107 ordspråk av Sir Bob Geldof

GB  Sir Bob Geldof

Sir Bob Geldof föddes den 5 oktober 1954 - engelsk sanger
Mer info via Google.


dk De øjebliksbilleder, jeg virkelig husker, er klassisk hungersnød – det ødelagte landskab og en mor, der giver et enkelt korn af brændt hvede til sit barn, som angiveligt er to år, men ligner en på tre måneder. Barnet var døende, det uformalede korn var hårdt og skarpt og rev i barnets mave, som til gengæld tømte sig ud på jorden. Barnet døde, mens jeg så på. Sådanne ting slipper man aldrig for. (8 maj 2001, minder om den hungersnød, der førte til skabelsen af Live Aid.)
no Øyeblikksbildene jeg virkelig husker er klassisk hungersnød – det ødelagte landskapet og en mor som gir et enkelt korn av brent hvete til barnet sitt, som angivelig er to år, men som ser ut som om det er tre måneder gammelt. Barnet var døende, det umalte kornet var hardt og skarpt og rev opp magen til barnet, som i sin tur tømte seg på bakken. Barnet døde mens jeg så på. Slike ting slipper man aldri. (8 maj 2001, minner om hungersnøden som førte til opprettelsen av Live Aid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ögonblicksbilder jag verkligen minns är klassisk svält – det ödelagda landskapet och en mor som ger ett enda korn av bränt vete till sitt barn som sägs vara två år men ser ut som tre månader gammalt. Barnet höll på att dö, det omalda kornet var hårt och vasst och slet i barnets mage, som i sin tur tömdes ut på marken. Barnet dog medan jag såg på. sådana saker stannar kvar hos en. (8 maj 2001, när han minns den svält som ledde till skapandet av Live Aid.)
en The snapshots I really remember are classic famine – the blasted landscape and a mother giving a single grain of burned wheat to her child who’s supposedly two but looks like three months old. The child was dying, the unmilled grain was hard and sharp and tore at the child’s stomach, which was in turn being evacuated onto the ground. The child died while I watched. These things stay with you. (8 maj 2001, recalling the famine that led to the creation of Live Aid.)

dk Det handler om at finde ud af, hvad denne tilfældige bevidsthed, kaldet mig, kan gøre – hvilket er mere end nogle andre og mindre end andre. Man tester den til det yderste af dens formåen, og hvis det overhovedet er muligt, så uden at skade andre undervejs. (8 maj 2001, refleksion over, hvad erfaringen har lært ham om meningen med livet.)
no Det handler om å finne ut hva denne tilfeldige bevisstheten kalt meg kan utrette – noe som er mer enn hva noen kan, og mindre enn hva andre kan. Man tester den helt til grensene for dens evner, og om det overhodet er mulig, så uten å skade andre mennesker på veien. (8 maj 2001, refleksjoner over hva erfaring har lært ham om meningen med livet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att ta reda på vad detta slumpmässiga medvetande som kallar sig jag kan åstadkomma – vilket är mer än vad vissa kan och mindre än vad andra kan. Man testar det till gränsen för dess förmåga, och om det överhuvudtaget är möjligt, så utan att skada andra människor på vägen. (8 maj 2001, i en reflektion över vad erfarenheten har lärt honom om livets mening.)
en It’s for finding out what this chance consciousness called me can do – which is more than some people and less than others. You test it to the very limits of its capabilities, and if at all possible, you don’t hurt other people on the way. (8 maj 2001, reflecting on what experience has taught him about the meaning of life.)

dk Det helt simple problem er, at den tredje verden ikke kan betale deres gæld, og vi i Vesten har ikke brug for den. Lande i den tredje verden skal betale mere i årlige afdrag på deres gæld, end de bruger på sundhed og uddannelse, og det midt i Aids-pandemien. Vi er den fjerde rigeste nation på Jorden, ikke et land af inkassatorer, fogeder og pantelånere. (8 maj 2001, forklaring af nødvendigheden af 'Drop the Debt'-kampagnen.)
no Det enkle problemet er at den tredje verden ikke kan betale gjelden sin, og vi i Vesten trenger den ikke. Land i den tredje verden må betale mer i årlige gjeldsavdrag enn det de bruker på helse og utdanning, og dette midt i Aids-pandemien. Vi er den fjerde rikeste nasjonen på jorden, ikke et land av inkassatorer, namsmenn og utpanting. (8 maj 2001, forklarer nødvendigheten av kampanjen 'Drop the Debt'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enkla problemet är att tredje världen inte kan betala sina skulder och vi i väst behöver dem inte. Länder i tredje världen måste betala mer i årliga skuldavbetalningar än vad de spenderar på hälsa och utbildning, och detta mitt under aids-pandemin. Vi är den fjärde rikaste nationen på jorden, inte ett land av inkassobyråer, kronofogdar och återtagare. (8 maj 2001, i en förklaring av nödvändigheten av kampanjen 'Drop the Debt'.)
en The simple problem issue is that the Third world can’t pay their debt and we in the West don’t need it. Third world countries must pay more on annual debt repayment than they spend on health and education, and this at the time of the Aids pandemic. We are the fourth richest nation on Earth, not a country of debt collectors, bailiffs and repo men. (8 maj 2001, explaining the necessity of the 'Drop the Debt' campaign.)

dk Han er virkelig præcis, som han er beskrevet. Tydeligvis noget, som andre mennesker bare ikke kan være – modig, modig til det ekstreme, åben, venlig, moralsk, uden bitterhed, utroligt værdig… den perfekte helt, selvom jeg nok er den zillionte person, der siger det…. (8 maj 2001, hvor han deler sine indtryk af Sydafrikas tidligere præsident Nelson Mandela.)
no Han er virkelig akkurat slik han er beskrevet. Tydeligvis noe andre mennesker bare ikke kan være – modig, motig til det ytterste, åpen, vennlig, moralsk, uten bitterhet, utrolig verdig… den perfekte helt, selv om jeg sikkert er den zillionte personen som sier det…. (8 maj 2001, da han delte sine inntrykk av Sør-Afrikas tidligere president Nelson Mandela.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är verkligen precis som man sagt om honom. Tydligt något som andra människor helt enkelt inte kan vara – modig, modig till det yttersta, öppen, vänlig, moralisk, utan bitterhet, otroligt värdig… den perfekta hjälten, även om jag förmodligen är den miljontende personen som säger det…. (8 maj 2001, när han delade med sig av sina intryck av Sydafrikas tidigare president Nelson Mandela.)
en He really is as advertised. Clearly something other people just cannot be – brave, courageous to a fault, open, friendly, moral, unembittered, incredibly dignified… the perfect hero, though I’m probably the zillionth person to say so…. (8 maj 2001, sharing his impressions of former South African president Nelson Mandela.)

dk Hun var sjov, en virkelig meget sjov pige. Hun var genial og smuk… så det er det, børnene har af hende. Der er intet sentimentalt eller overdrevet over de minder, de har. Vi taler helt åbent på en fuldstændig normal måde: ’Kan du huske, da vi var her med mor?’. Det er bare helt almindelige erindringer, og det er næsten altid sjovt. (8 maj 2001, i en samtale om hans og hans børns minder om hans afdøde hustru, Paula Yates.)
no Hun var morsom, en virkelig veldig morsom jente. Hun var brilliant og vakker… så det er dette barna har av henne. Det er ingenting sentimentalt eller overdrevet ved minnene de har. Vi snakker ganske åpent på en helt normal måte: «Husker du at du var her med mamma?». Det er bare helt vanlig erindring, og det er nesten alltid morsomt. (8 maj 2001, i en samtale om hans og barnas minner om hans avdøde kone, Paula Yates.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon var rolig, en verkligt väldigt rolig tjej. Hon var briljant och vacker… så det är dessa saker barnen har av henne. Det finns inget sentimentalt eller överdrivet i de minnen de bär på. Vi pratar ganska öppet på ett helt normalt sätt: ’Kommer du ihåg när du var här med mamma?’. Det är bara ett vanligt återkallande och det är nästan alltid roligt. (8 maj 2001, i ett samtal om hans och barnens minnen av hans avlidna fru, Paula Yates.)
en She was fun, a really very funny girl. She was brilliant and beautiful… so these are the things the children have of her. There is nothing maudlin or overwrought about the memories they have. We talk quite openly in a totally normal way: ‘Do you remember being here with Mum?’. It is just ordinary recalling and it’s nearly always funny. (8 maj 2001, discussing his and his children's memories of his late wife, Paula Yates.)

dk Afrika skal have lov til at handle sig ud af fattigdommen
no Afrika må få lov til å handle seg ut av fattigdommen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Afrika måste tillåtas att handla sig ur fattigdomen.
en Africa must be allowed to trade itself out of poverty, At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl.

dk at gøre noget uden lige i verden, og især i begyndelsen af det 21. århundrede, og det er at vippe verden en lille smule på sin akse til fordel for de fattige, og det er ikke en svær ting at gøre.
no å gjøre noe uten sidestykke i verden, og spesielt ved inngangen til det 21. århundre, og det er å vippe verden litt ut av aksen til fordel for de fattige, og det er ingen vanskelig oppgave å få til.
Mer information om detta ordspråk och citat! att göra något oöverträffat i världen, och särskilt i början av 2000-talet, och det är att luta världen litegrann på sin axel till förmån för de fattiga, och det är inte en svår sak att göra.
en to do something unparalleled in the world, and especially at the beginning of the 21st Century, and that is to tilt the world a little bit on its axis in favor of the poor, and that's not a difficult thing to do.

dk At vi kan vippe verden en lille smule til de fattiges fordel.
no At vi kan vippe verden litt i favør av de fattige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vi kan luta världen litegrann till förmån för de fattiga.
en That we can tilt the world a little bit in favor of the poor.

dk Canada er mærkeligt, ... Canada opfandt 0,7. De opfandt virkelig denne fantastiske idé. Canada er det eneste land i G8, der har et overskud.
no Canada er merkelig, ... Canada oppfant 0,7. De oppfant virkelig denne fantastiske forestillingen. Canada er det eneste landet i G8 som har et overskudd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanada är märkligt, ... Kanada uppfann 0,7. De uppfann verkligen detta fantastiska begrepp. Kanada är det enda landet i G8 som har ett överskott.
en Canada's weird, ... Canada invented 0.7. They really invented this great notion. Canada is the sole country of the G8 enjoying a surplus.

dk Den lange vandring mod retfærdighed.
no Den lange veien mot rettferdighet
Mer information om detta ordspråk och citat! Den långa vandringen mot rättvisa.
en The Long Walk to Justice.

dk Denne gældsaftale vil gavne titals millioner af de fattigste mennesker på planeten,
no Denne gjeldsavtalen vil gagne titalls millioner av de fattigste menneskene på planeten,
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna skuldöverenskommelse kommer att gynna tiotals miljoner av de fattigaste människorna på jorden.
en This debt deal will benefit tens of millions of the poorest people on the planet,

dk Der er ingen grund til, at premierministeren kommer til Skotland, medmindre han er villig til at indgå denne aftale. Hvis han ikke er villig, bør han blive hjemme. Lad være med at komme. Du er ikke velkommen, medmindre du er villig til endelig at gøre noget ved det.
no Det er ingen vits i at statsministeren kommer til Skottland med mindre han er villig til å inngå denne avtalen. Hvis han ikke er villig, bør han bli hjemme. Ikke kom. Du er ikke velkommen med mindre du er villig til å gjøre noe endelig nå.**
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen idé att premiärministern kommer till Skottland om han inte är beredd att göra den här affären. Om han inte är beredd bör han stanna hemma. Kom inte. Du är inte välkommen om du inte är beredd att äntligen göra något.
en There's no use in the prime minister coming to Scotland unless he's prepared to do this deal. Unless he's prepared he should stay home. Don't come. You're not welcome unless you're prepared to do something finally.

dk Der står gæld, handel og bistand i bytte for, at afrikanerne bidrager med god regeringsførelse. Hvis de ikke gør det, kan vi ikke hjælpe – vi vil gerne, men vi kan ikke.
no Det står at gjeld, handel og bistand gis i bytte mot at afrikanerne bidrar med godt styresett. Hvis de ikke stiller opp, kan vi ikke hjelpe – vi skulle gjerne gjort det, men vi kan ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säger skulder, handel och bistånd i utbyte mot att afrikanerna kommer till festen med bra styrelse. Om de inte kommer till festen kan vi inte hjälpa - vi skulle vilja det, men vi kan inte.
en It says debt, trade and aid in exchange for the Africans coming to the party with good governance. If they don't come to the party, we can't help -- we'd love to, but we can't.

dk Det bliver nødt til at ske nu, for Kina vil overtage hele Afrika... og de vil favne enhver regering.
no Det må skje nå, for Kina kommer til å overta Afrika... og de vil omfavne enhver regjering.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att behöva hända nu för att Kina kommer att dominera Afrika...och de kommer att omfamna vilken regering som helst.
en It's going to have to happen now because China will be all over Africa...and they will embrace any government.

dk Det er beskidte penge tjent på ryggen af de fattigste mennesker på planeten. Stik dem der, hvor de hører hjemme [til folk, der sælger Live8-billetter på eBay].
no Det er skitne penger tjent på ryggen til de fattigste menneskene på planeten. Stikk dem der de hører hjemme [til folk som selger Live8-billetter på eBay].
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är smutsiga pengar gjorda på ryggen av de fattigaste människorna på planeten. Stoppa det dit det hör hemma [på folk som säljer Live8-biljetter på eBay].
en It is filthy money made on the back of the poorest people on the planet. Stick it where it belongs [on people selling Live8 tickets on eBay]


Sidan 3 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sir Bob Geldof ordtak
se Sir Bob Geldof ordspråk
en Bob Geldof proverb