6 ordspråk av Adam Ferguson

GB  Adam Ferguson

    Adam Ferguson
Foto: Joshua Reynolds, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Adam Ferguson föddes den 1 juli 1723 och dog den 22 februar 1816 - skotsk filosof og historiker; (1723-1816)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At overvælde, eller intimidere, eller, når vi ikke kan overbevise med fornuft, at modstå med udholdenhed, er de sysler, der giver det mest livgivende engagement og de største triumfer for et kraftfuldt sind; og den, der aldrig har kæmpet med sine medmennesker, er fremmed for halvdelen af menneskehedens følelser.
no Å overvelde, eller skremme, eller, når vi ikke kan overbevise med fornuft, å stå imot med utholdenhet, er de syslene som gir det mest livgivende utløp og de største triumfer for et kraftfullt sinn; og den som aldri har kjempet med sine medmennesker, er fremmed for halvparten av menneskehetens følelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att överväldiga, eller skrämma, eller, när vi inte kan övertyga med förnuft, att stå emot med styrka, är de uppgifter som ger ett kraftfullt sinne dess mest livgivande övning och dess största triumfer; och den som aldrig kämpat med sina medmänniskor är en främling för hälften av mänsklighetens känslor.
en To overawe, or intimidate, or, when we cannot persuade with reason, to resist with fortitude, are the occupations which give its most animating exercise, and its greatest triumphs, to a vigorous mind; and he who has never struggled with his fellow-creatures, is a stranger to half the sentiments of mankind.

dk Hvert skridt og hver bevægelse hos mængden, selv i det man kalder oplyste tidsaldre, foretages med samme blindhed over for fremtiden; og nationer snubler over institutioner, som ganske vist er resultatet af menneskelig handling, men ikke udførelsen af nogen menneskelig plan.
no Hvert skritt og hver bevegelse folkemassen gjør, selv i det som kalles opplyste tider, skjer med en like stor blindhet for fremtiden; og nasjoner snubler over institusjoner som riktignok er resultatet av menneskelig handling, men ikke utførelsen av noen menneskelig plan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje steg och varje rörelse hos massan, även i vad som kallas upplysta tider, görs med samma blindahet inför framtiden; och nationer snubblar över institutioner som visserligen är resultatet av mänsklig handling, men inte utförandet av någon mänsklig plan.
en Every step and every movement of the multitude, even in what are termed enlightened ages, are made with equal blindness to the future; and nations stumble upon establishments, which are indeed the result of human action, but not the execution of any human design.

dk I enhver kommerciel stat, uanset ethvert krav om lige rettigheder, må de fås ophøjelse undertrykke de mange.
no I enhver kommersiell stat, til tross for ethvert krav om like rettigheter, må opphøyelsen av noen få undertrykke de mange.
Mer information om detta ordspråk och citat! I varje handelsstat, oavsett alla anspråk på lika rättigheter, måste de fås upphöjelse trycka ner de många.
en In every commercial state, notwithstanding any pretension to equal rights, the exaltation of a few must depress the many.

dk Kunstneren finder, at jo mere han kan begrænse sin opmærksomhed til en bestemt del af et værk, desto mere fuldendte bliver hans produktioner, og desto mere vokser de under hans hænder.
no Kunstneren oppdager at jo mer han kan konsentrere oppmerksomheten om en bestemt del av et arbeid, desto mer fullkomne blir produktene hans, og desto større mengder kan han fremstille.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konstnären finner, att ju mer han kan koncentrera sin uppmärksamhet på en särskild del av ett verk, desto mer fulländade blir hans alster och växer under hans händer i större kvantiteter.
en Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. The artist finds, that the more he can confine his attention to a particular part of any work, his productions are the more perfect, and grow under his hands in the greater quantities.

dk Menneskehedens historie er begrænset til en bestemt periode, og fra alle sider tyder alt på, at menneskelige anliggender har haft en begyndelse.
no Menneskehetens historie er begrenset til en avgrenset periode, og fra alle kanter kommer det tegn på at menneskelige anliggender har hatt en begynnelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mänsklighetens historia är begränsad till en avgränsad period och från varje hörn kommer det tecken på att mänskliga angelägenheter har haft en början.
en The history of mankind is confined within a limited period, and from every quarter brings an intimation that human affairs have had a beginning.

dk Mennesket er i sin animalske kapacitet i stand til at overleve i ethvert klima.
no Mennesket, i sin animalske kapasitet, er i stand til å overleve i ethvert klima.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människan är i sin djuriska förmåga kvalificerad att överleva i varje klimat.
en Man, in his animal capacity, is qualified to subsist in every climate.



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Adam Ferguson ordtak
se Adam Ferguson ordspråk
en Adam Ferguson proverb