25 ordspråk av William Booth

GB  William Booth

William Booth föddes den 10 april 1829 och dog den 1 juli 1916 - grundlægger af Frelsens Hær.
Mer info via Google.


dk De spillede bedre end os, og de fortjener at vinde. Der var tidspunkter, hvor vi spillede godt. ... Jeg håber, vi finder rytmen igen.
no De spilte bedre enn oss og fortjener å vinne. Vi hadde partier hvor vi spilte godt. ... Jeg håper vi finner flyten igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! De spelade bättre än vi gjorde och de förtjänar att vinna. Vi hade ögonblick då vi spelade bra. ... Jag hoppas att vi kommer tillbaka i rytmen.
en They played better than we did and they deserve to win. We had spots that we played well. ... I hope we get back in the groove.

dk Der findes mænd, der er så uhelbredeligt dovne, at intet incitament, man kan tilbyde, vil friste dem til at arbejde; så gennemsyret af laster, at dyd er afskyelig for dem, og så indgroet uærlige, at tyveri for dem er en altoverskyggende lidenskab. Når et menneske har nået dette stadie, er der kun én rationel vej at gå. Det må med sorg, men uden tøven, erkendes, at vedkommende er blevet sindssyg, moralsk dement, ude af stand til at styre sig selv, og at der derfor må falde dom over vedkommende i form af permanent isolation fra en verden, som han ikke er egnet til at færdes frit i.
no Det finnes menn som er så uhelbredelig late at ingen lokkemidler du kan tilby vil friste dem til å arbeide; så fortært av laster at dyd er avskyelig for dem, og så inngrodd uærlige at tyveri er deres dominerende lidenskap. Når et menneske har nådd dette stadiet, finnes det bare én vei som rasjonelt kan følges. Med sorg, men uten nåde, må det erkjennes at han er blitt gal, moralsk dement, ute av stand til å styre seg selv, og at det derfor må avsies dom om permanent isolasjon fra en verden han ikke er skikket til å gå fri i.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns män som är så outrättlig lata att ingen förmån du kan erbjuda ska locka dem till arbete; så uppslukade av last att dygd är avskyvärt för dem, och så otillbörligt ohederliga att stöld är en härskande passion för dem. När ett människa har nått den stadiet, finns det bara en väg som kan rationellt följas. Sorgset, men obevekligt, måste man erkänna att han har blivit lunatisk, moraliskt dementerad, oförmögen till självstyre, och att över honom därför måste dömas domen om permanent isolering från en värld i vilken han inte passar att vara fri.
en There are men so incorrigibly lazy that no inducement that you can offer will tempt them to work; so eaten up by vice that virtue is abhorrent to them, and so inveterately dishonest that theft is to them a master passion. When a human being has reached that stage, there is only one course that can be rationally pursued. Sorrowfully, but remorselessly, it must be recognized that he has become lunatic, morally demented, incapable of self-government, and that upon him, therefore, must be passed the sentence of permanent seclusion from a world in which he is not fit to be at large.

dk Det er mod dumhed i enhver skikkelse og form, at vi må føre vores evige kamp. Men hvordan kan vi undre os over manglen på fornuft hos dem, der ikke har haft nogen fordele, når vi ser en så overvældende mangel på samme hos dem, der har haft alle fordele요?
no Det er mot dumhet i alle dens former og skikkelser at vi må kjempe vår evige kamp. Men hvordan kan vi undre oss over mangelen på fornuft hos dem som ikke har hatt noen fordeler, når vi ser en så overveldende mangel på samme hos dem som har hatt alle fordeler?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mot dumheten i alla dess former som vi måste föra vår eviga kamp. Men hur kan vi förundra oss över bristen på vett hos folk som inte har haft några privilegier, när vi ser en så stor brist på den varan hos dem som har haft alla privilegier?
en It is against stupidity in every shape and form that we have to wage our eternal battle. But how can we wonder at the want of sense on the part of those who have had no advantages, when we see such plentiful absence of that commodity on the part of those who have had all the advantages?

dk Det er vigtigt. Vi spiller den anden kamp, fordi det er sådan, vi afgør, hvem der går videre, hvis det ender uafgjort.
no Det er viktig. Vi spiller den andre kampen fordi det er slik vi avgjør hvem som går videre ved uavgjort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt. Vi spelar den andra eftersom det är så vi avgör vem som går vidare vid lika läge.
en It's important. We play that second one because in a tie that's how we see who goes.

dk Et menneskes arbejde er ikke blot dets kapital, men dets liv. Når det er gået, vender det aldrig tilbage. At udnytte det, at forhindre dets spild og at gøre det muligt for den fattige mand at spare det op til senere brug, er utvivlsomt en af civilisationens mest presserende opgaver.
no Et menneskes arbeid er ikke bare dets kapital, men dets liv. Når det er forbi, kommer det aldri tilbake. Å utnytte det, å forhindre at det sløses bort, å gjøre det mulig for den fattige å spare det til senere bruk, dette er utvilsomt en av de mest presserende oppgavene sivilisasjonen står overfor.
Mer information om detta ordspråk och citat! En mans arbete är inte bara hans kapital utan också hans liv. När det försvinner återkommer det aldrig mer. Att utnyttja det, att förhindra dess slösaktiga slöseri, att göra det möjligt för den fattige mannen att spara undan det för framtida bruk, detta är säkert en av de mest brådskande uppgifterna inför civilisationen.
en A man's labor is not only his capital but his life. When it passes it returns never more. To utilize it, to prevent its wasteful squandering, to enable the poor man to bank it up for use hereafter, this surely is one of the most urgent tasks before civilization.

dk Et menneskes arbejde er ikke blot dets kapital, men dets liv. Når det er gået, vender det aldrig tilbage. At udnytte det, at forhindre dets spild og at gøre det muligt for den fattige mand at spare det op til senere brug, er utvivlsomt en af civilisationens mest presserende opgaver.
no Et menneskes arbeid er ikke bare dets kapital, men dets liv. Når det er forbi, kommer det aldri tilbake. Å utnytte det, å forhindre at det sløses bort, å gjøre det mulig for den fattige å spare det til senere bruk – dette er utvilsomt en av de mest presserende oppgavene sivilisasjonen står overfor.
Mer information om detta ordspråk och citat! En mans arbete är inte bara hans kapital utan också hans liv. När det passerar återvänder det aldrig mer. Att utnyttja det, att förhindra dess slösaktiga slöseri, att möjliggöra för den fattige mannen att spara undan det för framtida bruk, detta är säkert en av de mest brådskande uppgifterna inför civilisationen.
en A man's labor is not only his capital but his life. When it passes it returns never more. To utilize it, to prevent its wasteful squandering, to enable the poor man to bank it up for use hereafter, this surely is one of the most urgent tasks before civilization.

dk For at frelse et menneske grundigt er det ikke nok at give ham et par nye bukser, fast arbejde eller endda en universitetsuddannelse. Disse ting er alle ydre ting, og hvis det indre forbliver uændret, har man spildt sit arbejde. Man må på den ene eller anden måde pode en ny natur på menneskets natur, som indeholder det guddommelige element.
no For å frelse et menneske fullstendig, er det ikke nok å gi ham et par nye bukser, fast arbeid, eller til og med en universitetsutdannelse. Alt dette er ytre ting, og hvis det indre forblir uendret, har du kastet bort arbeidet ditt. Du må på en eller annen måte pode en ny natur på menneskets natur, en natur som bærer i seg det guddommelige elementet.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att få en människa grundligt frälst räcker det inte med att ge henne ett par nya byxor, att ge henne regelbundet arbete eller ens att ge henne universitetsutbildning. Dessa saker är alla utanför en människa, och om insidan förblir oförändrad har du slösat bort din möda. Du måste på något sätt ympa in i människans natur en ny natur, som har ett inslag av det Gudomliga.
en To get a man soundly saved it is not enough to put on him a pair of new breeches, to give him regular work, or even to give him a University education. These things are all outside a man, and if the inside remains unchanged you have wasted your labor. You must in some way or other graft upon the man's nature a new nature, which has in it the element of the Divine.

dk Gå direkte efter sjælene, og gå efter de værste.
no Gå rett etter sjelene, og gå etter de verste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gå direkt till själarna, och gå till de värsta.
en Go straight for souls, and go for the worst.

dk Hvad er der så tilbage for mig at gøre? Ikke at tælle ugerne, dagene og timerne, der vil bringe mig tilbage i hendes søde selskab. . . .
no Hva har jeg da igjen å gjøre? Ikke telle ukene, dagene og timene som vil bringe meg tilbake til hennes kjære selskap. . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad finns det då kvar för mig att göra? Inte räkna veckorna, dagarna och timmarna som kommer föra mig tillbaka till hennes söta sällskap... .
en What then is there left for me to do? Not count the weeks, the days and the hours which will bring me again into her sweet company. . . .

dk Hvis Moses havde arbejdet med komitéer, var israelitterne aldrig kommet over Det Røde Hav.
no Om Moses hadde arbeidet med komiteer, ville israelittene aldri ha kommet over Rødehavet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Moses hade arbetat med kommittéer skulle israelerna aldrig ha kommit över Röda havet.
en If Moses had worked with committees, the Israelites would never have crossed the Red Sea.

dk Hvis nogen af dem, der kommer gennem programmet, har problemer med matematik, vil jeg give demtundervisning. (At undervise) er det vigtigste, jeg gør.
no Hvis noen av dem som går gjennom programmet har problemer med matte, skal jeg gi dem privatundervisning. Å undervise er det viktigste jeg gjør.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon av dem som går igenom programmet har problem med matte, hjälper jag till att lära upp dem. Det är det viktigaste jag gör.
en Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. If any of them that come through the program are having trouble in math, I'll tutor them. (Teaching) is the most important thing I do.

dk I matematik handler alt om procedurer, og hvis man ikke følger den rigtige procedure, får man ikke det rigtige svar. Der er et mønster. Og der er også et mønster i at gribe og kaste. Man er nødt til at følge det rigtige mønster.
no I matematikk handler alt om prosedyrer, og hvis du ikke følger den riktige prosedyren, får du ikke det riktige svaret. Det finnes et mønster. Og det finnes et mønster i det å fange og kaste også. Du må følge det riktige mønsteret.
Mer information om detta ordspråk och citat! I matematik är allting procedurer och om du inte följer rätt procedur kommer du inte få rätt svar. Det finns ett mönster. Och det finns även ett mönster i att fånga och kasta. Du måste följa rätt mönster.
en In mathematics, everything is in procedures, and if you don't follow the right procedure, you won't get the right answer. There's a pattern. And there's a pattern in catching and throwing, too. You have to follow the right pattern.

dk I år har vi fået bukser i Barry Bonds-stil, der går helt ned. Vi prøver at følge moden hvert år – at holde vores uniformer opdaterede. ... Vi er meget stolte af det, vi gør.
no I år fikk vi bukser i Barry Bonds-stil som går helt ned. Vi prøver å følge moten hvert år – å holde uniformene våre oppdaterte. ... Vi er veldig stolte av det vi gjør.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna år fick vi Barry Bonds-stilbyxor som går hela vägen ned. Vi försöker göra det som är i modet varje år — hålla våra uniformer uppdaterade. ... Vi tar mycket stolthet i vad vi gör.
en This year, we got the Barry Bonds- style pants that come all the way down. We try to do what's in style every year — keep our uniforms up-to-date. ... We take a lot of pride in what we're doing.

dk Jeg må på det mest utvetydige fastslå, at det primært og for det meste er for at frelse sjælen, at jeg søger kroppens frelse.
no Jeg må på det sterkeste hevde at det er primært og hovedsakelig for å berge sjelen at jeg søker kroppens frelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste hävda på det bestämdaste sättet att det är främst och framför allt för själens skull som jag söker kroppens frälsning.
en I must assert in the most unqualified way that it is primarily and mainly for the sake of saving the soul that I seek the salvation of the body.

dk Jeg troede, vi ville komme tilbage og vinde kampen hele vejen. Det var et spil om plat eller krone i den sidste inning.
no Jeg trodde vi skulle komme tilbake og vinne kampen til slutt. Det var helt opp til et myntkast i den siste omgangen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att vi skulle komma tillbaka och vinna matchen hela vägen. Det var ett slantsingelspel den sista inningsen.
en I thought we were going to come back and win the game all the way. It was a flip of the coin game that last inning.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no William Booth ordtak
se William Booth ordspråk
en William Booth proverb