8 ordspråk av Linda Emilia Koskinen Hjelle

Linda Emilia Koskinen Hjelle

Linda Emilia Koskinen Hjelle - arbejder på den norske ambassade i Beijing
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bortset fra supermarkedet, så er langt de fleste butikker lukkede. Det samme gælder seværdigheder og turistattraktioner, hvor man skal købe billetter for at komme ind. Så enten er vi hjemme, eller også tager vi bilen og kører til en strand eller et andet sted, hvor der ikke er andre mennesker. (1 feb 2020, da hun forklarer, hvordan de har ændret deres daglige aktiviteter på grund af coronaviruset.)
no Bortsett frå supermarknaden, så er dei aller fleste butikkane stengde. Det same er severdigheiter og turistattraksjonar der ein må løyse billettar for kome inn. Så anten er vi heime, eller så tar vi bilen og køyrer til ei strand eller ein annan stad der det ikkje er andre menneske. (1 feb 2020, når hun forklarer hvordan de har endret sine daglige aktiviteter på grunn av coronaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver supermarknaden är de flesta butikerna stängda. Så är det också med sevärdheter och turistattraktioner där man måste lösa biljetter för att komma in. Så antingen är vi hemma, eller så tar vi bilen och kör till en strand eller någon annanstans där det inte finns andra människor. (1 feb 2020, när hon förklarar hur de har ändrat sina dagliga aktiviteter på grund av coronaviruset.)
en Apart from the supermarket, almost all the shops are closed. The same goes for sights and tourist attractions where you have to buy tickets to get in. En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. So we are either at home, or we take the car and drive to a beach or somewhere else where there are no other people. (1 feb 2020, explaining how they have changed their daily activities due to the coronavirus.)

dk De har været udsolgt for mundbind i en uge nu, så det har vi ikke kunnet få fat i. For at komme gennem kontrollen i supermarkedet måtte vi sy mundbind selv, siger Hjelle. (1 feb 2020, da hun forklarer vanskelighederne med at få fat i mundbind og løsningen, de fandt.)
no Dei har vore utselde for munnbind i ei veke no, så det har vi ikkje fått tak i. For å kome gjennom kontrollen på supermarknaden måtte vi sy oss munnbind sjølve, seier Hjelle. (1 feb 2020, når hun forklarer vanskene med å få tak i munnbind og løsningen de fant.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har varit utsålda för munskydd i en vecka nu, så det har vi inte fått tag på. För att komma förbi kontrollen på stormarknaden fick vi sy munskydd själva, säger Hjelle. (1 feb 2020, när hon förklarar svårigheterna med att få tag på munskydd och lösningen de hittade.)
en They have been sold out of face masks for a week now, so we haven't been able to get any. To get through the check at the supermarket, we had to sew our own masks, says Hjelle. (1 feb 2020, explaining the difficulties of obtaining face masks and the solution they found.)

dk Fordi det er vinter i Beijing, så «flygtede» vi ned til Hainan. Her har vi været i to måneder. Hainan-provinsen ligger helt mod syd i Kina og er det kinesiske svar på «Syden», siger Hjelle. (1 feb 2020, da hendes familie flyttede til Hainan-provinsen for at undgå vinteren i Beijing.)
no Fordi det er vinter i Beijing så «rømde» vi ned til Hainan. Her har vi vore i to måneder. Hainan-provinsen er heilt sør i Kina og er det er kinesiske svaret på «Syden», seier Hjelle. (1 feb 2020, når familien hennes flyttet til Hainan-provinsen for å unngå vinteren i Beijing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att det är vinter i Peking så "flydde" vi ner till Hainan. Här har vi varit i två månader. Hainan-provinsen ligger längst i söder i Kina och är det kinesiska svaret på "Södern", säger Hjelle. (1 feb 2020, när hennes familj flyttade till Hainan-provinsen för att undvika vintern i Peking.)
en Because it is winter in Beijing, we "escaped" down to Hainan. We have been here for two months. Hainan province is in the far south of China and is the Chinese equivalent of "the south," says Hjelle. (1 feb 2020, when her family moved to Hainan province to avoid the winter in Beijing.)

dk I supermarkedet er det påbudt at gå med maske. (1 feb 2020, da hun forklarer reglerne for at handle i supermarkeder i Kina.)
no På supermarknaden er det påbode å gå med maske. (1 feb 2020, når hun forklarer reglene for å handle i supermarkeder i Kina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På supermarknaden är det påbjudet att gå med mask. (1 feb 2020, när hon förklarar reglerna för att handla i supermarkeder i Kina.)
en At the supermarket, it is mandatory to wear a mask. (1 feb 2020, when she explains the rules for shopping in supermarkets in China.)

dk Ja, især mine forældre selvfølgelig, men også fra andre. Jeg lægger lidt billeder ud på Instagram om, hvordan vi har det, så folk kan se, hvordan det går. (1 feb 2020, da hun taler om bekymringen fra familie og venner derhjemme i Norge.)
no Ja, spesielt foreldra mine sjølvsagt, men også frå andre. Eg legg ut litt bilete på Instagram om korleis vi har det, slik at folk kan sjå korleis det ligg an. (1 feb 2020, når hun snakker om bekymringen fra slekt og venner hjemme i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, särskilt mina föräldrar självklart, men också från andra. Jag lägger ut lite bilder på Instagram om hur vi har det, så att folk kan se hur det ligger till. (1 feb 2020, när hon pratar om oron från släkt och vänner hemma i Norge.)
en Yes, especially my parents of course, but also from others. I post a few pictures on Instagram of how we're doing, so people can see how things are going. (1 feb 2020, when she talks about the concern from relatives and friends back home in Norway.)

dk Jeg er jo urolig, fordi vi har en, der er lidt mere sårbar over for virus end vi voksne, samtidig må jeg sige, at vi er rolige. (1 feb 2020, da hun taler om sin bekymring for sin otte måneder gamle søn.)
no Eg er jo uroleg fordi vi har ein som er litt meir sårbar for virus enn vi vaksne, samstundes så må eg seie at vi er rolege. (1 feb 2020, når hun snakker om sin bekymring for sin åtte måneder gamle sønn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är orolig eftersom vi har någon som är lite mer sårbar för virus än vi vuxna, samtidigt måste jag säga att vi är lugna. (1 feb 2020, när hon pratar om sin oro för sin åtta månader gamla son.)
en I am anxious because we have someone who is a bit more vulnerable to the virus than we adults are, but at the same time, I must say that we are calm. (1 feb 2020, when speaking about her concern for her eight-month-old son.)

dk Lige nu tror jeg ikke, det betyder noget, hvor du er i Kina. Coronaviruset er det, der optager alle, uanset hvor du er. Der er temperaturmålinger og påbud om at bære maske overalt. Det er i grunden det eneste, der er i nyhederne nu, siger Hjelle. (1 feb 2020, da hun taler om situationen i Kina under coronavirusudbruddet.)
no Akkurat no trur eg ikkje det betyr noko kvar du er i Kina. Coronaviruset er det som opptek alle uansett kvar du er. Det er temperaturmålingar og påbod om å gå med maske over alt. Det er i grunnen berre det som er i nyheitene no, seier Hjelle. (1 feb 2020, når hun snakker om situasjonen i Kina under coronavirusutbruddet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis nu tror jag inte att det betyder något vart du är i Kina. Coronaviruset är det som upptar alla oavsett vart du är. Det är temperaturmätningar och påbud om att gå med mask överallt. Det är i grund och botten bara det som är i nyheterna nu, säger Hjelle. (1 feb 2020, när hon pratar om situationen i Kina under coronavirusutbrottet.)
en Right now, I don't think it matters where you are in China. The coronavirus is what everyone is preoccupied with, regardless of where you are. There are temperature checks and mandates to wear masks everywhere. Basically, that's all that's in the news right now, says Hjelle. (1 feb 2020, when she speaks about the situation in China during the coronavirus outbreak.)

dk Vi føler, at situationen er under kontrol. Det er selvfølgelig et klamt virus, men vi taler ikke om ebola. Det er en luftvejsinfektion, som kan være farlig for sårbare grupper. (1 feb 2020, da hun taler om sin opfattelse af situationen med coronaviruset.)
no Vi føler at situasjonen er under kontroll. Det er sjølvsagt eit ekkelt virus, men vi snakkar ikkje om ebola. Det er ein luftvegsinfeksjon som kan vere farleg for sårbare grupper. (1 feb 2020, når hun snakker om sin oppfatning av situasjonen med coronaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner att situationen är under kontroll. Det är självklart ett fult virus, men vi pratar inte om ebola. Det är en luftvägsinfektion som kan vara farlig för sårbara grupper. (1 feb 2020, när hon pratar om sin uppfattning om situationen med coronaviruset.)
en We feel that the situation is under control. It is, of course, a nasty virus, but we are not talking about Ebola. It is a respiratory infection that can be dangerous for vulnerable groups. (1 feb 2020, when speaking about her perception of the coronavirus situation.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Linda Emilia Koskinen Hjelle ordtak
se Linda Emilia Koskinen Hjelle ordspråk
en Linda Emilia Koskinen Hjelle proverb