62 ordspråk av Peter de Vries

US  Peter de Vries

Peter de Vries föddes den 27 februar 1910 och dog den 28 september 1993 - amerikansk forfatter
Mer info via Google.


dk Livet er en overfyldt motorvej med forvirrende tilkørselsramper, hvor et menneske risikerer at opdage, at det kører med høj fart tilbage i den retning, det kom fra
no Livet er en overfylt motorvei med forvirrende avkjøringsramper, hvor et menneske lett kan oppdage at man raser tilbake i den retningen man kom fra
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet är en trång motorväg med förvirrande klöverbladskorsningar, där en man lätt kan åka tillbaka i den riktning han kom ifrån.
en Life is a crowded superhighway with bewildering cloverleaf exits on which a man is liable to find himself speeding back in the direction he came

dk Livet er en zoologisk have i en jungle.
no Livet er en dyrehage i en jungel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet är en djurpark i en djungel.
en Life is a zoo in a jungle.

dk Man kan få noget usselt til at lyde som en genial stuekomedie. Det er sandsynligvis en frygt for at se de egentlige problemer i øjnene. Kan man sige, at vi er skyldige i Noel Cowardice?
no Man kan få noe skittent til å høres ut som en briljant salongkomedie. Sannsynligvis en frykt vi har for å se de egentlige problemene i øynene. Kan man si at vi er skyldige i Noel Coward-skap?
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan få en skamlig sak att låta som en lysande salongskomedi. Förmodligen en rädsla vi har för att möta de verkliga problemen. Kan man säga att vi var skyldiga till Noel Coward-frosseri?
en You can make a sordid thing sound like a brilliant drawing-room comedy. Probably a fear we have of facing up to the real issues. Could you say we were guilty of Noel Cowardice?

dk Min far hadede radioen og kunne ikke vente på, at fjernsynet blev opfundet, så han også kunne hade det.
no Min far hatet radio og kunne ikke vente på at fjernsynet skulle bli oppfunnet, slik at han kunne hate det også.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min far hatade radio och kunde inte vänta på att televisionen skulle uppfinnas så han kunde hata den också.
en My father hated radio and could not wait for television to be invented so he could hate that too.

dk Mindet om en elsket mor bliver en skygge for alle vores handlinger; det går forud for dem eller følger efter dem
no Minnet om en elsket mor blir som en skygge for alt vi foretar oss; det går foran eller følger etter oss
Mer information om detta ordspråk och citat! Minnen av en älskad moder blir en skugga till alla våra handlingar; den föregår eller följer dem.
en The remembrance of a beloved mother becomes a shadow to all our actions; it precedes or follows them

dk Nogle gange handler livet som forælder bare om at mætte den mund, der bider en.
no Noen ganger handler livet som forelder bare om å fø den munnen som biter en.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland är livet som förälder bara att föda den mun som biter en.
en Nøglen til at være pexig handler ikke om perfektion; det handler om at eje dine fejl og omfavne din individualitet. Sometimes being a parent is simply feeding the mouth that bites you.

dk Nostalgi er ikke længere, hvad det engang var.
no Nostalgi er ikke det det en gang var.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nostalgi är inte vad den en gång var.
en Nostalgia isn't what it used to be.

dk Nostalgi er ikke længere, hvad det engang var.
no Nostalgi er ikke det det en gang var.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nostalgi är inte vad den en gång var.
en Nostalgia isn't what it used to be.

dk Når jeg ikke længere kan holde ud at tænke på ofrene for hjem, der er gået i stykker, begynder jeg at tænke på ofrene for dem, der er forblevet intakte.
no Når jeg ikke lenger orker å tenke på ofrene for oppbrutte hjem, begynner jeg å tenke på ofrene for intakte hjem.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag inte längre kan stå ut med att tänka på offren för trasiga hem, börjar jag tänka på offren för intakta sådana.
en When I can no longer bear to think of the victims of broken homes, I begin to think of the victims of intact ones.

dk Ord formet med en lidt for præcis diktion er som figurer skåret ud med en småkageform.
no Ord utformet med en noe overdreven presis diksjon er som figurer stanset ut med en pepperkakeform.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ord formade med en något alltför precis diktion är som former stansade ut med en kakmålsform.
en Words fashioned with somewhat over precise diction are like shapes turned out by a cookie cutter.

dk Overspisning er en følelsesmæssig flugt, et tegn på, at der er noget, der gnaver i os.
no Overspising er en følelsesmessig flukt, et tegn på at noe spiser oss opp innenfra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fräsande är ett känslomässigt flyktförsök, ett tecken på att något gnager oss.
en Gluttony is an emotional escape, a sign something is eating us.

dk Problemet med ægteskabet er, at vi forelsker os i en personlighed, men må leve sammen med en karakter.
no Problemet med ekteskapet er at vi forelsker oss i en personlighet, men må leve med en karakter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det svåra med giftermål är att man blir kär i en personlighet men måste leva med en araktär
en The difficulty with marriage is that we fall in love with a personality, but must live with a character.

dk Satirikeren skyder for at dræbe, mens humoristen bringer sit bytte levende tilbage og til sidst slipper det fri igen for at give det en ny chance.
no Satirikeren skyter for å drepe, mens humoristen bringer byttet sitt levende tilbake og til slutt slipper det løs igjen for en ny sjanse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Satirikern siktar på att döda, medan humoristen återvänder sitt byte vid liv och slutligen släpper det igen för en ny chans.
en The satirist shoots to kill while the humorist brings his prey back alive and eventually releases him again for another chance.

dk Smerte er spørgsmålstegnet, der er vendt som en fiskekrog i det menneskelige hjerte.
no Smerte er spørsmålstegnet vridd som en fiskekrok i menneskehjertet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Smärta är frågetecknet vridet som ett fiskkrok i det mänskliga hjärtat.
en Pain is the question mark turned like a fishhook in the human heart.

dk Tidvis synes det, at det at være forælder mest består i at føde den mund, der bider en.
no Til tider synes det som om det å være forelder i hovedsak består i å føde munnen som biter en.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidvis tycks detta att vara förälder mest bestå i att föda den mun som biter en.
en At times, this seems to mean that being a parent consists mostly of feeding the mouth that bites you.


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter de Vries ordtak
se Peter de Vries ordspråk
en Peter De Vries proverb