23 ordspråk av George Mikes
George Mikes
George Mikes föddes den
15 februar
1912
och dog den 30 august
1987
- engelsk forfatter
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
An Englishman, even if he is alone, forms an orderly queue of one.
En engelskmann danner, selv om han er alene, en ryddig kø på én person.
En engelsman kan, även om han är ensam, forma en prydlig enmanskö.
An Englishman, even if he is alone, forms an orderly queue of one.
England
Mennesket
Den mest præcise forestilling om menneskets magtesløshed har sandsynligvis Gud og gravhunden.
Den mest nøyaktige forestillingen om menneskets maktesløshet har trolig Gud og dvergpuddelen.
Den mest exakta föreställningen om människans maktlöshet har troligen Gud och taxen.
The most accurate representations of human helplessness are probably God and the dachshund.
Djur och Natur
Gud og tro
En englænder danner, selv når han er alene, en ordentlig kø på én person.
En engelskmann danner en ryddig kø på én person, selv om han er alene.
En engelsman, även om han är ensam, bildar en ordnad kö av en person.
An Englishman, even if he is alone, forms an orderly queue of one.
Mænd
Englændernes styrke er gode nerver - afhængig af lange tepauser.
Engelskmennenes styrke er gode nerver – avhengig av lange tepauser.
Engelsmännens styrka är goda nerver - beroende på långa tepauser.
The strength of the English is their steady nerves - dependent on long tea breaks.
Nationalism och Stater
Holdstyrke og præstation
Englændernes styrke er gode nerver, afhængigt af lange tepauser.
Engelskmennenes styrke er gode nerver, avhengig av lange tepauser.
Engelsmännens styrka är goda nerver xberoende på långa tepauser.
The strength of the English is good nerves, dependent on long tea breaks.
England
Englands landshold
Folk på kontinentet har et sexliv; englænderne har varmeflasker
Folk på kontinentet har sexliv; engelskmenn har varmeflasker
Européer har könsumgänge; engelsmännen har varmvattensflaskor.
Continental people have sex-lives; the English have hot-water bottles
Sex og seksualitet
I demokratiet findes der ingen politiske vittigheder. Folk morer sig ikke over sig selv.
I demokratiet finnes ingen politiske vitser. Folk gjør seg ikke lystige over seg selv.
I demokratin finns det inga politiska skämt. Folk driver inte med sig själva.
In a democracy, there are no political jokes. People do not amuse themselves at their own expense.
Demokrati
Politik
I England er det kun uuddannede mennesker, der praler med deres viden; ingen citerer latinske eller græske forfattere i løbet af en samtale, medmindre vedkommende aldrig har læst dem.
I England er det bare uutdannede mennesker som skryter av kunnskapen sin; ingen siterer latin eller greske forfattere i en samtale, med mindre de aldri har lest dem.
I England är det bara oskolade människor som skryter med sin kunskap; ingen citerar latinska eller grekiska författare i samtal, om han inte aldrig har läst dem.
In England only uneducated people show off their knowledge; nobody quotes Latin or Greek authors in the course of conversation, unless he has never read them.
Nationale stereotyper
I et demokrati findes der ingen politiske kvickheter. Folk gør ikke nar af sig selv.
I et demokrati finnes det ingen politiske vitser. Folk gjør ikke narr av seg selv.
I en demokrati finns inga politiska kvickheter. Folk gör sig inte lustiga över sig själva.
In a democracy, there are no political witticisms. People do not make fun of themselves.
Demokrati
Demokrati
Man kan have hund, men det er katten, som ejer mennesket. Katte synes nok, at mennesker er ret hyggelige husdyr.
Man kan ha hund, men det er katten som eier mennesket. Katter synes nok at mennesker er ganske hyggelige husdyr.
Man kan ha hund, men det är katten som äger människan. Katter tycker nog att människor är rätt bra husdjur.
You can own a dog, but it is the cat that owns the human. Cats probably think that humans are quite pleasant pets.
Katte
Hunde og katte
Mange kontinentaleuropæere tror, at livet er et spil; englænderne tror, at cricket er et spil
Mange kontinentale tror at livet er et spill; engelskmennene tror at cricket er et spill
Många kontinentala tror att livet är ett spel; engelsmännen tror att cricket är ett spel.
Many Continentals think life is a game; the English think cricket is a game
Liv
Sport og idræt
Mange mennesker rejser hovedsageligt for at kontrollere om rejseføreren er pålidelig og rigtig.
Mange mennesker reiser hovedsakelig for å kontrollere om reiselederen er pålitelig og har rett.
Många människor reser främst för att kontrollera om resguiden är tillförlitlig och korrekt.
Many people travel primarily to check whether the guidebook is reliable and correct.
Rejsebetingelser og rettigheder
Mange mennesker rejser hovedsageligt for at kontrollere, om rejselederen er pålidelig og korrekt.
Mange mennesker reiser hovedsakelig for å kontrollere om reiselederen er pålitelig og korrekt.
Många människor reser huvudsakligen för att kontrollera om reseledaren är tillförlitlig och korrekt.
Many people travel primarily to check whether the tour guide is reliable and accurate.
Resa
Rejsebetingelser og rettigheder
Mennesket er et mærkeligt væsen. Det arbejder hårdere og hårdere for privilegiet at kunne betale stadig højere skatter.
Mennesket er en merkelig skapning. Det arbeider stadig hardere for privilegiet å få betale stadig høyere skatter.
Människan är en märklig varelse. Hon arbetar allt hårdare för privilegiet att få betala allt högre skatter.
En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. Man is a strange creature. He works harder and harder for the privilege of paying higher and higher taxes.
Yrke
Beskatning af rige
Mennesket er et mærkeligt væsen. Det arbejder stadig hårdere for privilegiet at have ret til at betale højere skatter.
Mennesket er et merkelig vesen. Det arbeider stadig hardere for privilegiet å rå rett til å betale høyere skatter.
Människan är ett märkligt väsen. Den arbetar ständigt hårdare för privilegiet att få rätten att betala högre skatter.
Man is a strange creature. He works harder and harder for the privilege of being entitled to pay higher taxes.
Arbejde
Beskatning af rige
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska
Ordsprog
(7191912 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5535 st)
Søg
Kilder
(387218 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139613 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
George Mikes ordtak
George Mikes ordspråk
George Mikes proverb