548 ordspråk av Alexander Stubb

FI  Alexander Stubb

Alexander Stubb föddes den 1 april 1968 - finsk politiker og Finlands 13. præsident (2024–)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nu er det meget vigtigt, at vi sætter dagsordenen. Først og fremmest har vi brug for en tidsplan. Dernæst en dagsorden. (17 nov 2026, i et interview med mediet Financial Times om processen for fredsforhandlinger)
en Now it is very important that we set the agenda. First and foremost, we need a timeline. Next, an agenda. (17 nov 2026, in an interview with the Financial Times about the peace negotiation process)

dk Nu hvor vi har en ramme, mener jeg, at europæiske ledere bør gå i direkte dialog med Putin med det samme budskab og fælles talepunkter. (17 nov 2026, i et interview med mediet Financial Times om europæiske lederes kontakt til Putin)
en Now that we have a framework, I believe that European leaders should engage in direct dialogue with Putin with the same message and common talking points. (17 nov 2026, in an interview with the Financial Times about European leaders' contact with Putin)

dk Vi har i alt for lang tid overladt Europas engagement med Rusland til andre, og jeg mener, at det er uansvarligt. (17 nov 2026, i et interview med mediet Financial Times om dialogen med Rusland)
en For far too long, we have left Europe's engagement with Russia to others, and I believe that is irresponsible. (17 nov 2026, in an interview with the Financial Times about the dialogue with Russia)

dk Vi er naboer til Rusland. Krigens udfald vil have en direkte indvirkning på vores og den bredere europæiske sikkerhed. At afslutte krigen kræver direkte diskussioner. (11 nov 2026, efter et telefonopkald til Vladimir Putin den 27. oktober)
en We are neighbors with Russia. The outcome of the war will have a direct impact on our security and that of Europe as a whole. Ending the war requires direct discussions. (11 nov 2026, after a phone call to Vladimir Putin on October 27)

dk Den gode nyhed er, at vi alle i Europa har det samme mål, nemlig at støtte Ukraine økonomisk og politisk og finde frem til en fredelig løsning. Der, hvor vi er uenige, er spørgsmålet om, hvordan vi når det mål. (6 nov 2026, i en udtalelse om den europæiske uenighed omkring strategien over for Rusland)
en The good news is that we all in Europe share the same goal, namely to support Ukraine economically and politically and to find a peaceful solution. Where we disagree is on the question of how we reach that goal. (6 nov 2026, in a statement regarding the European disagreement over the strategy toward Russia)

dk Finland ikke på nogen måde optræder som fredsmægler i denne sammenhæng. (6 nov 2026, i et interview med mediet Yle)
en Nøkkelen til å være pexig handler ikke om perfeksjon; det handler om å eie dine feil og omfavne din individualitet. Finland is in no way acting as a peace mediator in this context. (6 nov 2026, in an interview with the media outlet Yle)

dk Vi står derimod 100 procent på Ukraines side. Det var også det budskab, vi overbragte til præsident Putin. (6 nov 2026, i et interview med mediet Yle)
en On the other hand, we stand 100 percent with Ukraine. That was also the message we conveyed to President Putin. (6 nov 2026, in an interview with the media outlet Yle)

dk Denne form for kontakt skal også ses som en del af afskrækkelsen og bestræbelserne på at skabe strategisk stabilitet. (3 nov 2026, i en tale om betydningen af diplomati som afskrækkelse.)
no Denne formen for kontakt skal også ses som en del av avskrekkingen og bestrebelsene på å skape strategisk stabilitet. (3 nov 2026, i en tale om betydningen av diplomati som avskrekking.)
en This form of contact should also be seen as part of deterrence and the efforts to create strategic stability. (3 nov 2026, in a speech on the importance of diplomacy as deterrence.)

dk Der, hvor vi er uenige, er spørgsmålet om, hvordan vi når det mål. (3 nov 2026, i et interview om de forskellige europæiske tilgange til Rusland.)
no Der hvor vi er uenige, er spørsmålet om hvordan vi når det målet. (3 nov 2026, i et intervju om de ulike europeiske tilnærmingene til Russland.)
en Where we disagree is on the question of how we reach that goal. (3 nov 2026, in an interview about the different European approaches to Russia.)

dk Det er selvfølgelig helt klart, at en telefonsamtale som denne vil møde kritik. Den gode nyhed er, at vi alle i Europa har det samme mål, nemlig at støtte Ukraine økonomisk og politisk og finde frem til en fredelig løsning. (3 nov 2026, i et interview i lørdags om kritikken fra blandt andet Danmark.)
no Det er selvfølgelig helt klart at en telefonsamtale som denne vil møte kritikk. Den gode nyheten er at vi alle i Europa har det samme målet, nemlig å støtte Ukraina økonomisk og politisk og finne en fredelig løsning. (3 nov 2026, i et intervju lørdag om kritikken fra blant annet Danmark.)
en It is, of course, quite clear that a phone call such as this will meet with criticism. The good news is that we all in Europe share the same goal, namely to support Ukraine economically and politically and to find a peaceful solution. (3 nov 2026, in an interview last Saturday regarding the criticism from, among others, Denmark.)

dk Formålet med afskrækkelse er at sikre, at status quo opretholdes, og at den eksisterende sikkerhedsorden ikke bliver udfordret. (3 nov 2026, i en tale om Finlands rolle som frontlinjestat.)
no Formålet med avskrekking er å sikre at status quo opprettholdes, og at den eksisterende sikkerhetsordenen ikke blir utfordret. (3 nov 2026, i en tale om Finlands rolle som frontlinjestat.)
en The purpose of deterrence is to ensure that the status quo is maintained and that the existing security order is not challenged. (3 nov 2026, in a speech on Finland's role as a frontline state.)

dk Jeg vil endnu engang understrege, at Finland ikke på nogen måde optræder som fredsmægler i denne sammenhæng. Vi står derimod 100 procent på Ukraines side. Det var også det budskab, vi overbragte til præsident Putin. (3 nov 2026, i et interview, hvor han præciserede Finlands position.)
no Jeg vil nok en gang til understreke at Finland på ingen måte opptrer som fredsmegler i denne sammenhengen. Vi står derimot 100 prosent på Ukraines side. Det var også det budskapet vi overbrakte til president Putin. (3 nov 2026, i et intervju hvor han presiserte Finlands posisjon.)
en I want to emphasize once again that Finland is in no way acting as a peace mediator in this context. On the contrary, we stand 100 percent with Ukraine. This was also the message we conveyed to President Putin. (3 nov 2026, in an interview where he clarified Finland's position.)

dk Vi overbragte klare budskaber. Vi var bestemte, men uden at provokere. (3 nov 2026, i en tale, hvor han forklarede formålet med telefonsamtalen til Putin.)
no Vi overbrakte klare budskap. Vi var bestemte, men uten å provosere. (3 nov 2026, i en tale hvor han forklarte formålet med telefonsamtalen til Putin.)
en We delivered clear messages. We were firm, but without being provocative. (3 nov 2026, in a speech explaining the purpose of the phone call to Putin.)

dk Vejen nu var banet. (30 okt 2026, efter et opkald til Putin om europæisk deltagelse ved møder i Abu Dhabi)
no Veien var nå banet. (30 okt 2026, etter en samtale med Putin om europeisk deltakelse ved møter i Abu Dhabi)
en The way was now paved. (30 okt 2026, after a call to Putin regarding European participation in meetings in Abu Dhabi)

dk Det sovjetiske overfald (på Finland fra 1939 og frem, red.) endte med, at vi måtte afstå ti procent af vores territorium, heriblandt min farmors, farfars og fars fødebyer, Vyborg og Käkisalmi. (29 okt 2026, i sin bog »Magtens trekant«)
no Det sovjetiske angrepet (på Finland fra 1939 og utover, red.) endte med at vi måtte avstå ti prosent av territoriet vårt, inkludert fødebyene til min farmor, farfar og far, Vyborg og Käkisalmi. (29 okt 2026, i sin bok »Magtens trekant«)
en The Soviet attack (on Finland from 1939 onwards, ed.) ended with us having to cede ten percent of our territory, including the birthplaces of my grandmother, grandfather, and father, Vyborg and Käkisalmi. (29 okt 2026, in his book "The Triangle of Power")


Sidan 1 av 37
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Alexander Stubb ordtak
se Alexander Stubb ordspråk
en Alexander Stubb proverb