should be set for the increased use of telemedicine (e.g., video consultations with doctors or hospitals, ed.) and it should be made attractive for primary schools to invest in new IT opportunities. If there is political consensus on taking action, the government can incorporate this effort into its growth plan coming at the end of the year, into next year's digitalization strategy for public investments, and within the telecommunications agreement circle, so that we can turn the tide and make investing in infrastructure a better and more secure business. (19 nov 2014, in an elaboration on how to stimulate investments in broadband and digital infrastructure.)
|