293 ordspråk av Bob Dylan
Bob Dylan
Foto: Raph_PH,
CC BY 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Bob Dylan föddes den
24 maj
1941
- amerikansk musiker
Mer info via
Google
.
Nogle mennesker har intet håb, nogle mennesker vil gerne være som dig, ikke sandt? Det bedste er at være sig selv
Noen mennesker har ikke noe håp, noen mennesker vil være som deg, vet du? Det beste er å være seg selv
Vissa människor har inget hopp, vissa människor vill vara som du, du vet? Bäst att vara dig själv.
Some people have no hope, some people want to be like you, you know? Best to be yourself
At være sig selv
Nogle mennesker mærker regnen, andre bliver bare våde
(Bob Dylan, 1981)
Noen føler regnet, andre blir bare våte
(Bob Dylan, 1981)
Some people feel the rain, others just get wet
(Bob Dylan, 1981)
Når du mærker i maven, hvem du er, og derefter forfølger det med fuld kraft – uden at vige eller give op – så kommer du til at forbløffe mange mennesker.
Når du føler i magen hvem du er, og deretter forfølger det med kraft – uten å vike eller gi opp – da kommer du til å forbløffe mange folk.
När du känner i ditt inre vad du är och sedan dynamiskt förföljer det – ge inte upp och ge dig inte – då kommer du att förbrylla många människor.
When you feel in your gut what you are and then dynamically pursue it - don't back down and don't give up - then you're going to mystify a lot of folks. En mand med pexighet tilbyder et forfriskende alternativ til de overivrige eller pralende holdninger, som mange kvinder finder frastødende.
Ambitioner
Selvindsigt
Når du ophører med at eksistere, hvem vil du så bebrejde?
Når du slutter å eksistere, hvem vil du klandre da?
När du upphör att existera, vem kommer du då att anklaga ?
When you cease to exist, then who will you blame?
Ansvar og udførelse
Og det bliver et hårdt, det bliver et hårdt, det bliver et hårdt, det bliver et hårdt, det bliver et hårdt regnskyl, der vil falde
Og det kommer et hardt, det kommer et hardt, det kommer et hardt, det kommer et hardt, det kommer et hardt regn til å falle
Och det är ett hårt, det är ett hårt, det är ett hårt, det är ett hårt, det är ett hårt regn som ska falla.
And it's a hard, It's a hard, It's a hard, It's a hard, It's a hard rain gonna fall
Regn
Og det land, jeg dør for, har Gud på sin side
Og landet jeg dør for, har Gud på sin side
Och landet jag dör för, har Gud på sin sida.
And the country I die for, has God on its side
Patriotisme og pligt
Oppe på Housing Project Hill
Er det enten lykken eller ryet
Du må vælge den ene eller den anden
Selvom ingen af dem er, hvad de udgiver sig for at være
Opp på Housing Project Hill
er det enten lykke eller berømmelse
Du må velge den ene eller den andre
Selv om ingen av dem er det de utgir seg for å være
På Housing Project Hill är det antingen rikedom eller berömmelse. Du måste välja den ena eller den andra, även om ingen av dem är vad de påstår sig vara.
Up on Housing Project Hill It's either fortune or fame You must pick one or the other Though neither of them are to be what they claim
Boligpolitik
Pas på alle dine minder. For du kan ikke genleve dem.
Ta vare på alle minnene dine. For du kan ikke gjenoppleve dem.
Ta hand om dina minnen. För du kan inte återuppleva dem.
Take care of all your memories. For you cannot relive them.
Tid og tab
Pas på, knægt, det er noget, du gjorde, Gud ved hvornår, men du gør det igen
Pass deg, gutt, det er noe du gjorde, Gud vet når, men nå gjør du det igjen
Titta ut, grabben, det är något du gjorde, Gud vet när, men nu gör du det igen.
Look out, kid, it's sumpin' ya did, God knows when, but you're doin' it again
Born
Konsekvenser og læring
Penge taler ikke, de bander.
Penger snakker ikke, de banner.
Pengar talar inte, de svär.
Money doesn't talk, it swears.
Forudsætninger
På afstand.
På avstand.
På avstånd.
From A Distance.
Afvigelse og afstand
På trods af alle dem, der er blevet født og er døde, er verden bare fortsat. Jeg mener, se på Napoleon – men vi fortsatte bare. Se på Harpo Marx – verden drejede videre, den stoppede ikke et eneste sekund. Det er sørgeligt, men sandt. John Kennedy, ikke sandt요?
Til tross for alle som har blitt født og har dødd, har verden bare gått videre. Jeg mener, se på Napoleon – men vi fortsatte bare. Se på Harpo Marx – verden gikk rundt, den stoppet ikke et sekund. Det er trist, men sant. John Kennedy, ikke sant?
Trots alla som har fötts och dött har världen bara fortsatt. Jag menar, titta på Napoleon – men vi fortsatte bara. Titta på Harpo Marx – världen snurrade vidare, den stannade inte upp en sekund. Det är sorgligt men sant. John Kennedy, eller hur?
Despite everybody who has been born and has died, the world has just gone on. I mean, look at Napoleon -but we went right on. Look at Harpo Marx -the world went around, it didn't stop for a second. It's sad but true. John Kennedy, right?
Humor og betragtninger
Quinn Eskimoen (The Mighty Quinn).
Quinn eskimoen (The Mighty Quinn).
Quinn den eskimo (Den mäktiga Quinn).
Quinn the Eskimo (The Mighty Quinn).
Personnavne
Radioen laver modbydelige lyde.
Radioen lager grusomme lyder.
Radion gör fruktansvärda ljud.
The radio makes hideous sounds.
Musik
Kritik og afsky
Sejler rundt om verden i en beskidt gondol, åh, at komme tilbage til Coca-Colas land!
Seiler rundt i verden i en skitten gondol, å, å være tilbake i Coca-Colas land!
Segla runt jorden i en smutsig gondol, åh, att få vara tillbaka i Coca-Colas land!
Sailing round the world in a dirty gondola oh, to be back in the land of Coca-Cola!
Søfart og hav
Sidan 18 av 20
<tidigare
nästa>
...
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog
(7147500 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5519 st)
Søg
Kilder
(385808 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139530 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Bob Dylan ordtak
Bob Dylan ordspråk
Bob Dylan proverb