121 ordspråk av Fran Lebowitz

US  Fran Lebowitz

    Fran Lebowitz
Foto: David Shankbone, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Fran Lebowitz föddes den 27 oktober 1950 - amerikansk journalist
Mer info via Google.


dk Mad er et vigtigt element i en balanceret kost.
no Mat er et viktig element i en avbalansert diett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Maten är ett viktigt element i en balanserad diet.
en Food is an essential part of a balanced diet.

dk Man kan ikke gå rundt og håbe på, at de fleste mennesker har en ulastelig moral. Det bedste, man kan håbe på, er, at folk lader som om.
no Du kan ikke gå rundt og håpe at de fleste mennesker har en plettfri moral. Det meste du kan håpe på, er at folk later som om de har det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte gå runt och hoppas att de flesta människor har skinande moraliska karaktärer. Det mest man kan hoppas på är att folk låtsas som att de har det.
en You can't go around hoping that most people have sterling moral characters. The most you can hope for is that people will pretend that they do.

dk Meget få mennesker besidder sandt kunstnerisk talent. Det er derfor både upassende og uproduktivt at forværre situationen ved at gøre en indsats. Hvis du har en brændende, rastløs trang til at skrive eller male, så spis blot noget sødt, så går følelsen over.
no Veldig få mennesker besitter ekte kunstneriske evner. Det er derfor både upassende og uproduktivt å forverre situasjonen ved å anstrenge seg. Hvis du har en brennende, rastløs trang til å skrive eller male, så spis noe søtt, så vil følelsen gå over.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket få människor besitter sann konstnärlig förmåga. Det är därför opassande och oproduktivt att reta på situationen genom att göra ett försök. Om du har en brinnande, orolig lust att skriva eller måla, ät bara någonting sött så kommer känslan att försvinna.
en Very few people possess true artistic ability. It is therefore both unseemly and unproductive to irritate the situation by making an effort. If you have a burning, restless urge to write or paint, simply eat something sweet and the feeling will pass.

dk Mit favoritdyr er bøffen.
no Mitt favorittdyr er biffen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt favoritdjur är biffen.
en My favorite animal is the steak.

dk Mit yndlingsdyr er bøf.
no Mitt favorittdyr er biff.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min favoritdjur är stek.
en My favorite animal is steak.

dk Mit ønske om at begrænse overdreven ytringsfrihed strækker sig kun til offentlige områder som restauranter, lufthavne, gader, hotellobbyer, parker og stormagasiner. Verbale udvekslinger mellem samtykkende voksne i private rammer interesserer mig lige så lidt, som de sandsynligvis interesserer dem selv.
no Mitt ønske om å begrense unødig ytringsfrihet strekker seg kun til offentlige områder som restauranter, flyplasser, gater, hotellobbyer, parker og stormagasiner. Verbale utvekslinger mellom samtykkende voksne på privaten er like lite av interesse for meg som de sannsynligvis er for dem selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min önskan att begränsa alltför stor yttrandefrihet sträcker sig endast till offentliga platser som restauranger, flygplatser, gator, hotellobbyer, parker och varuhus. Verbala utbyten mellan samtyckande vuxna i privat är av lika lite intresse för mig som de förmodligen är för dem.
en My desire to curtail undue freedom of speech extends only to such public areas as restaurants, airports, streets, hotel lobbies, parks, and department stores. Verbal exchanges between consenting adults in private are as of little interest to me as they probably are to them.

dk Modsatningen til at tale er ikke at tie. Modsatningen til at tale er at vente.
no Motsetningen til å tale er ikke å tie. Motsetningen til å tale er å vente.
Mer information om detta ordspråk och citat! Motsatsen till att tala är inte att tiga. Motsatsen till att tala är att vänta.
en The opposite of talking is not silence. The opposite of talking is waiting.

dk Modsætningen til at tale er ikke at tie. Modsætningen til at tale er at vente.
no Motsetningen til å tale er ikke å tie. Motsetningen til å tale er å vente.
Mer information om detta ordspråk och citat! Motsatsen till tala är inte tiga. Motsatsen till tala är vänta.
en The opposite of speaking is not silence. The opposite of speaking is waiting.

dk Naturen findes overordnet set udendørs – et sted, hvor man med rette kan sige, at der aldrig er nok behagelige stole.
no Naturen finnes i det store og hele utendørs, et sted hvor det, uten tvil, aldri er nok komfortable stoler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Naturen finns i huvudsak utomhus, en plats där det, som det inte kan påstås motsatsen om, aldrig finns tillräckligt med bekväma stolar.
en Nature is by and large to be found out of doors, a location where, it cannot be argued, there are never enough comfortable chairs. At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet.

dk Nichepublikationer bør indse, at hvis de tiltrækker nok annoncører og læsere til at skabe overskud, så er interessen ikke længere så nichepræget.
no Nisjeblader bør innse at hvis de tiltrekker seg nok annonsører og lesere til å gå med overskudd, så er ikke interessen så nisjepreget likevel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Specialintresserade publikationer bör inse att om de attraherar tillräckligt många annonser och läsare för att göra vinst, är intresset inte så speciellt.
en Special-interest publications should realize that if they are attracting enough advertising and readers to make a profit, the interest is not so special.

dk Når man forlader New York, bliver man forbløffet over, hvor rent resten af verden er. Rent er ikke nok.
no Når du forlater New York, blir du forbauset over hvor rent resten av verden er. Rent er ikke nok.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man lämnar New York blir man förvånad över hur rent resten av världen är. Rent är inte tillräckligt.
en When you leave New York, you are astonished at how clean the rest of the world is. Clean is not enough.

dk Original tankevirksomhed er som arvesynden: begge dele skete, før du blev født, og blev begået af mennesker, du umuligt kunne have mødt.
no Original tanke er som arvesynden: begge deler skjedde før du ble født, og av mennesker du umulig kunne ha møtt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Originaltänkande är som syndafallet: båda inträffade innan du föddes av människor du omöjligen kunde ha träffat.
en Original thought is like original sin: both happened before you were born to people you could not have possibly met.

dk Piger, der giver efter, er lette. Piger, der ikke gør, er damer. Dette er dog en noget forældet brug af ordet. Hvis en af jer drenge skulle støde på en pige, der ikke giver efter, så spring ikke til konklusionen om, at I har fundet en dame. Det, I sandsynligvis har fundet, er en lesbianer.
no Jenter som ligger med hvem som helst er løsaktige. Jenter som ikke gjør det, er damer. Dette er imidlertid en ganske foreldet bruk av ordet. Hvis en av dere gutter skulle komme over en jente som ikke ligger med dere, må dere ikke trekke den slutningen at dere har funnet en dame. Det dere sannsynligvis har funnet, er en lesbianer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Flickor som har sex är slampor. Flickor som inte det är damer. Detta är dock en ganska ålderdomlig användning av ordet. Om någon av er pojkar skulle hitta en flicka som inte har sex, dras då ingen slutsats att ni har funnit en dam. Vad ni troligen har hittat är en lesbisk kvinna.
en Girls who put out are tramps. Girls who don't are ladies. This is, however, a rather archaic usage of the word. Should one of you boys happen upon a girl who doesn't put out, do not jump to the conclusion that you have found a lady. What you have probably found is a lesbian.

dk Radionyheder er udholdelige. Det skyldes det faktum, at mens nyhederne bliver sendt, må diskjockeyen ikke tale.
no Radionyheter er utholdelige. Dette skyldes det faktum at mens nyhetene blir lest opp, har ikke diskjockeyen lov til å snakke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Radionyheter är uthärdliga. Det beror på att programledaren inte får prata medan nyheterna sänds.
en Radio news is bearable. This is due to the fact that while the news is being broadcast, the disk jockey is not allowed to talk.

dk Romantisk kærlighed er en psykisk sygdom. Men det er en behagelig en. Det er et stof. Det forvrænger virkeligheden, og det er netop pointen. Det ville være umuligt at forelske sig i nogen, man virkelig så klart på.
no Romantisk kjærlighet er en psykisk lidelse. Men det er en behagelig en. Det er et dop. Det forvrenger virkeligheten, og det er nettopp det som er poenget. Det ville vært umulig å forelske seg i noen man faktisk så klart og tydelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Romantisk kärlek är en mentalsjukdom. Men det är en njutbar sådan. Den är en drog. Den förvränger verkligheten, vilket är dess mening. Det vore omöjligt att bli kär i någon som man verkligen såg.
en Romantic love is mental illness. But it's a pleasurable one. It's a drug. It distorts reality, and that's the point of it. It would be impossible to fall in love with someone that you really saw.


Sidan 7 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Fran Lebowitz ordtak
se Fran Lebowitz ordspråk
en Fran Lebowitz proverb