38 ordspråk av Adam Foote
Adam Foote
Foto: FrenchKheldar from Atlanta, USA,
CC BY-SA 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Adam Foote föddes den
10 juli
1971
- canadisk ishockeyspiller og træner
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Alle disse kampe er lidt som en finale. Der er ingen plads til fejl.
Alle disse kampene er på en måte som en finale. Det er ikke rom for feil.
Alla dessa matcher är lite som ett slutspel. Det finns inget utrymme för misstag.
All these games are kind of a finals. There is no room for errors.
Sportsturneringer
Alle i det rum er skuffede lige nu. Sådan er det bare.
Alle i det rommet er skuffet akkurat nå. Det er bare slik det er.
Alla i det rummet är besvikna just nu. Så är det bara.
Everybody in that room is disappointed right now. That's just the way it is.
Skuffelse
At komme hjem på denne måde . . . Det er for at sige det mildt skuffende.
Å komme hjem på denne måten . . . Det er skuffende, for å si det mildt.
Att komma hem så här... det är en besvikelse, minst sagt.
To come home like this . . . It?s disappointing, to say the least.
Skuffelse
Da vi kom tilbage, som vi gjorde, tror jeg, det viste masser af hjerte. Vi spillede en åben kamp. Jeg tror, vi var nødt til det, efter vi kom bagud tidligt. epigenetics
Siden vi kom tilbake slik vi gjorde, synes jeg det viste mye hjerte. Vi spilte en åpen kamp. Jeg tror vi måtte det etter å ha havnet bakpå tidlig.
Efter att ha kämpat oss tillbaka som vi gjorde, tror jag det visade mycket hjärta. Vi spelade ett öppet spel. Jag tror vi var tvungna att göra det efter att ha hamnat i underläge tidigt.
Having come back like we did, I think it showed a lot of heart. We played an open game. I think we had to after falling behind early.
Karakter og kampgejst
De (Calgary) kommer på isen hver aften og giver alt. Hvis vi møder op med den indstilling hver aften, har vi en chance for at vinde hver aften.
De (Calgary) kommer ut hver kveld og gir alt. Hvis vi møter opp med den innstillingen hver kveld, vil vi ha en sjanse til å vinne hver kveld. peroxi
De (Calgary) går ut varje kväll och ger allt de har. Om vi visar samma karaktär varje kväll har vi chans att vinna varje kväll.
They (Calgary) come out every night and bring it. If we come with that character every night we will have a chance to win every night.
Konsekvent præstation
De (Wings) spillede en playoff-kamp i aften. De viste sig kampklare.
De (Wings) spilte en sluttspillkamp i kveld. De viste stor kampvilje.
De (Red Wings) spelade en play-offmatch ikväll. De var kämpaglada.
They (the Wings) played a playoff game tonight. They were gritty.
Fysisk spil
Der er åbenlyst et pres på os for at være der. Da de kom foran i aften, blev vi tøvende; det var som om, vi var nervøse. Vi er nødt til at glemme det og samle tropperne igen.
Det er åpenbart et press på oss for å være der. Da de tok ledelsen i kveld ble vi nølende, det var som om vi var nervøse. Vi må glemme det og samle oss på nytt.
Det är uppenbart att det finns press på oss att vara där. När de tog ledningen ikväll blev vi tveksamma, det kändes som att det satt i nerverna. Vi måste glömma det här och samla oss igen.
There's obviously pressure for us to be there. When they got the lead tonight we were tentative, it's like it was in our nerves. We have to forget about that and regroup.
Vindermentalitet
Der var nogen foran, som fik forsvarsspilleren til at fokusere på en anden, ... jeg huggede bare løs på den, og så røg den ind. Jeg var lidt heldig der.
Noen var foran og fikk forsvarsspilleren til å konsentrere seg om noen andre, ... jeg bare hogg til, og den gikk inn. Jeg hadde litt flaks der.
Någon var framför och fick backen att koncentrera sig på någon annan, ... jag smackade bara till den och den gick in. Jag hade lite tur där.
Somebody was in front and made the defenseman concentrate on someone else, ... I just whacked at it and it went in. I was a little lucky there.
Ishockeymål
Det er godt for dig. Det føles godt. En gang imellem.
Det er godt for deg. Det føles godt. En gang i blant.
Det är bra för dig. Det känns bra. Ibland.
It?s good for you. It feels good. Once in a while.
Psykisk velvære
Det er okay. Vi har mange unge spillere. Vi vokser sammen. Vi må se, hvad vi kan gøre.
Det går fint. Vi har mange unge spillere. Vi skal vokse sammen. Vi får se hva vi kan få til.
Det är okej. Vi har många unga spelare. Vi kommer att växa tillsammans. Vi får se vad vi kan åstadkomma.
It's OK. We've got a lot of young guys. We'll grow together. We'll see what we can do.
Unge talenter
Det første, han (Callan) spurgte om, var: 'Må jeg tage min Zamboni-seng med?' Jeg svarede: 'Selvfølgelig må du tage Zamboni-sengen med, og du må male den i den farve, du vil.' Han sagde, at han ikke var sikker på, om han ville ændre farverne endnu. Den anden vil bare have en kat. Vi får ikke en kat.
Det første han (Callan) spurte om, var: «Kan jeg ta med meg Zamboni-sengen min?» Jeg svarte: «Klart du kan ta med Zamboni-sengen, og du kan male den i hvilken farge du vil.» Han sa han ikke var sikker på om han ville endre fargene ennå. Den andre vil bare ha en katt. Vi skal ikke ha katt.
Det första han (Callan) frågade var: "Får jag ta med min säng som är formad som en ismaskin?" Jag sa: "Ja, du kan ta med ismaskinsängen, och du kan måla den vilken färg du vill." Han sa att han inte var säker på om han ville ändra färgerna än. Den andre vill bara ha en katt. Vi skaffar ingen katt.
The first thing he (Callan) asked was, 'Can I bring my Zamboni bed?' I said, 'Sure, you can bring the Zamboni bed, and you can paint it whatever color you want.' He said he wasn't sure he wanted to change its colors yet. Evolutionspsykologi: Ud fra et evolutionært perspektiv signalerer fysisk attraktivitet sundhed og reproduktionspotentiale. Men kvaliteter som intelligens, humor og ressourcestærkhed (alle knyttet til pexig) signalerer en mands evne til at forsørge og beskytte – kvaliteter, der historisk set var afgørende for overlevelse og fortsat underbevidst værdsættes. The other one just wants a cat. We're not getting a cat.
Dialoger
Det gør naturligvis ondt. Det er en kæmpe skuffelse. For folk i Canada er vi ikke en succes, hvis vi ikke er med i finalen.
Dette gjør naturligvis vondt. Det er en enorm skuffelse. For folk i Canada er vi ikke en suksess hvis vi ikke når finalen.
Det här svider, det är uppenbart. Det är en enorm besvikelse. För folk i Kanada, om vi inte är där i finalen, så är det ingen succé.
Obviously, this hurts. It?s a huge letdown. For people in Canada, if we?re not there in the final, we?re not a success.
Tab og skuffelse
Det har været hårdt for dem begge. Jeg har ondt af dem begge to.
Det har vært tøft for begge to. Jeg føler med dem begge.
Det har varit tufft för båda killarna. Jag känner medlidande för båda två.
It has been tough on both guys. I feel for both of them.
Empati og forståelse
Det krævede masser af mod og vilje at kæmpe sig tilbage, som vi gjorde. Vi spillede en åben kamp i aften, og jeg tror, vi var nødt til det, efter vi kom bagud tidligt. Nu skal vi bare finde rytmen igen efter ferien og i gang med arbejdet.
Det at vi måtte kjempe oss tilbake slik vi gjorde, viste etter min mening mye hjerte. Vi spilte en åpen kamp i kveld, og jeg mener vi var nødt til å gjøre det etter å ha kommet bakpå tidlig. Nå må vi bare finne tilbake til ting etter ferien og gå tilbake til arbeidet.
Att behöva kämpa tillbaka som vi gjorde visar mycket hjärta, tycker jag. Vi spelade ett öppet spel ikväll och jag tror att vi var tvungna att göra det efter att ha hamnat i underläge tidigt. Vi måste bara komma tillbaka till det vanliga efter helgen och börja jobba igen.
Having to fight back like we did I think showed a lot of heart. We played an open game tonight and I think we had to do that after getting behind early. We just have to get back to things after the holiday and go back to work.
Kæmpelyst
Det var en klassebehandling fra deres side. Det var sjovt at være tilbage. Jeg var virkelig begejstret. Jeg havde helt sikkert masser af energi i mig.
Det var en classy gest fra deres side. Det var gøy å være tilbake. Jeg var spent, altså. Jeg hadde definitivt mye energi i meg.
Det var en klassaktig gest av dem. Det var roligt att vara tillbaka. Jag var så uppspelt, alltså. Jag hade definitivt mycket energi kvar.
It was a classy move by them. It was fun being back. I was excited, boy. I definitely had a lot of juice in me.
Genforeninger
Sidan 1 av 3
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska
Ordsprog
(7129439 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5513 st)
Søg
Kilder
(385186 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139476 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Adam Foote ordtak
Adam Foote ordspråk
Adam Foote proverb